Kûreş, Bi Nav Hatî Gazîkirin
Padîşahekî biyanî yê ku Bavê me nas nake bi navê xwe tê gazîkirin û tê şandin ku sirgûnan bê heq azad bike. Yên ku dij derdikevin wek herriyê ku bi çêkerê xwe re nîqaş dike ne. Paşê vexwendin firehtir dibe: vegerin ba min, hemû dawiyên erdê.
Bavê me di ayetan de dipeyive 1–14, 18–25
45 1Bavê me li ser mesîhkiriyê xwe, li ser Kûreş, yê ku min destê wî yê rastê girt da ku neteweyan li ber wî bitepisîne û zirxên padîşahan ji wan rût bike, da ku deriyan li ber wî veke, wisa ku dergeh neyên girtin, weha dibêje: a a v1 Kûreş, padîşahê farisî, tenê serwerê biyanî ye ku Nivîsara Pîroz jê re “mesîhkirî”yê Bavê me dibêje — ew wekî amûra wî hat hilbijartin da ku Îsraêl ji sirgûnê azad bike, ne Mesîhê sozdayî. 2Ezê li ber te herim û çiyayan rast bikim; ezê deriyên tûncî bişkînim û derzeyên hesinî jê biqetînim. 3Ezê xezîneyên tariyê û dewletên di cihên veşartî de hilanî bidim te, da ku tu zanibî ku ez Bavê Îsraêl im, yê ku bi navê te gazî te dike. 4Ji bo xatirê bendeyê min Aqûb, û Îsraêlê hilbijartiyê min, min bi navê te gazî te kir; min paleke rûmetê da te, her çend tu min nasnakî. 5Ez Bav im, û tu kesê din tuneye; ji bilî min yek tuneye. Ez te ji bo şer amade dikim, her çend tu min nasnakî, 6da ku mirov zanibin, ji rojhilata rojê heta cihê rojavabûna wê, ku ji bilî min yek tuneye. Ez Bav im, û tu kesê din tuneye. 7Ez ronahiyê çêdikim û tariyê diafirînim, ez aramiyê çêdikim û bela diafirînim; ez Bav im, yê ku van hemûyan dike. b b v7 Peyva ku li vir wekî “bela” hatiye wergerandin tê wateya karesat an zehmetiyê — dijberê wê aramiya ku li tenişta wê hatiye navkirin — ne xerabiya exlaqî. Bavê me li ser her rewşê desthilatdar e, heta yên bi êş jî. 8Ya ezman, ji jor ve biharikin, û bila esman rastiyê bibarînin; bila erd fireh vebe, da ku rizgarî ber bide û rastî bi hev re şîn bibe. Ez, Bav, wê afirandiye. 9Wey li wî yê ku bi Afirînerê xwe re pevçûnê dike— parçeyek ji keramên nav parçeyên erdê! Ma herî ji yê ku wê çêdike re dibêje: “Tu çi çêdikî?” an: “Karê te destik tuneye”? c c v9 Firaxek bê destik wekî kêmasîdar û bêkêr dihat hesibandin — nedihat hildan an rijandin. 10Wey li wî yê ku ji bavekî re dibêje: “Tu çi dizêyî?” an ji jinekê re: “Tu çi tînî dinyayê?” 11Pîrozê Îsraêl—Bavê me— û yê ku ew çêkir—weha dibêje: Ma hûnê li ser zarokên min ji min bipirsin, û li ser karê destên min emrê min bidin? 12Min erd çêkir û mirovahî li ser wê afirand. Destên min bûn ku ezman vekişandin, û min emir li tevahiya leşkerên wan kir. 13Min ew bi rastiyê hejand, û ezê hemû rêyên wî rast bikim. Ewê bajarê min ji nû ve ava bike û sirgûnên min azad bike, ne ji bo bihayê an xelatê, Bavê leşkerên ezmanan dibêje.
14Bavê me dibêje: Dewlemendiya Misrê û kelûpelên Kûşê, û Sebeyî, mirovên bejnbilind, wê werin ba te û yên te bin; ewê li pey te werin, bi zincîran ve werin. Ewê li ber te xwe bitewînin û li te bilavin û bibêjin: “Bi rastî Xwedê bi te re ye, û tu kesê din tuneye; ji bilî wî yek tuneye.”
15Bi rastî tu Bavekî yî yê ku xwe veşartiye, Bavê Îsraêl, rizgarkar. 16Ew hemû şermezar û rûreş in; çêkerên pûtan bi hev re bi tevlîheviyê diçin. 17Lê Îsraêl ji aliyê Bavê me ve bi rizgariyeke herheyî tê rizgarkirin; tu heta hetayê şermezar an rûreş nabî.
18Çimkî Bav, yê ku ezman afirand—ew Bav e!—yê ku erd çêkir û afirand; wî ew saz kir, weha dibêje. Wî ew vala neafirand; wî ew çêkir da ku lê rûnin: Ez Bav im, û tu kesê din tuneye. 19Min bi dizî, li welatekî tarî neaxivî; min ji nifşên Aqûb re negot: “Pûç li min bigerin.” Ez, Bavê te, tişta rast dibêjim; ez ya rast diyar dikim. 20Bicivin û werin; nêzîk bibin, ya rizgarbûyên neteweyan! Ew ne xwedî zanîn in—yên ku pûtên xwe yên darîn hildigirin û gerê didin û her ji xwedayekî ku nikare rizgar bike re dua dikin. 21Diyar bikin û doza xwe pêşkêş bikin; bila bi hev re şêwir bikin! Kê ev ji mêj ve pêşbînî kir û ji zemanên kevnar ve diyar kir? Ma ne ez bûm, Bav? Tu kesê din ji bilî min tuneye—Bavekî rast û rizgarkar; ji bilî min yek tuneye. 22Berê xwe bidin min û rizgar bibin, ya hemû kuncikên erdê! Çimkî ez Bav im, û tu kesê din tuneye. 23Min bi xwe sond xwar; peyvek ji devê min bi rastiyê derketiye ku vernagere: Li ber min wê her çok bitewe, wê her ziman sond bixwe. d d v23 Pawlos vê ayetê di Filîpî 2:10-11 de li Îsa dike — li ber navê Îsa her çok ditewe û her ziman îtîraf dike ku Îsa Mesîh Xudan e, ji bo rûmeta Bavê me. Tişta ku Bavê me bi navê xwe sond xwar, wî ew bi Kurê xwe re par ve kir. 24Ewê li ser min bibêjin: “Tenê di Xwedê de rastî û hêz heye.” Wê hemû yên ku li dijî wî hêrs bûn werin ba wî, û ewê şermezar bibin. 25Di Bavê me de wê hemû zarokên Îsraêl rastdar bên hesibandin, û ewê bi wî serbilind bibin.
