1 Samuel 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Hana bɔɔ mpae se, “Mʼakoma di ahurusi wɔ mʼAgya mu; mʼabɛn ama so wɔ mʼAgya mu. Mʼano de akokoduru kasa tia mʼatamfo, efisɛ wo nkwagye ma me di ahurusi.

²“Obiara nni hɔ a ɔyɛ kronkron sɛ yɛn Agya; obiara nni hɔ ka wo ho; ɔbotan biara nni hɔ sɛ yɛn Agya.

³“Monnkasa ahantan so saa bio; mommma ahomaso mfi mo ano, efisɛ yɛn Agya ne nimdeɛ Agya, na ɔno na ɔkari nneyɛe.

⁴Atumfo agyantadua abubu, nanso wɔn a wɔhintiwii no de ahoɔden abɔ wɔn ho.

⁵Wɔn a na wɔamee no bɔ paa de hwehwɛ aduan, nanso wɔn a na ɔkɔm de wɔn no, ɔkɔm nne wɔn bio. Obonin no awo ason, nanso ɔbaa a na ɔwɔ mma bebree no ho ayɛ mmɔbɔ.

⁶Yɛn Agya kum, na ɔma nkwa; ɔde nnipa kɔ damoa mu, na ɔma wɔsɔre.

⁷Yɛn Agya ma obi yɛ ohiani, na ɔma obi yɛ ɔdefo; ɔbrɛ obi ase, na ɔma obi so.

⁸Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu, na ɔma mmɔborɔfo so fi sumina so, sɛ ɔbɛma wɔne ahenemma atena, na ɔde anuonyam agua ama wɔn. Efisɛ asase nnyinaso yɛ yɛn Agya dea, na ɔde wiase asi so.

⁹“Ɔbɔ nʼanokwafo anammɔn ho ban, nanso wɔma amumɔyɛfo yɛ komm wɔ sum mu; efisɛ ɛnyɛ ahoɔden na ɛma onipa di nkonim.

¹⁰Wɔn a wɔsɔre tia yɛn Agya no bebubu; ɔbɛbɔ apranaa atia wɔn afi ɔsoro. Yɛn Agya bebu asase ano nyinaa atɛn; ɔde ahoɔden bɛma ne hene, na ɔbɛma nea wasra no ngo no abɛn so.”

¹¹Afei Elkana kɔɔ fie wɔ Rama, nanso abarimaa no somm yɛn Agya wɔ ɔsɔfo Eli anim.

Eli Mma a Wɔnsɛ Hwee no

¹²Eli mma no yɛ nnipa a mfaso biara nni wɔn so; wonnim yɛn Agya. ^a a v12 Saa asɔfo yi dii nyamesom amanne no so, nanso wɔanhu yɛn Agya da sɛ wɔn ankasa Agya — nyamesom dibea a abusuabɔ nni mu no awerɛhosɛm. ¹³Asɔfo no amanne a wɔde dii nkurɔfo no ho dwuma ni: sɛ obi bɔ afɔre a, ɔsɔfo no somfo bɛba bere a nam no rehuru no, na ɔkura nam twe dade a ano yɛ mmiɛnsa wɔ ne nsa mu. ¹⁴Ɔde wɔ kukuo, dadesɛn, dadesɛn kɛse anaa kyɛnsee mu; biribiara a dade no twe ba no, ɔsɔfo no fa ma ne ho. Saa na wɔyɛɛ Israelfo a wɔbaa Silo nyinaa. ¹⁵Ansa mpo na wɔbɛhyew srade no, ɔsɔfo no somfo bɛba abɛka akyerɛ nea ɔbɔ afɔre no se, “Fa nam a wɔbɛtoto ama ɔsɔfo no bra—ɔrennye nam a wɔahuru, gye nam mono nko ara.”

¹⁶Sɛ ɔbarima no ka se, “Ma wɔnhyew srade no kan, na afei fa nea wopɛ,” a, ɔbɛbua no se, “Dabi, fa ma me seesei, anyɛ saa a mede ahoɔden begye.” ¹⁷Mmerante no bɔne no so yɛ kɛse wɔ yɛn Agya anim, efisɛ wobuu yɛn Agya afɔrebɔde no animtiaa. ¹⁸Nanso Samuel somm wɔ yɛn Agya anim, abarimaa a ɔhyɛ nwera efod. ^b b v18 Efod yɛ nwera atade a ɛda nsow, a Israel asɔfo hyɛ bere a wɔresom wɔ kronkronbea hɔ no. ¹⁹Afe biara ne na pam atade ketewa ma no, na ɔde brɛ no bere a ɔne ne kunu foro kɔ hɔ kɔbɔ afe afe afɔre no. ²⁰Eli hyiraa Elkana ne ne yere se, “Yɛn Agya mma wo mma mfi ɔbaa yi mu, nsi nea ɔsrɛɛ no na ɔde no maa yɛn Agya no anan mu.” Afei wɔsan kɔɔ fie. ²¹Yɛn Agya hwɛɛ Hana; ɔnyinsɛnee, na ɔwoo mmabarima baasa ne mmabea baanu. Abarimaa Samuel nyinii wɔ yɛn Agya anim.

²²Eli nyinii yiye. Ɔkɔɔ so tee nea ne mma no yɛɛ Israel nyinaa nyinaa, ne sɛnea wɔne mmea a wɔsom wɔ Ahyiae Ntamadan no ano no dae. ²³Obisaa wɔn se, “Adɛn nti na moyɛ saa? Mete mo nneyɛe bɔne fi nnipa yi nyinaa hɔ. ²⁴Dabi, me mma; asɛm a mete no nyɛ papa—ɛretrɛw wɔ yɛn Agya nkurɔfo mu. ²⁵Sɛ obi yɛ ne yɔnko bɔne a, yɛn Agya betumi agyina ntam ama no. Na sɛ obi yɛ yɛn Agya bɔne a, hena na obetumi asrɛ ama ɔbɔnefo no? Nanso wɔantie wɔn agya nne, efisɛ na yɛn Agya ayɛ nʼadwene sɛ obekum wɔn.”

²⁶Abarimaa Samuel kɔɔ so nyinii, na ɔnyaa adom wɔ yɛn Agya ne nnipa anim.

Yɛn Agya Bu Eli Fi Atɛn

²⁷Yɛn Agya nipa bi baa Eli nkyɛn bɛkae se, “Nea yɛn Agya se ni: ‘So manna me ho adi pefee ankyerɛ wʼagya fi bere a na wɔwɔ Misraim, wɔ Farao fi ase no?

²⁸“Meyii no fii Israel mmusuakuw nyinaa mu sɛ me sɔfo—sɛ ɔbɛforo akɔ mʼafɔremuka so, ahyew aduhuam, na wahyɛ efod wɔ mʼanim. Mede ogya afɔrebɔde a Israelfo de ba no nyinaa maa wʼagya fi. ²⁹Adɛn nti na mopem mʼafɔrebɔde ne mʼakyɛde a mehyɛɛ sɛ wɔmfa mmra me tenabea no, na wobu wo mma sen me, na mode me nkurɔfo Israel afɔrebɔde biara mu nea ɛyɛ papa sen biara ayɛ mo ho srade?’

³⁰“Enti yɛn Agya, Israel Agya, ka se: ‘Mekae sɛ wo fi ne wʼagya fi benantew mʼanim daa.’ Nanso afei yɛn Agya ka se: ‘Dabi da! Mehyɛ wɔn a wɔhyɛ me anuonyam no anuonyam; wɔn a wobu me animtiaa no, mebu wɔn animtiaa.’ ³¹Nna bi reba a mɛtwa wʼahoɔden ne wʼagya fi ahoɔden atwa mu, na obiara wɔ wo fi rennyin nkɔ nkwakoraa mu. ³²Wobɛhu ahohiahia wɔ me tenabea, ɛmfa ho papa nyinaa a wɔyɛ maa Israel no; akwakoraa biara rentena wo fi bio da. ³³Nanso merentwa wo nkurɔfo nyinaa mfi mʼafɔremuka ho; mɛma obiako atena ase ama wʼani asu agu, na wʼakoma adi yaw, nanso wʼasefo nyinaa bewuwu wɔ wɔn mmerante bere mu. ³⁴Wo nsɛnkyerɛnne ni: wo mma baanu, Hofni ne Pinehas, wɔn baanu nyinaa bewuwu da koro. ³⁵Mɛma ɔsɔfo nokwafo bi asɔre ama me ho, a ɔbɛyɛ nea ɛwɔ mʼakoma ne mʼadwene mu. Mɛsi fi a ɛbɛtim ama no; ɔbɛnantew nea masra no ngo no anim daa. ^c c v35 Ɔsɔfo nokwafo a yɛn Agya hyɛɛ ho bɔ no kyerɛ kɔ Samuel ne Sadok akyiri, kodu Yesu so, ɔsɔfo panin a ne ho nni dɛm a ɔyɛ nea ɛwɔ Agya no akoma mu bere biara no. ³⁶Obiara a ɔbɛka wɔ wo fi no bɛba abɛkotow no asrɛ dwetɛ ne brodo bi, na waka se, ‘Mesrɛ wo, fa me hyɛ ɔsɔfo dwuma bi mu, na manya brodo asinasin adi.’”