Bav Erdê Wê Vedigerîne
Jina Şûnemî ji xelaya ku Bavê me gazî kir vedigere û di wê gavê de ku Gehazî çîroka wê ji padîşah re dibêje erdê xwe paşve distîne. Li Şamê, Elîşa digirî gava ji Hazaêl re dibêje ka ew wê çi bi Îsraêlê bike; roja din Hazaêl axayê xwe difetisîne û text digire.
8 1Elîşa ji jina ku wî kurê wê vejandibû re gotibû: “Rabe, tu û mala xwe herin û li ku derê ku hûn bikarin bimînin, çimkî Bavê me xela gazî kiriye, ku ewê heft salan bê ser erdê.”
2Jinikê rabû, wek ku mirovê Bavê me got kir, û ew û mala xwe çûn ku heft salan li welatê Filistîniyan bijîn. 3Piştî heft salan jinik ji welatê Filistîniyan vegeriya û çû ku ji padîşah re ji bo mal û erdê xwe lava bike. 4Padîşah bi Gehazî, xizmetkarê mirovê Bavê me re diaxivî û got: “Hemû karên mezin ên ku Elîşa kirine ji min re bêje.” 5Gava Gehazî ji padîşah re digot ka çawa Elîşa miriyek vejand, jina ku wî kurê wê vejandibû bi girî hat ba padîşah ji bo mal û zeviya xwe. Gehazî got: “Ezbenî padîşah, ev jinik e, û ev jî kurê wê ye yê ku Elîşa vejand.”
6Padîşah ji jinikê pirsî, û wê şirove kir. Loma padîşah karbidestek ji bo wê peywirdar kir û got: “Her tiştê wê vegerîne, û tevî hemû berê zeviyê ji roja ku wê erd terikand heta niha.”
Bav Rabûna Hazaêl Eşkere Dike
7Elîşa hat Şamê. Ben-Hadad padîşahê Aramê nexweş bû, û ji wî re hat gotin: “Mirovê Xwedê hatiye vir.”
8Padîşah ji Hazaêl re got: “Diyariyekê bistîne, here pêşiya mirovê Xwedê, û bi riya wî ji Xudan bipirse: Ezê ji vê nexweşiyê sax bibim?”
9Hazaêl çû pêşiya wî, û ji hemû tiştên baş ên Şamê diyariyek bi xwe re bir, bariyê çil deveyan. Ew li ber Elîşa sekinî û got: “Kurê te Ben-Hadad padîşahê Aramê ez şandim ku bipirsim: ‘Ezê ji vê nexweşiyê sax bibim?’”
10Elîşa got: “Here jê re bêje: ‘Tuyê bê guman sax bibî,’ lê Bavê me nîşanî min da ku ewê bê guman bimire.” 11Wî çavê xwe lê zeliqand heta ku Hazaêl şerm kir. Paşê mirovê Bavê me giriya.
12Hazaêl pirsî: “Çima ezbenî digirî?” Wî bersiv da: “Çimkî ez zerara ku tuyê bi Îsraêliyan bikî dizanim: tuyê kelehên wan bişewitînî, xortên wan bi şûr bikujî, zarokên wan ên biçûk li erdê bidî, û jinên wan ên bihemle biçirînî.”
13Hazaêl bersiv da: “Xizmetkarê te çi ye, kûçikek tenê, ku ew vî karê mezin bike?” Elîşa bersiv da: “Bavê me nîşanî min daye ku tuyê bibî padîşahê Aramê.”
14Hazaêl ji ba Elîşa çû û vegeriya ba axayê xwe, yê ku pirsî: “Elîşa çi got?” Wî bersiv da: “Ji min re got ku tuyê bê guman sax bibî.”
15Roja din, Hazaêl qumaşê stûr girt, di avê de şil kir, li ser rûyê padîşah raxist, û ew mir. Hazaêl li şûna wî bû padîşah.
Yehoram li Cihûdayê Padîşahî Dike
16Di sala pêncan a Yoram kurê Ahab, padîşahê Îsraêlê de, gava Yehoşafat padîşahê Cihûdayê bû, Yehoram kurê Yehoşafat dest bi padîşahiya Cihûdayê kir. 17Ew sî û du salî bû gava bû padîşah, û heşt salan li Orşelîmê padîşahî kir. 18Ew li pey rêyên padîşahên Îsraêlê çû, wek ku mala Ahab kir, çimkî wî keça Ahab anîbû. Û wî ya ku li ber çavên Bavê me nebaş bû kir. 19Lê Bavê me nexwest Cihûdayê têk bibe, ji bo xatirê Dawidê xizmetkarê xwe, çimkî wî soz dabû ku ji Dawid û ji kurên wî re heta hetayê çirayekê bide.
20Di rojên wî de Edom li dijî hukmê Cihûdayê serî rakir û padîşahê xwe danî. 21Yoram bi hemû erebeyên xwe re derbasî Zaîrê bû, bi şev rabû, Edomiyên ku dora wî girtibûn û serfermandarên erebeyan lêxist, lê leşker reviyan konên xwe. 22Heta îro Edom li dijî hukmê Cihûdayê serî rakiriye. Libna jî di heman demê de serî rakir. 23Karên din ên Yoram, her tiştê ku wî kir—ma ew di Pirtûka Dîroka Padîşahên Cihûdayê de nenivîsîne? 24Yoram mir, û ew bi bav û kalên xwe re li Bajarê Dawid hat veşartin. Kurê wî Ahazya li şûna wî bû padîşah.
Ahazya li Cihûdayê Padîşahî Dike
25Di sala donzdehan a Yoram kurê Ahab, padîşahê Îsraêlê de, Ahazya kurê Yehoram, padîşahê Cihûdayê, dest bi hukmê kir. 26Ahazya bîst û du salî bû gava bû padîşah; salekê li Orşelîmê padîşahî kir. Diya wî Atalya neviya Omrî padîşahê Îsraêlê bû. 27Ew li ser rêya mala Ahab meşiya, li ber çavên Bavê me nebaşî kir wek mala Ahab, çimkî ew zavayê mala Ahab bû.
28Ew bi Yoram kurê Ahab re çû ku li Ramot-Gîlead li dijî Hazaêl padîşahê Aramê şer bike, li wir Aramiyan Yoram birîndar kirin. 29Padîşah Yoram vegeriya Yezreêlê ku ji birînên ku Aramiyan li Ramayê lê kiribûn, gava li dijî Hazaêl padîşahê Aramê şer dikir, sax bibe. Ahazya kurê Yehoram, padîşahê Cihûdayê, daket ku Yoram kurê Ahab yê birîndar li Yezreêlê bibîne.