Bav Padîşahan Gazî Dadperweriyê Dike
Bavê me Yêremya dişîne mala padîşah bi xwe. Yoşiya belengaz parast û karê wî baş çû; kurên wî bi sedir û bi karê bêpere ava dikin. Şalûm wê êdî tu caran welatê xwe nebîne, Yehoyakîm wekî kerekî tê veşartin, û Konya wekî gustîla morê tê qetandin.
Bavê me di ayetan de dipeyive 1–9, 11–14, 16–27, 30
22 1Bavê me weha dibêje: Here jêr ber bi mala padîşahê Cihûdayê û li wir vê peyvê bêje,
2û bêje: Peyva Bavê me bibihîze, ya padîşahê Cihûdayê, yê ku li ser textê Dawid rûniştiye — tu, xizmetkarên te, gelê te yê ku di van deriyan re derbas dibe. 3Bavê me weha dibêje: Dadperwerî û rastiyê bikin; yê talankirî ji destê zordar rizgar bikin. Ne li biyaniyekî, ne li sêwiyekî, ne jî li jinebiyekê zordariyê bikin, li wan zilmê nekin û li vir xwîna bêsûc nerijînin. 4Heke bi rastî hûn vê bikin, dê padîşahên li ser textê Dawid di van deriyan re derbas bibin, siwarî erebe û hespan — padîşah, xizmetkarên wî û gelê wî. 5Lê heke hûn guhê xwe nedin van peyvan, ez bi xwe sond dixwim, Bavê me dibêje: ev mal dibe wêranî.
6Bavê me li ser mala padîşahî ya Cihûdayê weha dibêje: Tu ji bo min Gîlead î, serê Lubnanê — lê belê ezê te bikim çol, bajarên ku tu kes tê de najî. 7Ezê li hember te hilweşînaran veqetînim, her yek bi çekên xwe; ewê sedrên te yên herî baş jêkin û bavêjin nav êgir.
8Gelek netewe dê di ber vî bajarî re derbas bibin û ji hev bipirsin: “Çima Xudan bi vî bajarê mezin re weha kir?”
9Ewê bersiv bidin: “Çimkî wan peymana Bavê xwe terikand, ji xwedayên din re perizîn û xizmeta wan kir.”
Bav li ser Şalûm Dipeyive
10Ji bo miriyan negirîn û şînê li wî negirin; li şûna wê, bi tehlî ji bo wî yê ku diçe bigirîn, çimkî ew tu caran venagere ku welatê bûyîna xwe bibîne.
11Bavê me li ser Şalûmê kurê Yoşiya, padîşahê Cihûdayê, yê ku li şûna bavê xwe bû padîşah û ji vê derê çû, weha dibêje: Ew tu caran venagere. 12Ew dê li wî cihê ku ew dîl birin bimire û vî welatî careke din nebîne.
13Wey li wî yê ku mala xwe bi neheqiyê û jûrên jorîn ên xwe bi bêdadiyê ava dike, yê ku cîranê xwe bêpere dixebitîne û mizeyê wî nade wî, 14yê ku dibêje: “Ezê ji xwe re maleke mezin bi jûrên jorîn ên berfireh ava bikim,” û jê re pencereyên fireh dibire, bi sedrê diqelişîne û sor boyax dike.
15Ma tu padîşahî dikî ji ber ku bi sedrê ji yên din zêdetir dikî? Bavê te xwar û vexwar, lê dîsa jî wî dadperwerî û rastî kir, û hingê kar ji wî re baş çû.
16Wî mafê belengaz û hewcedaran parast, û loma kar baş çû. Ma naskirina min ne ev e? Bavê me dibêje. 17Lê çavên te û dilê te tenê li ser qezenca te ya nerast in, li ser rijandina xwîna bêsûc, û li ser kirina zordarî û zilmê.
18Loma Bavê me li ser Yehoyaqîmê kurê Yoşiya, padîşahê Cihûdayê, weha dibêje: Tu kes şînê li wî nagire: “Wey birayê min!” an “Wey xwişka min!” Tu kes şînê li wî nagire: “Wey ezbenî!” an “Wey birûmetiya wî!” 19Ew dê bi veşartina kerekî were veşartin — were kişandin û li derveyî deriyên Orşelîmê were avêtin. 20Rabe ser Lubnanê û bang bike; dengê xwe li Başanê bilind bike; ji Abarîmê bang bike, çimkî hemû evîndarên te hatine perçiqandin. a a v20 Abarîm rêzeçiyayek e li rojhilatê çemê Urdunê, nêzî deştên Moabê. 21Di demên rehetiya te de min bi te re peyivî, lê te got: “Ez guhê xwe nadim.” Ji ciwaniya te ve riya te ev bûye — te guhê xwe nedaye dengê min. 22“Ba dê hemû şivanên te bişivîne û bibe, û evîndarên te dê dîl bibin; hingê tê ji ber hemû xerabiya xwe şerm bikî û rûreş bibî. 23Ya ku li Lubnanê rûdinî, di nav sedran de hêlîn vedayî, dema êşa zarokanînê bê ser te tê çawa bnalî, kula mîna jineke ku zarokê tîne!”
24Bi jiyana min, Bavê me dibêje, heta heke Konya kurê Yehoyaqîm, padîşahê Cihûdayê, li ser destê min ê rastê gustîlka mohrê bûya jî, ezê te jê bikişanda. 25“Ezê te bidim destê yên ku li canê te digerin, yên ku tu ji wan ditirsî — Nebûkadnezarê padîşahê Babîlê û Babîliyan. 26Ezê te û diya te ya ku tu anî dinyayê bavêjim welatekî din, cihê ku ne yek jî tê de ji dayik bûye — hûnê li wir bimirin. 27Lê ew welatê ku ew dixwazin vegerin wê, ew tu caran venagerin wir.”
28Ma ev mirovê Konya qedeheke şikestî ya bêrûmet e, firaqek ku tu kes naxwaze? Çima ew û zarokên wî hatine avêtin û di welatekî ku ew nizanin de hatine berdan? 29Welato, welato, welato, peyva Bavê me bibihîze!
30Bavê me weha dibêje: Vî mirovî wekî bêzaro binivîsin, mirovekî ku di jiyana xwe de serfiraz nabe; çimkî ji dûndana wî tu kes serfiraz nabe, tu kes li ser textê Dawid rûnane an careke din li Cihûdayê serwerî nake.