उत्पत्ति 43

43 ¹त्या देशात दुष्काळ फार तीव्र होता. ²मिसरातून आणलेले धान्य त्यांनी खाऊन संपवले, तेव्हा त्यांचे वडील म्हणाले, “परत जा आणि आपल्यासाठी थोडे अन्न विकत आणा.”

³पण यहूदा त्यांना म्हणाला, “तो माणूस आम्हांला निक्षून बजावून म्हणाला, ‘तुमचा भाऊ बरोबर असल्याशिवाय तुम्ही माझे तोंड पाहणार नाही.’ ⁴तुम्ही आमच्या भावाला आमच्याबरोबर पाठवाल, तर आम्ही खाली जाऊन तुमच्यासाठी अन्न विकत आणू. ⁵पण तुम्ही त्याला पाठवणार नसाल, तर आम्ही जाणार नाही; कारण तो माणूस म्हणाला, ‘तुमचा भाऊ बरोबर असल्याशिवाय तुम्ही माझे तोंड पाहणार नाही.’”

⁶इस्राएल म्हणाला, “तुम्हांला आणखी एक भाऊ आहे, हे त्या माणसाला सांगून तुम्ही माझे असे नुकसान का केले?”

⁷ते म्हणाले, “त्या माणसाने आमच्याविषयी व आमच्या कुटुंबाविषयी बारकाईने विचारपूस केली: ‘तुमचे वडील अजून जिवंत आहेत का? तुम्हांला आणखी एक भाऊ आहे का?’ त्याप्रमाणे आम्ही उत्तर दिले. ‘तुमच्या भावाला घेऊन या,’ असे तो म्हणेल हे आम्हांला कसे कळणार होते?”

⁸यहूदा आपले वडील इस्राएल यांना म्हणाला, “त्या मुलाला माझ्याबरोबर पाठवा; आपण निघू या, म्हणजे आपण—आम्ही, तुम्ही व आमची मुलेबाळे—जिवंत राहू, मरणार नाही. ⁹मी त्याच्यासाठी जामीन राहतो—त्याचा जाब माझ्याकडून मागा. मी त्याला परत आणून तुमच्यापुढे उभे केले नाही, तर मी सर्वकाळ तुमच्यापुढे दोषी ठरेन. ¹⁰कारण आम्ही उशीर केला नसता, तर आतापर्यंत आम्ही खात्रीने दोनदा परत आलो असतो.”

¹¹त्यांचे वडील इस्राएल त्यांना म्हणाले, “असेच जर व्हायचे असेल, तर हे करा: या देशातील उत्तम पदार्थ आपल्या पोत्यांत भरा आणि त्या माणसाला नजराणा घेऊन जा—थोडा गुग्गुळ, थोडा मध, मसाले, गंधरस, पिस्ते व बदाम. ¹²दुप्पट पैसे बरोबर घ्या; आणि तुमच्या पोत्यांच्या तोंडाशी परत आलेले पैसे परत घेऊन जा—कदाचित काही चूक झाली असेल. ¹³आपल्या भावालाही बरोबर घ्या आणि त्या माणसाकडे परत जा. ¹⁴एल शद्दाय—आमचा सर्वसमर्थ पिता—त्या माणसापुढे तुमच्यावर दया करो, म्हणजे तो तुमचा दुसरा भाऊ व बन्यामीन यांना सोडून देईल. आणि माझ्यासाठी म्हणाल, तर माझी मुले हिरावली गेली, तर गेली.”

¹⁵त्या माणसांनी नजराणा, दुप्पट रुपे व बन्यामीन बरोबर घेतले, ते मिसरात गेले आणि योसेफापुढे उभे राहिले.

¹⁶त्यांच्याबरोबर बन्यामीनला पाहून योसेफ आपल्या घरकारभाऱ्याला म्हणाला, “या माणसांना घरात घेऊन ये, एखादे जनावर कापून जेवण तयार कर—हे दुपारी माझ्याबरोबर जेवतील.” ¹⁷योसेफाने सांगितल्याप्रमाणे त्या माणसाने केले आणि त्या माणसांना योसेफाच्या घरात नेले. ¹⁸आपल्याला योसेफाच्या घरात आणले, म्हणून ती माणसे घाबरली. ते म्हणाले, “पहिल्या खेपेला आपल्या पोत्यांत परत आलेल्या पैशांमुळेच आपल्याला येथे आणले आहे—आपल्यावर हल्ला करावा, आपल्यावर तुटून पडावे, आपल्याला गुलाम करून धरावे व आपली गाढवे घ्यावी, म्हणून.” ¹⁹म्हणून ते योसेफाच्या घराच्या कारभाऱ्याजवळ गेले आणि दाराशी त्याच्याशी बोलले, ²⁰आणि म्हणाले, “कृपया, स्वामी, आम्ही खरोखर पहिल्या खेपेला अन्न विकत घ्यायला आलो होतो. ²¹उतरण्याच्या ठिकाणी आम्ही आपली पोती उघडली, तेव्हा प्रत्येकाचे रुपे पूर्ण वजनात त्याच्या पोत्याच्या तोंडाशी होते. ते आम्ही आपल्याबरोबर परत आणले आहे. ²²अन्न विकत घ्यायला आम्ही आणखीही पैसे बरोबर आणले आहेत; पण ते पैसे आमच्या पोत्यांत कोणी ठेवले, हे आम्हांला ठाऊक नाही.”

²³तो म्हणाला, “तुम्हांला शांती असो, भिऊ नका. तुमचा पिता व तुमच्या वडिलांचा देव यांनी तुमच्या पोत्यांत तुम्हांला धन दिले; तुमचे पैसे मला पोहोचले.” मग त्याने शिमोनला त्यांच्याकडे बाहेर आणले. ²⁴त्या माणसाने त्यांना योसेफाच्या घरात नेले, त्यांना पाणी दिले आणि त्यांनी आपले पाय धुतले; आणि त्याने त्यांच्या गाढवांना वैरण घातली. ²⁵आपल्याला तेथे जेवायचे आहे, हे त्यांनी ऐकले होते, म्हणून योसेफ दुपारी येण्याच्या वेळेसाठी त्यांनी नजराणा तयार केला. ²⁶योसेफ घरी आला, तेव्हा त्यांनी आपल्या हातांतला नजराणा त्याला दिला आणि जमिनीपर्यंत लवून त्याला नमन केले. ²⁷त्याने त्यांचे क्षेमकुशल विचारले, मग म्हणाला, “तुम्ही सांगितलेले तुमचे वडील—ते वृद्ध गृहस्थ—क्षेमकुशल आहेत का? ते अजून जिवंत आहेत का?”

²⁸ते म्हणाले, “आपले सेवक, आमचे वडील, क्षेमकुशल आहेत, अजून जिवंत आहेत.” आणि त्यांनी लवून त्याला दंडवत घातले. ²⁹त्याने वर पाहिले, तेव्हा त्याला त्याचा भाऊ बन्यामीन, त्याच्याच आईचा मुलगा, दिसला; तो म्हणाला, “तुम्ही मला सांगितलेला तुमचा धाकटा भाऊ हाच का?” मग तो म्हणाला, “आमचा पिता तुझ्यावर कृपा करो, माझ्या मुला.” ³⁰आपल्या भावाबद्दल कळवळा दाटून आल्यामुळे योसेफ घाईने बाहेर गेला, रडण्यासाठी जागा शोधू लागला; तो आपल्या खोलीत गेला आणि तेथे रडला. ³¹मग त्याने आपले तोंड धुतले आणि बाहेर आला; त्याने स्वतःला सावरले आणि म्हणाला, “जेवण वाढा.”

³²त्यांनी त्याला वेगळे, त्याच्या भावांना वेगळे आणि त्याच्याबरोबर जेवणाऱ्या मिसऱ्यांना वेगळे वाढले—कारण मिसरी लोक इब्री लोकांबरोबर भाकर खाऊ शकत नव्हते; ते त्यांना किळसवाणे वाटे. ³³ते त्याच्यापुढे बसले: ज्येष्ठ आपल्या ज्येष्ठतेप्रमाणे व धाकटा आपल्या धाकटेपणाप्रमाणे—ती माणसे एकमेकांकडे पाहून थक्क झाली. ³⁴त्याने आपल्या मेजावरून त्यांना वाटे पाठवले; बन्यामीनाचा वाटा इतरांच्या वाट्यापेक्षा पाचपट होता. त्यांनी त्याच्याबरोबर पिऊन आनंदोत्सव केला.