யோவான் 20

20 ¹வாரத்தின் முதல் நாள் அதிகாலையில், இருள் இன்னும் நீங்காதிருக்கையில், மகதலேனா மரியாள் கல்லறையினிடத்திற்கு வந்து, கல் அதிலிருந்து அகற்றப்பட்டிருப்பதைக் கண்டாள். ²அப்பொழுது அவள் ஓடி, சீமோன் பேதுருவினிடத்திற்கும், இயேசு நேசித்த மற்றச் சீஷனிடத்திற்கும் வந்து, அவர்களை நோக்கி: “கர்த்தரைக் கல்லறையிலிருந்து எடுத்துக்கொண்டு போய்விட்டார்கள், அவரை எங்கே வைத்தார்களோ எங்களுக்குத் தெரியவில்லை” என்றாள்.

³ஆகையால் பேதுருவும் மற்றச் சீஷனும் புறப்பட்டு, கல்லறையினிடத்திற்குப் போனார்கள். ⁴இருவரும் ஒன்றாய் ஓடினார்கள்; ஆனாலும் மற்றச் சீஷன் பேதுருவைப்பார்க்கிலும் வேகமாய் ஓடி, முதலாவது கல்லறையினிடத்தில் வந்தான். ⁵அவன் குனிந்து பார்த்து, சீலைகள் அங்கே கிடக்கிறதைக் கண்டான்; ஆனாலும் உள்ளே போகவில்லை. ⁶அவன் பின்னே வந்த சீமோன் பேதுரு சேர்ந்து, கல்லறைக்குள் பிரவேசித்து, சீலைகள் அங்கே கிடக்கிறதையும், ⁷அவருடைய தலையில் சுற்றியிருந்த துண்டு சீலைகளுடன் கிடவாமல், தனியே ஒரு இடத்தில் மடித்துவைக்கப்பட்டிருக்கிறதையும் கண்டான். ⁸முதலாவது கல்லறையினிடத்தில் வந்த மற்றச் சீஷனும் அப்பொழுது உள்ளே பிரவேசித்து, கண்டு விசுவாசித்தான். ⁹அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருக்கவேண்டும் என்கிற வேதவாக்கியத்தை அவர்கள் இன்னும் அறியாதிருந்தார்கள்.

¹⁰பின்பு அந்தச் சீஷர்கள் தங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிப் போனார்கள். ¹¹மரியாளோ கல்லறையினருகே வெளியே நின்று அழுதுகொண்டிருந்தாள். அவள் அழுதுகொண்டிருக்கையில், குனிந்து கல்லறைக்குள்ளே பார்த்து,

என் பிதாவும் உங்கள் பிதாவும்

¹²இயேசுவின் சரீரம் வைக்கப்பட்டிருந்த இடத்தில், ஒருவன் தலைமாட்டிலும் ஒருவன் கால்மாட்டிலுமாக, வெண்மையான வஸ்திரம் தரித்த இரண்டு தூதர்கள் உட்கார்ந்திருக்கிறதைக் கண்டாள். ¹³அவர்கள் அவளை நோக்கி: “ஸ்திரீயே, ஏன் அழுகிறாய்?” என்றார்கள். அதற்கு அவள்: “என் கர்த்தரை எடுத்துக்கொண்டு போய்விட்டார்கள், அவரை எங்கே வைத்தார்களோ எனக்குத் தெரியவில்லை” என்றாள்.

¹⁴இப்படிச் சொல்லித் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, இயேசு நிற்கிறதைக் கண்டாள்; ஆனாலும் அவர் இயேசு என்று அறியாதிருந்தாள்.

¹⁵இயேசு அவளை நோக்கி: “ஸ்திரீயே, ஏன் அழுகிறாய்? யாரைத் தேடுகிறாய்?” என்றார். அவள் அவரைத் தோட்டக்காரன் என்று எண்ணி: “ஐயா, நீர் அவரை எடுத்துக்கொண்டு போனதுண்டானால், அவரை எங்கே வைத்தீர் என்று எனக்குச் சொல்லும், நான் அவரை எடுத்துக்கொண்டு போகிறேன்” என்றாள்.

¹⁶இயேசு அவளை நோக்கி: “மரியாளே” என்றார். அவள் திரும்பி அவரை நோக்கி: “ரபூனி!” என்றாள். அதற்குப் போதகர் என்று அர்த்தம்.

¹⁷இயேசு அவளை நோக்கி: “என்னைத் தொடாதே, நான் இன்னும் பிதாவினிடத்திற்கு ஏறிப்போகவில்லை; ஆனாலும் நீ என் சகோதரரிடத்திற்குப் போய், ‘நான் என் பிதாவினிடத்திற்கும் உங்கள் பிதாவினிடத்திற்கும் ஏறிப்போகிறேன்’ என்று அவர்களுக்குச் சொல்” என்றார். ^a a v17 இயேசு கவனமாய் “என் பிதாவும் உங்கள் பிதாவும்” என்று சொல்லுகிறாரே தவிர, வெறுமனே “எங்கள் பிதா” என்று ஒருபோதும் சொல்வதில்லை; ஏனெனில் அவருடைய குமாரத்துவம் நித்தியமானது, நம்முடையதோ அவர் தமது உயிர்த்தெழுதலின் மூலமாய் நமக்குத் திறந்துதரும் மறுசீரமைப்பின் வரம்.

¹⁸மகதலேனா மரியாள் போய், “நான் கர்த்தரைக் கண்டேன்” என்றும், அவர் இவைகளைத் தன்னிடத்தில் சொன்னார் என்றும் சீஷர்களுக்கு அறிவித்தாள்.

உங்களுக்குச் சமாதானம்

¹⁹அந்த நாளாகிய வாரத்தின் முதல் நாள் சாயங்காலத்தில், சீஷர்கள் யூதத் தலைவர்களுக்குப் பயந்திருந்ததினால், அவர்கள் கூடியிருந்த இடத்தின் கதவுகள் பூட்டியிருக்கையில், இயேசு வந்து நடுவே நின்று: “உங்களுக்குச் சமாதானம்” என்றார்.

²⁰இப்படிச் சொல்லி, தம்முடைய கைகளையும் விலாவையும் அவர்களுக்குக் காண்பித்தார். சீஷர்கள் கர்த்தரைக் கண்டு சந்தோஷப்பட்டார்கள்.

²¹இயேசு மறுபடியும் அவர்களை நோக்கி: “உங்களுக்குச் சமாதானம்; பிதாவானவர் என்னை அனுப்பினதுபோல, நானும் உங்களை அனுப்புகிறேன்” என்றார். ²²இப்படிச் சொல்லி, அவர்கள்மேல் ஊதி: “பரிசுத்த ஆவியானவரைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். ²³எவர்களுடைய பாவங்களை நீங்கள் மன்னிக்கிறீர்களோ அவைகள் அவர்களுக்கு மன்னிக்கப்படும்; எவர்களுக்கு நீங்கள் மன்னிப்பை விலக்கிவைக்கிறீர்களோ அவர்களுக்கு அது விலக்கிவைக்கப்படும்” என்றார்.

தோமா அவர்களுடன் இருக்கவில்லை

²⁴பன்னிருவரில் ஒருவனும் திதிமு என்னப்பட்டவனுமாகிய தோமா என்பவன், இயேசு வந்திருந்தபோது அவர்களுடன் இருக்கவில்லை. ²⁵மற்றச் சீஷர்கள் அவனை நோக்கி: “கர்த்தரைக் கண்டோம்!” என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள். அதற்கு அவன்: “அவருடைய கைகளில் ஆணிகளின் காயத்தைக் கண்டு, ஆணிகள் இருந்த இடத்தில் என் விரலை வைத்து, அவருடைய விலாவில் என் கையைவைத்தாலொழிய, நான் ஒருபோதும் விசுவாசிக்கமாட்டேன்” என்றான்.

²⁶எட்டு நாட்களுக்குப் பின்பு, அவருடைய சீஷர்கள் மறுபடியும் வீட்டுக்குள்ளே இருந்தார்கள், தோமாவும் அவர்களுடன் இருந்தான். கதவுகள் பூட்டியிருந்தும், இயேசு வந்து நடுவே நின்று: “உங்களுக்குச் சமாதானம்” என்றார். ²⁷பின்பு அவர் தோமாவை நோக்கி: “உன் விரலை இங்கே நீட்டி, என் கைகளைப் பார்; உன் கையை நீட்டி, என் விலாவில் வை. சந்தேகத்தை விட்டுவிடு—விசுவாசி” என்றார்.

²⁸தோமா அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: “என் கர்த்தாவே, என் பிதாவே!” என்றான்.

²⁹இயேசு அவனை நோக்கி: “நீ என்னைக் கண்டதினால் விசுவாசித்தாய்; காணாமலிருந்தும் விசுவாசிக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்” என்றார்.

இது எழுதப்பட்டதன் காரணம்

³⁰இயேசு தம்முடைய சீஷர்களுக்கு முன்பாக, இந்தப் புத்தகத்தில் எழுதியிராத வேறு அநேக அற்புத அடையாளங்களையும் செய்தார். ³¹இயேசுவே கிறிஸ்து, எங்கள் பிதாவின் குமாரன் என்று நீங்கள் விசுவாசிப்பதற்காகவும், விசுவாசித்து அவருடைய நாமத்தினாலே ஜீவனை அடைவதற்காகவும், இவைகள் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.