2 Mose 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Afei ɔbarima bi a ofi Lewi fie kɔwaree Lewi babea bi. ²Ɔbaa no nyinsɛnee na ɔwoo ɔbabarima; bere a ohuu sɛ ne ho yɛ den no, ɔde no siee abosome abiɛsa. ³Bere a wantumi ansie no bio no, ɔfaa kɛntɛn a wɔde nwura anwene, de kɔɔtaa ne ngo tuntum sraa ho, de abofra no guu mu, na ɔde kɔtoo nwura mu wɔ Nil asubɔnten no ano. ⁴Ne nuabea gyinaa akyirikyiri hɔ sɛ ɔrehwɛ nea ɛbɛto no. ⁵Farao babea sian kɔɔ Nil asubɔnten no ho sɛ ɔrekɔguare, na nʼafenaa nenam asubɔnten no ho. Ohuu kɛntɛn no wɔ nwura no mu, na ɔsomaa nʼafenaa sɛ ɔnkɔfa mmra. ⁶Obuee mu, na ohuu abofra no—abofra barima bi a ɔresu. Ne yam hyehyee no wɔ ne ho, na ɔkae se, “Eyi yɛ Hebrifo mma no mu baako.”

⁷Ne nuabea bisaa Farao babea no se, “Menkɔfrɛ Hebri baa bi mmra mmɛma wo abofra no nufu anaa?”

⁸Farao babea no buae se, “Aane, kɔ.” Enti abeawa no kɔfrɛɛ abofra no maame.

⁹Farao babea no ka kyerɛɛ no se, “Fa abofra yi, na ma no nufu ma me; mɛtua wʼakatua.” Ɔbaa no faa abofra no, na ɔmaa no nufu.

¹⁰Abofra no nyinii; ɔde no brɛɛ Farao babea no, na ɔfaa no sɛ ne ba, too no din Mose se, “Efisɛ mitwee no fii nsu mu.” ^a a v10 Din Mose no te sɛ asɛmfua a ɛkyerɛ “sɛ wɔtwe fi mu” — wɔde bere a wɔtwee no fii nsu mu no too no din.

Mose wɔ Ne Nkurɔfo Mu

¹¹Saa nna no mu, Mose nyinii, na ɔkɔɔ ne nkurɔfo nkyɛn, huu wɔn adesoa, na ohuu Misrini bi sɛ ɔrebɔ Hebrini bi a ɔyɛ ne busuani. ¹²Ɔhwɛɛ ne ho hyia, na bere a wanhu obiara no, okum Misrini no, de no siee anwea mu.

¹³Ade kyee no, ɔfirii adi, huu Hebrifo baanu sɛ wɔreko, na obisaa nea ɔfom no no se, “Adɛn nti na worebɔ wo yɔnko?”

¹⁴Ɔbarima no kae se, “Hena na ɔde wo yɛɛ sodifo ne ɔtemmufo wɔ yɛn so? Wopɛ sɛ wokum me sɛnea wokum Misrini no anaa?” Ehu kaa Mose, na osusuu se, “Nokware, asɛm no ada adi.”

¹⁵Farao tee, na ɔpɛɛ sɛ okum Mose; nanso Mose guan fii Farao anim, kɔtenaa Midian asase so, na ɔtenaa abura bi ho.

¹⁶Midian sɔfo no wɔ mmabea baason; wɔbaa sɛ wɔrebɛsaw nsu ahyɛ nsukorabea no ma, de ama wɔn agya nguan no anom. ¹⁷Bere a nguanhwɛfo no baa bɛpam wɔn no, Mose sɔre gyee wɔn, na ɔmaa wɔn nguan no nsu nomee. ¹⁸Bere a wɔsan kɔɔ wɔn agya Reuel nkyɛn no, obisaa wɔn se, “Adɛn nti na moaba ntɛm saa nnɛ?”

¹⁹Wɔbuaa se, “Misrini bi na ogyee yɛn fii nguanhwɛfo no nsam, na ɔsaw nsu maa yɛn mpo, na ɔmaa nguan no nsu nomee.”

²⁰Obisaa ne mmabea no se, “Ɔwɔ he?” “Adɛn nti na mugyaw ɔbarima no? Momfrɛ no mmra mmedidi.”

²¹Mose penee so sɛ ɔne ɔbarima no bɛtena, na ɔbarima no de ne babea Sipora maa Mose aware. ²²Sipora woo ɔbabarima, na Mose too no din Gersom se, “Mayɛ ɔhɔho wɔ ɔman foforo so.” ^b b v22 Din Gersom no te sɛ Hebri asɛmfua a ɛkyerɛ “ɔhɔho wɔ hɔ” — Mose de ne ankasa asetena sɛ ɔhɔho a ɔwɔ akyirikyiri fi ne fie no too ne ba no din.

²³Bere tenten akyi no, Misraim hene wui. Israel mma sii apini wɔ nkoasom no mu, na wɔteaam; wɔn su a wosui wɔ nkoasom no mu no foro kɔɔ yɛn Agya nkyɛn. ²⁴Yɛn Agya tee wɔn apinisi, na ɔkaee nʼapam a ɔne Abraham, Isak ne Yakob yɛe no. ²⁵Yɛn Agya hwɛɛ Israelfo no, na ɔtee wɔn ase.