अनुवाद 25

25 ¹जर माणसांमध्ये तंटा उद्भवला आणि ते न्यायालयात गेले, तर त्यांच्यामधील निवाडा करणारे न्यायाधीश निर्दोष माणसाला निर्दोष ठरवतील व दोषी माणसाला दोषी ठरवतील; ²आणि जर दोषी माणूस मार खाण्याच्या लायकीचा असेल, तर न्यायाधीश त्याला आपल्यासमोर पालथे पाडून त्याच्या अपराधाच्या मानाने ठरावीक फटके मारवील. ³चाळीस फटके, त्याहून अधिक नाहीत; जर त्याने त्याहून अधिक फटके मारले, तर तुझा भाऊ तुझ्या डोळ्यांदेखत अपमानित होईल.

⁴धान्य मळणाऱ्या बैलाला तू मुसके घालू नकोस.

⁵जर भाऊ एकत्र राहत असतील आणि त्यांतील एकजण पुत्राशिवाय मरण पावला, तर त्या मृत माणसाच्या पत्नीने बाहेरच्या माणसाशी लग्न करू नये. तिच्या पतीच्या भावाने तिला आपली पत्नी करून घ्यावे, तिच्याशी सहवास करावा आणि तिच्याशी दिराचे कर्तव्य पार पाडावे. ⁶तिला होणारा पहिला पुत्र त्या मृत भावाचे नाव धारण करील, म्हणजे त्याचे नाव इस्राएलातून पुसले जाणार नाही.

⁷जर त्या माणसाला आपल्या भावाच्या पत्नीला स्वीकारण्याची इच्छा नसेल, तर तिने वेशीजवळ वडीलजनांकडे जाऊन म्हणावे, “माझ्या पतीचा भाऊ आपल्या भावाचे नाव इस्राएलात उभे करण्यास नकार देतो; तो माझ्याशी दिराचे कर्तव्य पार पाडण्यास तयार नाही.” ⁸मग त्याच्या नगरातील वडीलजन त्याला बोलावून त्याच्याशी बोलतील. आणि जर तो ठाम राहून म्हणाला, “मला तिला स्वीकारण्याची इच्छा नाही,” ⁹तर त्याच्या भावाची पत्नी वडीलजनांसमोर त्याच्याजवळ येईल, त्याच्या पायातील पायताण काढील, त्याच्या तोंडावर थुंकील आणि म्हणेल, “जो आपल्या भावाचे घर उभारीत नाही त्या माणसाची अशीच गत होते.” ¹⁰आणि इस्राएलात त्याच्या घराण्याला “ज्याचे पायताण काढून घेतले त्याचे घराणे” असे म्हणतील.

¹¹जर दोन माणसे भांडत असतील आणि एकाची पत्नी आपल्या पतीला त्याच्यावर हल्ला करणाऱ्यापासून सोडवण्यास आली आणि तिने हात पुढे करून त्याचे गुप्त अंग धरले, ¹²तर तू तिचा हात कापून टाकावा. तिच्यावर दया दाखवू नकोस.

¹³तुझ्या पिशवीत दोन प्रकारची वजने, एक मोठे व एक लहान, अशी असू नयेत. ¹⁴तुझ्या घरात दोन प्रकारची मापे, एक मोठे व एक लहान, अशी असू नयेत. ¹⁵तुझ्याजवळ पूर्ण व प्रामाणिक वजन असावे; तुझ्याजवळ पूर्ण व प्रामाणिक माप असावे, म्हणजे तुझा पिता तुला देत असलेल्या भूमीत तुझे दिवस दीर्घ होतील. ¹⁶कारण अशी कृत्ये करणारा प्रत्येकजण, अप्रामाणिकपणे वागणारा प्रत्येकजण, तुझ्या पित्याला तिरस्करणीय आहे.

¹⁷तुम्ही मिसरातून बाहेर आलात तेव्हा वाटेत अमालेकाने तुझ्याशी काय केले ते आठव; ¹⁸तू थकलेला व गळून गेलेला असताना त्याने वाटेत तुला कसे गाठले आणि तुझ्या मागे रेंगाळणाऱ्या सर्वांना कसे कापून काढले, आणि त्याला आमच्या पित्याचे भय वाटले नाही. ¹⁹तुझा पिता तुझ्या भोवतालच्या सर्व शत्रूंपासून तुला विसावा देईल, तेव्हा तुझा पिता वतन म्हणून वतन करून घेण्यास तुला देत असलेल्या भूमीत तू अमालेकाची आठवण आकाशाखालून पुसून टाक. हे विसरू नकोस.