Padîşah Mordkay Birûmet Dike

Padîşah nikare razê, dide ku salnameyan jê re bixwînin, û fêr dibe ku Mordkay tu carî nehatiye xelatkirin. Haman, ku hatiye ku kuştina wî bixwaze, jê tê pirsîn ka meriv mirovekî çawa birûmet bike — ew xewna dilê xwe vedibêje, paşê divê Mordkay di kolanan re bibe û wê bang bike. Malbata wî dibîne ku wêraniya wî tê.

Beş 6.

Wê şevê, xew ji padîşah reviya; wî emir kir ku pirtûka tomaran — salnameyan — bînin û ji wî re bixwînin. Hat dîtin ku hatibû nivîsandin: Mordkay li ser Bîgtana û Tereş, du xadimên padîşah yên ku li ber derî dinobedarî dikirin, agahdarî dabû; ew kesên ku dixwestin Padîşah Xerkses bikujin. Padîşah pirsî: “Ji bo vê, çi rûmet û mezinî daye Mordkay?” Xizmetkarên wî bersiv dan: “Ji bo wî tu tişt nehatiye kirin.”

Padîşah pirsî: “Kî li hewşê ye?” Haman ketibû hewşa derve ya qesrê, da ku ji padîşah bixwaze Mordkay bi ser darê ku wî amade kiribû ve bîne xeniqandin.

Xizmetkarên padîşah jê re gotin: “Haman li hewşê rawestiyaye.” Padîşah got: “Bila bê hundir.”

Haman kete hundir. Padîşah pirsî: “Divê ji bo mirovê ku padîşah dilxweş dibe wî birûmet bike, çi were kirin?” Haman di dilê xwe de fikirî: “Padîşah wê ji min bêtir dilxweş bibe ku kê birûmet bike?”

Loma Haman ji padîşah re got: “Ji bo mirovê ku padîşah dilxweş dibe wî birûmet bike, bila kincekî padîşahî yê ku padîşah li xwe kiriye, hespekî ku lê siwar bûye, û tacekî padîşahî ji bo serê wî bînin. Bila ew kinc û hesp bidin yek ji efserên payebilind yên padîşah. Bila ew mirovê ku padîşah dilxweş dibe wî birûmet bike, kincî lê bikin, wî li ser hesp bi nav meydana bajêr bigerînin, û li pêşiya wî bang bikin: ‘Ji bo mirovê ku padîşah dilxweş dibe wî birûmet bike, wiha tê kirin!’”

Padîşah ji Haman re got: “Lezê bike, kinc û hesp wek ku te got hilîne, û ji bo Mordkayê Cihû yê ku li ber deriyê padîşah rûniştiye wiha bike. Ji her tiştê ku te got, tu tişt mehêle.”

Haman kinc û hesp hilanî, kincî li Mordkay kir, wî li ser hesp bi nav meydana bajêr gerand, û li pêşiya wî bang kir: “Ji bo mirovê ku padîşah dilxweş dibe wî birûmet bike, wiha tê kirin.”

Piştre Mordkay vegeriya ber deriyê padîşah, lê Haman bi lez çû mala xwe, serê xwe nixumandibû û şîn digirt. Haman her tiştê ku qewimîbû ji jina xwe Zêreş û hemû hevalên xwe re got. Şêwirmendên wî û jina wî Zêreş jê re gotin: “Ji ber ku Mordkayê ku te li ber wî dest bi ketinê kiriye Cihû ye, tu nikarî wî têk bibî — bi rastî tê li ber wî bikevî.” Hê ew bi wî re dipeyivîn, xadimên padîşah gihîştin û bi lez Haman birin ziyafeta ku Esterê amade kiribû.