Asaria Di Hene Wɔ Yuda
Yuda hene Asaria di hene mfe aduonum abien, a honam yare abɔ no na ɔte baabi soronko, bere a Israel twa ahemfo baanum mu wɔ awo ntoatoaso baako mu, na wɔn mu dodow no ara, onipa a ɔbɛsii wɔn ananmu na okum wɔn. Asiria fi ase gye tow, na otu atifi fam mantam mũ nyinaa kɔ nnommum mu.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu 12
15 1Israelhene Yeroboam ahenni afe a ɛtɔ so aduonu ason mu no, Yudahene Amasia ba Asaria bɛyɛɛ ɔhene. 2Bere a ɔbɛyɛɛ ɔhene no, na wadi mfe dunsia, na odii hene mfe aduonum abien wɔ Yerusalem. Na ne na din de Yekolia a ofi Yerusalem. 3Ɔyɛɛ nea ɛtene wɔ yɛn Agya ani so, sɛnea nʼagya Amasia yɛe no. 4Nanso abosonnan a ɛwɔ nkoko so no kɔɔ so tenaa hɔ; nnipa no kɔɔ so bɔɔ afɔre na wɔhyew aduhwam wɔ hɔ. 5Yɛn Agya de yare bɔɔ ɔhene no, enti ɔyɛɛ honam ani yare kosii ne wu da, na ɔtenaa ofi bi a ɛda nkyɛn mu. Ɔhene ba Yotam hwɛɛ ahemfi hɔ, na odii asase no so nnipa so. 6Asaria nneyɛe a aka, nea ɔyɛe nyinaa—wɔankyerɛw wɔ Yuda Ahemfo Abakɔsɛm Nhoma no mu? 7Asaria ne ne nananom kɔdaa, na wosiee no wɔ wɔn nkyɛn wɔ Dawid kurow mu, na ne ba Yotam dii hene sii nʼanan mu.
Sakaria Ahenni Tiaa Wɔ Israel
8Yudahene Asaria ahenni afe a ɛtɔ so aduasa awotwe mu no, Yeroboam ba Sakaria dii hene wɔ Israel so wɔ Samaria abosome asia. 9Ɔyɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so, sɛnea ne nananom yɛe no. Wannan amfi Nebat ba Yeroboam a ɔmaa Israel yɛɛ bɔne no nnebɔne ho. 10Yabes ba Salum bɔɔ pɔw tiaa no, ɔtoo ne so wɔ nnipa no anim, kum no, na odii hene sii nʼanan mu. 11Sakaria nneyɛe a aka no, wɔakyerɛw wɔ Israel Ahemfo Abakɔsɛm Nhoma no mu.
12Eyi ne yɛn Agya asɛm a ɔka kyerɛɛ Yehu se, “Wo mmabarima bɛtena Israel ahengua so akosi awo ntoatoaso a ɛtɔ so anan.” Na saa na ɛbaa mu.
Salum Bosome Baako Wɔ Israel
13Yabes ba Salum bɛyɛɛ ɔhene wɔ Yudahene Usia ahenni afe a ɛtɔ so aduasa akron mu, na odii hene bosome baako wɔ Samaria. 14Gadi ba Menahem fi Tirsa foro kɔɔ Samaria, kɔtoo Yabes ba Salum so wɔ hɔ, kum no, na odii hene sii nʼanan mu. 15Salum nneyɛe a aka ne pɔw a ɔbɔe no, wɔakyerɛw wɔ Israel Ahemfo Abakɔsɛm Nhoma no mu.
16Saa bere no, Menahem sɛee Tifsa ne nnipa a wɔwɔ mu nyinaa ne nʼasase, efi Tirsa rekɔ, efisɛ wɔammue kurow no ano amma no; ɔsɛee no, na ɔpaee mmea a wɔyem a wɔwɔ hɔ no nyinaa yafunu mu.
Menahem Di Hene Wɔ Israel
17Yudahene Asaria ahenni afe a ɛtɔ so aduasa akron mu no, Gadi ba Menahem bɛyɛɛ Israel so hene, na odii hene mfe du wɔ Samaria. 18Ɔyɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so. Ne nkwa nna nyinaa, wannan amfi Nebat ba Yeroboam a ɔmaa Israel yɛɛ bɔne no nnebɔne ho da. 19Asiriahene Pul baa sɛ ɔrebɛko atia asase no, na Menahem de dwetɛ bɛyɛ ton aduasa awotwe maa no, sɛnea Pul bɛboa no ama ne nsa aso ahenni no mu den. 20Menahem gyee sika no fii Israel, fii adefo nyinaa hɔ—obiara dwetɛ bɛyɛ pɔn 1.2—de maa Asiriahene. Enti Asiriahene sane kɔe, na wantena asase no so. 21Menahem nneyɛe a aka, nea ɔyɛe nyinaa—wɔankyerɛw wɔ Israel Ahemfo Abakɔsɛm Nhoma no mu? 22Menahem ne ne nananom kɔdaa, na ne ba Pekahia dii hene sii nʼanan mu.
Pekahia Di Hene Wɔ Israel
23Yudahene Asaria ahenni afe a ɛtɔ so aduonum mu no, Menahem ba Pekahia fii ase dii hene wɔ Israel so wɔ Samaria, na odii hene mfe abien. 24Ɔyɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so. Wannan amfi Nebat ba Yeroboam a ɔmaa Israel yɛɛ bɔne no nnebɔne ho. 25Remalia ba Peka a na ɔyɛ ne asraafo panyin no bɔɔ pɔw tiaa no, na ɔne Argob ne Arie ne Gileadfo aduonum kɔtoo ne so wɔ Samaria, wɔ ahemfi no abandennen mu. Okum no, na odii hene sii nʼanan mu. 26Pekahia nneyɛe a aka, nea ɔyɛe nyinaa, wɔakyerɛw wɔ Israel Ahemfo Abakɔsɛm Nhoma no mu.
Peka Di Hene Wɔ Israel
27Yudahene Asaria ahenni afe a ɛtɔ so aduonum abien mu no, Remalia ba Peka fii ase dii hene wɔ Israel so wɔ Samaria mfe aduonu. 28Ɔyɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so. Wannan amfi Nebat ba Yeroboam a ɔmaa Israel yɛɛ bɔne no nnebɔne ho. 29Bere a Peka dii Israel so no, Asiriahene Tiglat-Pileser bae begyee Iyon, Abel-Bet-Maaka, Yanoa, Kedes, Hasor, Gilead ne Galilea—Naftali asase nyinaa—na ɔfaa ho nnipa no nnommum de wɔn kɔɔ Asiria. 30Afei Ela ba Hosea bɔɔ pɔw tiaa Remalia ba Peka, ɔtoo ne so, kum no, na odii hene sii nʼanan mu, wɔ Usia ba Yotam ahenni afe a ɛtɔ so aduonu mu. 31Peka nneyɛe a aka, nea ɔyɛe nyinaa, wɔakyerɛw wɔ Israel Ahemfo Abakɔsɛm Nhoma no mu.
Yotam Di Hene Wɔ Yuda
32Israelhene Remalia ba Peka ahenni afe a ɛtɔ so abien mu no, Usia ba Yotam fii ase dii hene wɔ Yuda so. 33Bere a ɔbɛyɛɛ ɔhene no, na wadi mfe aduonu anum, na odii hene mfe dunsia wɔ Yerusalem. Na ne na din de Yerusa, Sadok babea. 34Ɔyɛɛ nea ɛtene wɔ yɛn Agya ani so, sɛnea nʼagya Usia yɛe no. 35Nanso abosonnan a ɛwɔ nkoko so no kɔɔ so tenaa hɔ; nnipa no kɔɔ so bɔɔ afɔre na wɔhyew aduhwam wɔ hɔ. Ɔsii yɛn Agya fi pon a ɛwɔ atifi no. 36Yotam nneyɛe a aka, nea ɔyɛe nyinaa—wɔankyerɛw wɔ Yuda Ahemfo Abakɔsɛm Nhoma no mu? 37Saa nna no mu, yɛn Agya fii ase somaa Aramhene Resin ne Remalia ba Peka sɛ wɔnkɔ ntia Yuda. 38Yotam ne ne nananom kɔdaa, na wosiee no ne nananom nkyɛn wɔ nʼagya Dawid Kurow mu, na ne ba Ahas dii hene sii nʼanan mu.