Danîêl ji bo Gelê Xwe Navbênkariyê Dike
Gava heftê salên Yêremya dixwîne, Daniyêl ji Bavê Serdest re bi îtiraf dua dike ku dibêje em, ne ew — me guneh kir, me guh neda. Cebraêl tê gava ku ew hê diaxive, bi bersivekê li ser heftê hefteyan, Meshkirîyek ku tê birîn, û wêrankirineke ku hatiye qerardan.
9 1Di sala yekem a Daryûsê kurê Ahaşweroş de, ku Medî bû û li ser welatê Babîliyan padîşah hatibû kirin — 2Di sala yekem a padîşahiya wî de, min, Danîêl, ji pirtûkan fêm kir ka Bavê me ji Yêremya pêxember re çend sal gotibûn, da ku wêrankirina Orşelîmê temam bibe: heftê sal. 3Loma min berê xwe da Bavê Serdest, da ku bi dua û lavayî, bi rojîgirtin, cilê goneyî û xweliyê li wî bigerim.
4Min ji Bavê xwe re dua kir û bi îtiraf got: “Ya Bavê Serdest, yê mezin û heybetdar, yê ku ji bo ên ku ji te hez dikin û emrên te digirin, peymanê û hezkirina dilsoz diparêzî, 5me guneh kir, me neheqî kir, me xerabî kir, me serî hilda, û em ji emr û hukmên te vegeriyan. 6Me guh neda bendeyên te pêxemberan, ên ku bi navê te bi padîşahên me, mîrên me, bav û kalên me û hemû xelkê welêt re diaxivîn.
7Rastî ya te ye, ya Bavê Serdest, lê îro ji me re şerma eşkere ye — ji xelkê Cihûdayê, ji rûniştiyên Orşelîmê, ji hemû Îsraêl re, nêzîk û dûr, li hemû welatên ku te ew ji ber xayîntiya wan a li hember te lê belav kirine. 8Ya Bavê me, şerma eşkere ya me ye — ya padîşah, mîr û bav û kalên me — çimkî me li hember te guneh kir. 9Dilovanî û bexşîn ên Bavê Serdest in, çimkî me li hember wî serî hilda, 10û me ji dengê Bavê me re guh neda, da ku em li gorî qanûnên wî yên ku bi riya bendeyên wî pêxemberan li pêş me danîbûn, bimeşin. 11Hemû Îsraêl qanûna te şikand û rû zivirand, û nexwest ku guh bide dengê te. Loma nifir û sonda ku di Şerîeta Mûsa, bendeyê Bavê me, de hatiye nivîsandin, li ser me rijiya, çimkî me li hember wî guneh kir. 12Wî gotinên xwe yên li hember me û li hember dadgerên me yên ku me dadikirin, pêk anîn, û belayeke mezin anî serê me; di binê hemû ezmanan de wek tiştê ku bi serê Orşelîmê hat tu tişt çênebûye. 13Wek ku di Şerîeta Mûsa de hatiye nivîsandin, ev hemû bela hat serê me; lê dîsa jî, bi vegerîna ji gunehên xwe û bi fêmkirina rastiya te, me li kerema Bavê me negeriya. 14Loma Bavê me bela amade kir û anî serê me, çimkî Bavê me di her tiştê ku dike de rast e; lê me guh neda dengê wî.
15Û niha, ya Bavê Serdest, te gelê xwe bi destekî bihêz ji Misrê derxist û navekî ji xwe re çêkir, yê ku heta îro dimîne — me guneh kir, me xerabî kir. 16Ya Bavê Serdest, bi hemû kiryarên xwe yên rast, hêrs û xezeba xwe ji bajarê xwe Orşelîmê, ji çiyayê xwe yê pîroz vegerîne — çimkî ji ber gunehên me û neheqiya bav û kalên me, Orşelîm û gelê te li ber hemû dorhêla me bûne rûreşî.
17Niha, ya Bavê me, guhê xwe bide dua û lavayên bendeyê xwe, û rûyê xwe li ser Perestgeha xwe ya wêran biçirisîne, ji bo xatirê xwe, ya Bavê Serdest. 18Guhê xwe ber bi me ve bizivirîne, ya Bavê min, û bibihîze; çavên xwe veke, wêraniyên me û bajarê ku bi navê te tê nav kirin bibîne. Em lavayên xwe ne ji ber rastiya xwe, lê ji ber dilovaniya te ya mezin, li ber te tînin. 19Ya Bavê Serdest, bibihîze! Ya Bavê Serdest, bibexşîne! Ya Bavê Serdest, guh bide û tev bigere! Dereng nemîne, ji bo xatirê xwe, ya Bavê min, çimkî bajarê te û gelê te navê te hildigirin.”
Bav Cebraîl bi Bersivekê re Dişîne
20Dema ku ez hê diaxivîm, dua dikim, gunehê xwe û gunehê gelê xwe Îsraêl îtiraf dikim, û lavaya xwe ji bo girê pîroz ê Bavê xwe li ber Bavê xwe datînim — 21dema ku ez hê dua dikim, Cebraîl, ew mêrê ku min berê di ruyayê de dîtibû, bi firîneke bilez gihîşte min, nêzîkî dema qurbana êvarê. a a v21 Qurbana êvarê li dora saet sisêyan a piştî nîvro dihat kirin.
22Wî ji min re têgihîştin da, bi min re axivî û got: “Ya Danîêl, ez niha derketime, da ku ji te re têgihîştin û fêmkirin bidim. 23Gava ku lavayên te dest pê kirin, peyvek derket, û ez hatim ku ji te re bibêjim, çimkî tu pir tê hezkirin. Loma li ser peyvê bifikire û ruyayê fêm bike:
24“Heftê hefte ji bo gelê te û bajarê te yê pîroz hatine diyarkirin: ji bo ku neheqî biqede, guneh biqede, keffareta sûc were dayîn, rastiya herheyî were anîn, ruya û pêxember werin mohrkirin, û cihekî herî pîroz were mesh kirin. b b v24 “Heftê hefte” peyveke îbranî werdigerîne ku tê maneya heftê qonaxên heftan — bi îhtimaleke mezin bi tevahî 490 sal.
25Loma bizane û fêm bike: ji dema ku ferman derdikeve, da ku Orşelîm were nûkirin û ji nû ve were avakirin, heta hatina Yê Meshkirî, yê Mîr, heft hefte û şêst û du hefte wê hebin. Ew wê bi kolan û xendekan ve ji nû ve were avakirin, lê di demên tengaviyê de. c c v25 Yê Meshkirî di Îsa, Mesîh, de pêk tê — Yûhenna 1:41; Yûhenna 4:25-26. 26Û piştî şêst û du hefteyan, Yê Meshkirî wê were birîn û tiştek jê re namîne. Gelê mîrê ku wê bê, wê bajar û Perestgehê xera bikin. Dawiya wê wê wek lehiyekê bê, û heta dawiyê wê şer hebe; wêranî hatine diyarkirin. d d v26 Di Îsa de pêk tê, Yê Meshkirî yê ku ji bo yên din hat birîn — Îşaya 53:8; Marqos 9:12. 27Ewê bi gelekan re peymanekê ji bo yek hefteyê xurt bike; di nîvê hefteyê de ewê qurban û diyariyê rawestîne. Li ser baskê Perestgehê ewê tiştekî nefret ê ku dibe sedema wêranê ava bike, heta ku dawiya diyarkirî li ser wêrankerî birije.”