उत्पत्ति 3

3 ¹आमच्या पित्याने निर्माण केलेल्या रानातील कोणत्याही प्राण्यापेक्षा सर्प अधिक धूर्त होता. त्याने त्या स्त्रीला विचारले, “देवाने खरोखर असे म्हटले आहे का, ‘बागेतल्या कोणत्याही झाडाचे फळ तुम्ही खाऊ नका’?” ^a a v1 आमच्या पित्याला नाकारल्यावर, सर्प त्याला एक दूरचा, काही न देणारा देव असे भासवतो — हेच ते मूलभूत असत्य आहे जे पित्याचे हृदय त्याच्या मुलांपासून लपवते.

²त्या स्त्रीने सर्पाला म्हटले, “बागेतल्या झाडांचे फळ आम्ही खाऊ शकतो, ³पण देवाने म्हटले, ‘बागेच्या मध्यभागी असलेल्या झाडाचे फळ खाऊ नका, त्याला स्पर्शही करू नका, नाहीतर तुम्ही मराल.’”

⁴पण सर्पाने त्या स्त्रीला म्हटले, “तुम्ही खात्रीने मरणार नाही. ⁵देवाला ठाऊक आहे की जेव्हा तुम्ही त्याचे फळ खाल, तेव्हा तुमचे डोळे उघडतील आणि बरे-वाईट जाणणारे तुम्ही देवासारखे व्हाल.” ^b b v5 ते आधीच त्याच्या प्रतिरूपाचे होते (१:२७). असत्य हे आहे की ते त्याच्या हातून स्वीकारण्याऐवजी त्याच्या पाठीमागे हिसकावून घ्यावे लागते.

⁶त्या स्त्रीने पाहिले की ते झाड खाण्यास चांगले, डोळ्यांना आनंददायी आणि ज्ञानासाठी वांछनीय आहे. तिने त्याचे फळ घेतले, खाल्ले, आणि आपल्याजवळ असलेल्या आपल्या पतीलाही थोडे दिले, आणि त्यानेही खाल्ले. ⁷तेव्हा त्या दोघांचे डोळे उघडले, आणि आपण नग्न आहोत हे त्यांना कळले; त्यांनी अंजिराची पाने एकत्र शिवून स्वतःसाठी आच्छादने केली.

⁸दिवसाच्या थंड वेळी आमचा पिता बागेत फिरत असल्याचा आवाज त्यांनी ऐकला, आणि तो मनुष्य व त्याची पत्नी बागेतल्या झाडांमध्ये त्याच्या समोरून लपले.

⁹पण आमच्या पित्याने त्या मनुष्याला हाक मारली आणि त्याला म्हटले, “तू कोठे आहेस?”

¹⁰तो मनुष्य म्हणाला, “बागेत मी तुझा आवाज ऐकला आणि भ्यालो, कारण मी नग्न होतो, म्हणून मी लपलो.”

¹¹आमचा पिता म्हणाला, “तू नग्न आहेस हे तुला कोणी सांगितले? ज्या झाडाचे फळ खाऊ नको म्हणून मी तुला मनाई केली होती, त्याचे फळ तू खाल्लेस का?”

¹²तो मनुष्य म्हणाला, “जी स्त्री तू माझ्याबरोबर ठेवलीस, तिने मला त्या झाडाचे फळ दिले, आणि मी खाल्ले.”

¹³मग आमच्या पित्याने त्या स्त्रीला विचारले, “तू हे काय केलेस?” ती म्हणाली, “सर्पाने मला फसवले, आणि मी खाल्ले.”

¹⁴म्हणून आमच्या पित्याने सर्पाला म्हटले, “तू हे केलेस म्हणून, सर्व पाळीव जनावरांपेक्षा आणि सर्व रानटी प्राण्यांपेक्षा तू शापित आहेस; तू आपल्या पोटावर सरपटत जाशील, आणि आयुष्याच्या सर्व दिवसांत तू माती खाशील. ¹⁵आणि मी तुझ्यात व त्या स्त्रीत, आणि तुझ्या संतानात व तिच्या संतानात वैर ठेवीन; तो तुझे डोके फोडील, आणि तू त्याची टाच दंश करशील.” ^c c v15 पतनानंतरच्या अगदी पहिल्या अभिवचनापासूनच, आमच्या पित्याने येशूकडे निर्देश केला — तेच ते संतान जे सर्पाचे डोके फोडील आणि त्याच्या मुलांना सोडवील.

¹⁶त्या स्त्रीला तो म्हणाला, “बाळंतपणातील तुझ्या वेदना मी फार वाढवीन; वेदनांतच तू मुलांना जन्म देशील. तुझी ओढ तुझ्या पतीकडे राहील, आणि तो तुझ्यावर अधिकार गाजवील.”

¹⁷आणि आदामाला तो म्हणाला, “तू आपल्या पत्नीचे ऐकलेस आणि ज्या झाडाविषयी मी तुला ‘त्याचे फळ खाऊ नको’ अशी आज्ञा दिली होती, त्याचे फळ खाल्लेस; म्हणून तुझ्यामुळे भूमी शापित झाली आहे; आयुष्याच्या सर्व दिवसांत कष्टाच्या श्रमाने तू तिच्यापासून खाशील. ¹⁸ती तुझ्यासाठी काटे व कुसळे उगवील, आणि तू शेतातील झाडपाला खाशील. ¹⁹तुझ्या कपाळाच्या घामाने तू आपली भाकर खाशील, जोपर्यंत तू भूमीत परत जात नाहीस, कारण तिच्यातूनच तू घेतला गेलास; कारण तू माती आहेस, आणि मातीत तू परत जाशील.”

²⁰त्या मनुष्याने आपल्या पत्नीचे नाव हव्वा ठेवले, कारण ती सर्व जिवंतांची आई होणार होती. ^d d v20 हव्वा या नावाचा अर्थ “जीवन” असा आहे — ती सर्व जिवंतांची आई आहे.

²¹आमच्या पित्याने आदाम व त्याच्या पत्नीसाठी कातड्याची वस्त्रे केली, आणि त्यांना ती घातली. ^e e v21 त्यांच्या अपयशानंतर, आमचा पिता आपल्या मुलांसाठी त्यांनी स्वतःसाठी बनवलेल्यापेक्षा उत्तम आच्छादन पुरवतो — जे केवळ तोच देऊ शकतो त्याने त्यांना वस्त्र घालण्याच्या त्याच्या हृदयाचे हे पहिले चित्र आहे.

²²मग आमचा पिता म्हणाला, “पाहा, बरे-वाईट जाणून हा मनुष्य आपल्यापैकी एकासारखा झाला आहे. आता, त्याने हात पुढे करून जीवनाच्या झाडाचेही फळ घेऊ नये, खाऊन सर्वकाळ जगू नये म्हणून…” ^f f v22 इब्री वाक्य येथेच अपूर्ण थांबते — पुढे काय होईल हे आमचा पिता कधीच सांगत नाही. शास्त्रलेख हा विचार अपूर्णच सोडतो.

²³म्हणून आमच्या पित्याने त्याला एदेन बागेतून बाहेर पाठवले, जेणेकरून ज्या भूमीतून तो घेतला गेला होता तिची त्याने मशागत करावी. ²⁴त्याने त्या मनुष्याला हाकलून दिले, आणि जीवनाच्या झाडाकडे जाणारा मार्ग राखण्यासाठी एदेन बागेच्या पूर्वेस करूब व फिरणारी, अग्निमय तलवार ठेवली. ^g g v24 शास्त्रलेखातील करूब हे रेनेसान्स कलेतील लहानशा बालदेवदूतांच्या मूर्ती नव्हेत, तर जीवनाकडे परत जाणारा पवित्र मार्ग राखण्यासाठी आमच्या पित्याने नेमलेले सामर्थ्यवान स्वर्गीय रक्षक आहेत.