1 Samuel 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Nagpangamuyo si Ana, “Nagakasadya ang akon tagiposoon sa akon Amay; ang akon sungay ginbayaw sang akon Amay. Nagahambal sing may kaisog ang akon baba batok sa akon mga kaaway, kay nagakalipay ako sa imo kaluwasan.

²“Wala sing balaan nga kaangay sang aton Amay; wala sing iban luwas sa imo; wala sing igang nga kaangay sang aton Amay.

³“Dili na kamo maghambal sing bugalon gid; dili pagtuguti nga magguwa ang pagkamatinaastaason sa inyo baba, kay ang aton Amay amo ang aton Amay sang ihibalo, kag paagi sa iya ginatimbang ang mga buhat.

⁴Ang mga pana sang mga makusog nabali, apang ang mga nagkalatumba ginsangkapan sing kusog.

⁵Ang mga busog nagpangabudlay para sa tinapay, apang ang mga ginutom wala na magutom. Ang baw-as nga babayi nag-anak sing pito, apang ang may madamo nga mga anak nangin masulob-on.

⁶Ang aton Amay nagapatay kag nagahatag sing kabuhi; nagapanaug sia sa lulubngan kag nagabanhaw.

⁷Ang aton Amay nagapaimol kag nagapamanggad; nagapaubos sia kag nagabayaw.

⁸Ginabayaw niya ang imol gikan sa yab-ok kag ginasakwat niya ang kabos gikan sa tinumpok nga abo, agud pakunton niya sila upod sa mga prinsipe kag hatagan sila sing trono sang kadungganan. Kay iya sang aton Amay ang mga haligi sang duta, kag sa ibabaw sini ginpahamtang niya ang kalibutan.

⁹“Ginabantayan niya ang mga tiil sang iya mga matutom, apang ang mga malaut ginapahipos sa kadudulman; kay indi paagi sa kusog nga magadaug ang bisan sin-o.

¹⁰Ang mga nagabatok sa aton Amay madugmok; magapadaguob sia batok sa ila gikan sa langit. Ang aton Amay magahukom sa mga ukbong sang duta; magahatag sia sing kusog sa iya hari kag magabayaw sing mataas sang sungay sang iya hinaplasan.”

¹¹Niyan nagpauli si Elcana sa Rama, apang ang bata nag-alagad sa aton Amay sa atubangan ni Eli nga saserdote.

Ang Mga Walay Pulos nga mga Anak ni Eli

¹²Karon ang mga anak ni Eli mga walay pulos nga mga tawo; wala sila makakilala sa aton Amay. ^a a v12 Ini nga mga saserdote naghimo sang mga seremonya apang wala gid makakilala sa aton Amay bilang ila kaugalingon — ang kasubo sang relihiyoso nga katungdanan nga wala sing relasyon. ¹³Amo ini ang kinabatasan sang mga saserdote sa katawohan: kon may maghalad, nagakari ang suloguon sang saserdote samtang nagabukal ang karne, nga may tatlo ka ngipon nga tinidor sa kamot. ¹⁴Ginatundok niya ini sa kolon, kaldero, kawa, ukon kalaha; ang bisan ano nga mabatak sang tinidor, ginakuha sang saserdote para sa iya kaugalingon. Amo sini ang ila ginahimo sa tanan nga mga Israelinhon nga nagakadto sa Shilo. ¹⁵Bisan antes sunugon ang tambok, nagakari ang suloguon sang saserdote kag nagasiling sa nagahalad, “Hatagi sang karne nga iasado para sa saserdote—indi sia magbaton sing linaga nga karne, kondi hilaw lamang.”

¹⁶Kon ang tawo magsiling, “Sunuga anay ang tambok, dayon kuhaa ang imo luyag,” magasabat sia, “Indi, ihatag ini karon, ukon kuhaon ko ini paagi sa puwersa.” ¹⁷Ang sala sang mga pamatan-on daku gid sa atubangan sang aton Amay, kay gintamay nila ang halad sang aton Amay. ¹⁸Apang si Samuel nag-alagad sa atubangan sang aton Amay, isa ka bata nga nagasuksok sing lino nga epod. ^b b v18 Ang epod amo ang pinasahi nga lino nga tsaleko nga ginasuksok sang mga saserdote sang Israel samtang nagaalagad sa balaan nga puloy-an. ¹⁹Kada tuig ginahimoan sia sang iya iloy sing isa ka diutay nga bayo kag ginadala ini kon magtaklad sia upod sa iya bana para sa tuigan nga halad. ²⁰Ginapakamaayo ni Eli si Elcana kag ang iya asawa, “Kabay nga ang aton Amay maghatag sa imo sing kaliwat paagi sini nga babayi bilang bulos sa iya ginpangayo sa iya kag ginhatag sa aton Amay.” Niyan nagpauli sila. ²¹Gin-atipan sang aton Amay si Ana; nagbusong sia kag nag-anak sing tatlo ka bata nga lalaki kag duha ka bata nga babayi. Ang bata nga si Samuel nagdaku sa atubangan sang aton Amay.

²²Tigulang na gid si Eli. Padayon niya nga ginabatian ang tanan nga ginahimo sang iya mga anak sa bug-os nga Israel, kag kon paano sila naghulid sa mga babayi nga nagaalagad sa puwertahan sang tolda nga tilipunan. ²³Nagpamangkot sia sa ila, “Ngaa nagahimo kamo sing subong sini? Ginabatian ko ang inyo malaut nga mga binuhatan gikan sa sining tanan nga katawohan. ²⁴Indi, mga anak ko; ang balita nga akon ginabatian indi maayo—nagalapnag ini sa tunga sang katawohan sang aton Amay. ²⁵Kon ang isa makasala batok sa isa, ang aton Amay mahimo magtunga para sa iya. Apang kon ang isa makasala batok sa aton Amay, sin-o ang makapangamuyo para sa makasasala? Apang wala nila pagsapaka ang tingug sang ila amay, kay ang aton Amay naghunahuna nga patyon sila.”

²⁶Ang bata nga si Samuel padayon nga nagdaku sa panglawas kag sa kahamuot sang aton Amay kag sang katawohan.

Ginhukman sang aton Amay ang Panimalay ni Eli

²⁷May isa ka tawo sang aton Amay nga nagkadto kay Eli, “Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: ‘Wala bala ako sing maathag nga nagpakita sa akon kaugalingon sa panimalay sang imo amay sang yara sila sa Egipto, sa idalom sang panimalay ni Faraon?

²⁸“Ginpili ko sia gikan sa tanan nga mga tribo sang Israel bilang akon saserdote—sa pagtaklad sa akon halaran, pagsunog sing insienso, pagsuksok sing epod sa atubangan ko. Ginhatag ko sa panimalay sang imo amay ang tanan nga mga halad sa kalayo sang Israel. ²⁹Ngaa ginatadyak ninyo ang akon halad kag dulot nga akon ginsugo para sa akon puloy-an, kag ginapadunggan ninyo ang inyo mga anak labaw sa akon, nga nagatambok sa pinakamaayo nga bahin sang tagsa ka halad sang akon katawohan nga Israel?’

³⁰“Gani ang aton Amay sang Israel nagapahayag, ‘Nagsiling ako nga ang imo panimalay kag ang panimalay sang imo amay magalakat sa akon atubangan sa walay katapusan.’ Apang karon ang aton Amay nagapahayag, ‘Indi gid! Ginapadunggan ko ang mga nagapadungog sa akon; ang mga nagatamay sa akon pakanubuon ko.’ ³¹Nagaabut ang mga adlaw nga utdon ko ang imo kusog kag ang kusog sang panimalay sang imo amay, agud wala sing bisan sin-o sa imo panimalay nga makaabut sa katigulangon. ³²Makita mo ang kalisud sa akon puloy-an bisan pa sa tanan nga maayo nga ginhimo para sa Israel; wala na gid sing tigulang nga tawo sa imo panimalay. ³³Apang indi ko pag-utdon ang tagsa sa imo gikan sa akon halaran; may isa nga ililikaw agud magtululo ang imo mga mata kag magsubo ang imo tagiposoon, apang ang tanan mo nga mga kaliwat magakalamatay sa kabahul nga edad. ³⁴Amo ini ang imo tanda: ang imo duha ka anak, si Hofni kag si Finees, magakamatay sila nga duha sa amo man nga adlaw. ³⁵Magapatubo ako para sa akon kaugalingon sing isa ka matutom nga saserdote nga nagahimo sang yara sa akon tagiposoon kag hunahuna. Pagatukuran ko sia sing malig-on nga panimalay; magalakat sia sa atubangan sang akon hinaplasan sa walay katapusan. ^c c v35 Ang matutom nga saserdote nga ginsaad sang aton Amay nagatudlo labaw pa kay Samuel kag kay Zadok, kondi kay Jesus, ang himpit nga mataas nga saserdote nga pirme nagahimo sang yara sa tagiposoon sang Amay. ³⁶Ang tagsa nga mabilin sa imo panimalay magakari, magayaub sa iya para sa pilak kag isa ka tinapay, nga nagasiling, ‘Idugang ako sa pila ka katungdanan sang saserdote, agud makakaon ako sing isa ka bahin sang tinapay.’”