अनुवाद 27

27 ¹मोशे व इस्राएलाच्या वडीलजनांनी लोकांना आज्ञा दिली: “आज मी तुम्हांला देत असलेली प्रत्येक आज्ञा पाळा. ²तुमचा पिता तुम्हांला देत असलेल्या देशात जाण्यासाठी जेव्हा तुम्ही यार्देन ओलांडाल, तेव्हा मोठे दगड उभे करा आणि त्यांना चुन्याचा लेप द्या. ³तुम्ही पलीकडे जाल तेव्हा, तुमचा पिता तुम्हांला देत असलेल्या देशात—दुधामधाचे प्रवाह वाहणाऱ्या देशात, आमच्या पित्याने तुम्हांला वचन दिल्याप्रमाणे—प्रवेश करण्यासाठी या नियमशास्त्राचे सर्व शब्द त्यांच्यावर लिहा. ⁴तुम्ही यार्देन ओलांडाल तेव्हा, आज मी तुम्हांला आज्ञा करतो त्याप्रमाणे हे दगड एबाल पर्वतावर उभे करा आणि त्यांना चुन्याचा लेप द्या. ^a a v4 एबाल पर्वत व गरिज्जीम पर्वत हे मध्य कनानातील शखेम नगराच्या दोन्ही बाजूंस असलेले जुळे पर्वत आहेत; कराराच्या समारंभात एका पर्वतावर आशीर्वाद व दुसऱ्यावर शाप ठेवण्यात आला. ⁵तेथे तुमच्या पित्यासाठी एक वेदी बांधा, दगडांची वेदी; त्यांना लोखंडाचे कोणतेही हत्यार लागू देऊ नका. ⁶न घडवलेल्या दगडांनी तुमच्या पित्याची वेदी बांधा, आणि तिच्यावर तुमच्या पित्याला होमार्पणे अर्पण करा. ⁷तेथे तुम्ही शांत्यर्पणे वाहा व ती खा, आणि तुमच्या पित्यासमोर आनंद करा. ⁸आणि या नियमशास्त्राचे सर्व शब्द त्या दगडांवर अगदी स्पष्टपणे लिहा.”

तुम्ही त्याचे लोक आहात

⁹मोशे व लेवी याजकांनी सर्व इस्राएलाला सांगितले: “हे इस्राएला, शांत राहा आणि ऐक. आज तू तुझ्या पित्याचे लोक झालास. ¹⁰आज मी तुला आज्ञा करतो त्या तुझ्या पित्याच्या आज्ञा व त्याचे नियम पाळून त्याचे ऐक.”

¹¹त्याच दिवशी मोशेने लोकांना आज्ञा दिली: ¹²“यार्देन ओलांडल्यावर, लोकांना आशीर्वाद देण्यासाठी हे गरिज्जीम पर्वतावर उभे राहतील: शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साखार, योसेफ व बन्यामीन. ¹³आणि शाप देण्यासाठी हे एबाल पर्वतावर उभे राहतील: रऊबेन, गाद, आशेर, जबुलून, दान व नफताली. ¹⁴आणि लेवी सर्व इस्राएल लोकांना मोठ्या आवाजात ओरडून सांगतील: ¹⁵‘जो कोणी मूर्ती कोरतो किंवा ओतून घडवतो—आमच्या पित्याला ती किळसवाणी आहे, कारागिराच्या हातांनी बनवलेली—आणि गुप्तपणे तिची स्थापना करतो, तो शापित असो.’ सर्व लोकांनी उत्तर द्यावे, ‘आमेन.’”

¹⁶‘जो कोणी आपल्या वडिलांचा किंवा आईचा अपमान करतो, तो शापित असो.’ सर्व लोक म्हणतात, ‘आमेन.’

¹⁷‘जो कोणी आपल्या शेजाऱ्याची सीमेची खूण हलवतो, तो शापित असो.’ आणि सर्व लोकांनी म्हणावे, ‘आमेन.’

¹⁸‘जो कोणी आंधळ्याला वाटेवर चुकीच्या मार्गाने नेतो, तो शापित असो.’ सर्व लोकांनी म्हणावे, ‘आमेन.’

¹⁹‘जो कोणी परक्याला, पितृहीनाला किंवा विधवेला न्याय नाकारतो, तो शापित असो.’ सर्व लोक म्हणतील, ‘आमेन.’

²⁰जो कोणी आपल्या वडिलांच्या पत्नीशी शय्यासोबत करतो तो शापित असो, कारण त्याने आपल्या वडिलांच्या विवाहाचा भंग केला. सर्व लोकांनी म्हणावे, ‘आमेन.’

²¹‘जो कोणी कोणत्याही पशूशी शय्यासोबत करतो, तो शापित असो.’ आणि सर्व लोकांनी म्हणावे, ‘आमेन.’

²²‘जो कोणी आपल्या बहिणीशी, म्हणजे आपल्या वडिलांच्या मुलीशी किंवा आपल्या आईच्या मुलीशी शय्यासोबत करतो, तो शापित असो.’ सर्व लोकांनी म्हणावे, ‘आमेन.’

²³‘जो कोणी आपल्या सासूशी शय्यासोबत करतो, तो शापित असो.’ आणि सर्व लोकांनी म्हणावे, ‘आमेन.’

²⁴‘जो कोणी आपल्या शेजाऱ्याला गुप्तपणे ठार मारतो, तो शापित असो.’ आणि सर्व लोकांनी म्हणावे, ‘आमेन.’

²⁵‘जो कोणी निर्दोष माणसाला ठार मारण्यासाठी लाच घेतो, तो शापित असो.’ सर्व लोक म्हणतात, ‘आमेन.’

²⁶‘जो कोणी या नियमशास्त्राचे शब्द राखत नाही व पाळत नाही, तो शापित असो.’ सर्व लोकांनी म्हणावे, ‘आमेन.’ ^b b v26 पौल हे वचन गलतीकर ३:१० मध्ये उद्धृत करतो, हे दाखवण्यासाठी की जो कोणी नियमशास्त्र पाळण्यावर विसंबतो तो त्याच्या शापाखाली येतो—हा शाप येशूने वधस्तंभावर आपल्यासाठी शाप बनून दूर केला (गलतीकर ३:१३).