யோவான் 19

19 ¹அப்பொழுது பிலாத்து இயேசுவைப் பிடித்து, அவரை வாரினால் அடிக்கச் செய்தான். ²போர்ச்சேவகர் முள்ளினால் ஒரு முடியைப் பின்னி, அவருடைய தலையில் வைத்து, சிவப்பான அங்கியை அவருக்கு உடுத்தினார்கள். ³அவர்கள் அவரிடம் வந்து, “யூதருடைய ராஜாவே, வாழ்க!” என்று சொல்லி, அவருடைய முகத்தில் அறைந்தார்கள்.

⁴பிலாத்து மறுபடியும் வெளியே வந்து, அவர்களை நோக்கி, “இதோ, இவனிடத்தில் நான் ஒரு குற்றமும் காணவில்லை என்பதை நீங்கள் அறியும்படி, இவனை உங்களிடத்தில் வெளியே கொண்டுவருகிறேன்” என்றான். ⁵அப்பொழுது இயேசு முள்முடியையும் சிவப்பான அங்கியையும் அணிந்தவராய் வெளியே வந்தார். பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, “இதோ, இந்த மனிதன்!” என்றான்.

⁶பிரதான ஆசாரியர்களும் காவலாளர்களும் அவரைக் கண்டபோது, “சிலுவையில் அறையும்! சிலுவையில் அறையும்!” என்று கூக்குரலிட்டார்கள். பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, “நீங்களே இவனைக் கொண்டுபோய்ச் சிலுவையில் அறையுங்கள்; நான் இவனிடத்தில் ஒரு குற்றமும் காணவில்லை” என்றான்.

⁷யூதர்கள் அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, “எங்களுக்கு ஒரு நியாயப்பிரமாணம் உண்டு; அந்த நியாயப்பிரமாணத்தின்படி இவன் சாகவேண்டும்; ஏனெனில் இவன் தன்னைத் தேவகுமாரன் என்று சொல்லிக்கொண்டான்” என்றார்கள்.

⁸பிலாத்து இந்த வார்த்தையைக் கேட்டபோது, இன்னும் அதிகமாய்ப் பயந்தான். ⁹அவன் மறுபடியும் அரமனைக்குள் போய், இயேசுவை நோக்கி, “நீ எங்கேயிருந்து வந்தவன்?” என்று கேட்டான். ஆனாலும் இயேசு அவனுக்கு ஒரு மறுஉத்தரவும் சொல்லவில்லை. ¹⁰அப்பொழுது பிலாத்து அவரை நோக்கி, “நீ என்னோடே பேசுகிறதில்லையா? உன்னை விடுதலையாக்க எனக்கு அதிகாரம் உண்டென்றும், உன்னைச் சிலுவையில் அறைய எனக்கு அதிகாரம் உண்டென்றும் உனக்குத் தெரியாதா?” என்றான்.

¹¹இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, “உயரத்திலிருந்து உனக்குக் கொடுக்கப்படாதிருந்தால், என்மேல் உனக்கு ஒரு அதிகாரமும் இருக்காது. ஆகையால் என்னை உன்னிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தவனுக்கு அதிகமான பாவம் உண்டு” என்றார்.

¹²அதுமுதல் பிலாத்து அவரை விடுதலையாக்க முயற்சித்தான்; ஆனாலும் யூதர்கள், “இவனை நீ விடுதலையாக்கினால், நீ இராயனுக்கு நண்பன் அல்ல; தன்னை ராஜா என்று சொல்லிக்கொள்கிற எவனும் இராயனுக்கு விரோதி” என்று கூக்குரலிட்டார்கள்.

¹³இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, பிலாத்து இயேசுவை வெளியே கொண்டுவந்து, கல்தளம் என்றும், அரமேயமொழியில் கபத்தா என்றும் அழைக்கப்பட்ட இடத்தில் நியாயாசனத்தில் உட்கார்ந்தான். ¹⁴அது பஸ்காவின் ஆயத்தநாள், ஏறக்குறைய நண்பகல் நேரமாயிருந்தது. அவன் யூதர்களை நோக்கி, “இதோ, உங்கள் ராஜா!” என்றான்.

¹⁵அவர்கள், “அகற்றும்! அகற்றும்! சிலுவையில் அறையும்!” என்று கூக்குரலிட்டார்கள். பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, “உங்கள் ராஜாவை நான் சிலுவையில் அறையலாமா?” என்று கேட்டான். பிரதான ஆசாரியர்கள், “இராயனைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு ராஜா இல்லை” என்று பிரதியுத்தரம் சொன்னார்கள்.

ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டார்

¹⁶அப்பொழுது அவன் அவரைச் சிலுவையில் அறையும்படி அவர்களிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தான். அவர்கள் இயேசுவைப் பிடித்துக்கொண்டுபோனார்கள். ¹⁷அவர் தம்முடைய சிலுவையைத் தாமே சுமந்துகொண்டு, மண்டையோட்டின் இடம் என்றும், அரமேயமொழியில் கொல்கொதா என்றும் அழைக்கப்பட்ட இடத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனார். ¹⁸அங்கே அவர்கள் அவரையும், அவரோடேகூட வேறு இரண்டுபேரையும் இருபக்கத்திலும், இயேசுவை நடுவிலுமாகச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள். ¹⁹அன்றியும் பிலாத்து ஒரு விதி எழுதி, சிலுவையின்மேல் வைத்தான்; அதில், “நசரேயனாகிய இயேசு, யூதருடைய ராஜா” என்று எழுதியிருந்தது. ²⁰இயேசு சிலுவையில் அறையப்பட்ட இடம் நகரத்திற்கு அருகிலிருந்தபடியால், அநேக யூதர்கள் இந்த விதியை வாசித்தார்கள்; அது அரமேயம், இலத்தீன், கிரேக்கு மொழிகளில் எழுதப்பட்டிருந்தது. ²¹அப்பொழுது யூதருடைய பிரதான ஆசாரியர்கள் பிலாத்துவை நோக்கி, “‘யூதருடைய ராஜா’ என்று எழுதாமல், ‘இவன் தன்னை யூதருடைய ராஜா என்று சொன்னான்’ என்று எழுதும்” என்றார்கள்.

²²பிலாத்து பிரதியுத்தரமாக, “நான் எழுதினது எழுதினேன்” என்றான்.

²³போர்ச்சேவகர் இயேசுவைச் சிலுவையில் அறைந்தபின்பு, அவருடைய வஸ்திரங்களை எடுத்து, ஒவ்வொரு சேவகனுக்கும் ஒரு பங்காக நான்கு பங்குகளாகப் பங்கிட்டு, உள்அங்கியையும் எடுத்தார்கள். அந்த உள்அங்கி தையலில்லாமல், மேலிருந்து கீழ்வரைக்கும் முழுவதும் நெய்யப்பட்டிருந்தது. ²⁴அப்பொழுது அவர்கள் ஒருவரோடொருவர், “இதைக் கிழிக்காமல், இது யாருக்குக் கிடைக்கும் என்று சீட்டுப்போடுவோம்” என்றார்கள். “என் வஸ்திரங்களைத் தங்களுக்குள்ளே பங்கிட்டு, என் உடையின்மேல் சீட்டுப்போட்டார்கள்” என்று சொல்லிய வேதவாக்கியம் நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது. போர்ச்சேவகர் இப்படியே செய்தார்கள்.

²⁵இயேசுவின் சிலுவையண்டையிலே அவருடைய தாயும், அவருடைய தாயின் சகோதரியும், க்லோப்பாவின் மனைவியாகிய மரியாளும், மகதலேனா மரியாளும் நின்றார்கள்.

²⁶இயேசு தம்முடைய தாயையும், அருகே நின்ற தாம் நேசித்த சீஷனையும் கண்டு, தம்முடைய தாயை நோக்கி, “ஸ்திரீயே, இதோ, உன் மகன்” என்றார். ²⁷பின்பு அந்தச் சீஷனை நோக்கி, “இதோ, உன் தாய்” என்றார். அந்நேரமுதல் அந்தச் சீஷன் அவளைத் தன் வீட்டிலே ஏற்றுக்கொண்டான்.

முடிந்தது

²⁸இதற்குப்பின்பு, எல்லாம் இப்பொழுது முடிந்தது என்று இயேசு அறிந்து, வேதவாக்கியம் நிறைவேறும்படி, “தாகமாயிருக்கிறேன்” என்றார்.

²⁹அங்கே காடிவினம் நிறைந்த ஒரு பாத்திரம் வைக்கப்பட்டிருந்தது; அவர்கள் கடற்காளானை அதிலே தோய்த்து, ஈசோப்புத் தண்டில் மாட்டி, அவருடைய வாயினிடத்தில் நீட்டினார்கள்.

³⁰இயேசு காடிவினத்தை வாங்கினபின்பு, “முடிந்தது” என்று சொல்லி, தலையைச் சாய்த்து, ஆவியை ஒப்புக்கொடுத்தார்.

³¹அன்று ஆயத்தநாளாயிருந்தபடியாலும், அந்த ஓய்வுநாள் ஒரு விசேஷ நாளாயிருந்தபடியாலும், ஓய்வுநாளில் சரீரங்கள் சிலுவையில் இராதபடிக்கு, அவர்களுடைய கால்களை முறித்து, சரீரங்களை அகற்றும்படி யூதர்கள் பிலாத்துவைக் கேட்டுக்கொண்டார்கள். ³²அப்படியே போர்ச்சேவகர் வந்து, அவரோடேகூடச் சிலுவையில் அறையப்பட்ட முதலாம் மனிதனுடைய கால்களையும், பின்பு மற்றவனுடைய கால்களையும் முறித்தார்கள். ³³இயேசுவினிடத்தில் வந்து, அவர் மரித்திருந்ததைக் கண்டு, அவருடைய கால்களை முறிக்கவில்லை. ³⁴ஆனாலும் போர்ச்சேவகரில் ஒருவன் ஈட்டியினால் அவருடைய விலாவில் குத்தினான்; உடனே இரத்தமும் தண்ணீரும் புறப்பட்டது. ^a a v34 தான் இதைத் தன் கண்களால் கண்டதாக யோவான் நமக்குச் சொல்கிறான்; இயேசு உண்மையாகவே மரித்துவிட்டார் என்பதற்கு ஆதாரமாக இதை அவன் எடுத்துக்காட்டுகிறான். ³⁵இதைக் கண்ணாரக் கண்டவன் சாட்சி கொடுத்திருக்கிறான்—அவனுடைய சாட்சி உண்மையானது; நீங்களும் விசுவாசிக்கும்படி, தான் சொல்லுகிறது உண்மையென்று அவன் அறிந்திருக்கிறான். ³⁶“அவருடைய எலும்புகளில் ஒன்றும் முறிக்கப்படுவதில்லை” என்கிற வேதவாக்கியம் நிறைவேறும்படி இவைகள் நடந்தது. ³⁷மேலும், “தாங்கள் குத்தினவரை நோக்கிப் பார்ப்பார்கள்” என்று வேறோர் வேதவாக்கியம் சொல்லுகிறது.

யோசேப்பும் நிக்கொதேமுவும்

³⁸இதற்குப்பின்பு, யூதருக்குப் பயந்ததினால் மறைவாய் இயேசுவின் சீஷனாயிருந்த அரிமத்தியா ஊரானாகிய யோசேப்பு, இயேசுவின் சரீரத்தை அகற்ற தனக்கு உத்தரவளிக்கும்படி பிலாத்துவைக் கேட்டுக்கொண்டான். பிலாத்து உத்தரவு கொடுத்தான்; ஆகையால் அவன் வந்து அதை அகற்றினான். ³⁹முதலில் இயேசுவினிடத்தில் இராத்திரியிலே வந்திருந்த நிக்கொதேமுவும், ஏறக்குறைய எழுபத்தைந்து இராத்தல் நிறையான வெள்ளைப்போளமும் கரியபோளமும் கலந்த கலவையைக் கொண்டுவந்தான். ⁴⁰அவர்கள் இயேசுவின் சரீரத்தை எடுத்து, யூதர்கள் அடக்கம்பண்ணும் வழக்கத்தின்படி, அதை நறுமணப்பொருள்களோடே சீலைகளில் சுற்றிக் கட்டினார்கள். ⁴¹அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்ட இடத்தில் ஒரு தோட்டமும், அந்தத் தோட்டத்தில் ஒருவரும் இதுவரை வைக்கப்பட்டிராத ஒரு புதிய கல்லறையும் இருந்தது. ⁴²அன்று யூதருடைய ஆயத்தநாளாயிருந்தபடியாலும், அந்தக் கல்லறை அருகிலிருந்தபடியாலும், அவர்கள் இயேசுவை அங்கே வைத்தார்கள்.