Hesekiel 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Afe a ɛto so ason no, ɔbosome a ɛto so anum no, da a ɛto so du no, Israel mpanyimfo bi baa sɛ wɔrebebisa yɛn Agya asɛm, na wɔtenaa ase wɔ mʼanim.

²Afei yɛn Agya asɛm baa me nkyɛn se:

³Onipa ba, ka kyerɛ Israel mpanyimfo se: Sɛɛ na Otumfo Agya se: Moaba sɛ morebebisa me asɛm anaa? Sɛ mete ase yi, meremma mommisa me asɛm, Otumfo Agya na ose.

⁴Wobebu wɔn atɛn? Wobebu wɔn atɛn, onipa ba? Ɛno de, kyerɛ wɔn akyiwade a wɔn agyanom yɛe no, ⁵na ka kyerɛ wɔn se: Sɛɛ na Otumfo Agya se: Da a meyii Israel no, mepagyaa me nsa kaa ntam kyerɛɛ Yakob fi asefo, na meda me ho adi kyerɛɛ wɔn wɔ Misraim. Mepagyaa me nsa ka kyerɛɛ wɔn se, ‘Mene mo Agya.’ ⁶Saa da no, mekaa ntam sɛ mɛyi wɔn afi Misraim de wɔn akɔ asase bi a mahwehwɛ ama wɔn so, asase a nufusu ne ɛwo sen wɔ so, asase a ɛyɛ fɛ sen nsase nyinaa.

⁷Meka kyerɛɛ wɔn se, ‘Mo mu biara ntow ahoni tantan a mo ani tua wɔn no ngu; mommfa Misraim ahoni nngu mo ho fi. Mene mo Agya.’

⁸Nanso wɔtew atua tiaa me, na wɔantie me; wɔn mu biara antow akyiwade a wɔn ani bataa ho no angu, na wɔn mu biara annyaw Misraim ahoni. Enti mekae sɛ mɛhwie mʼabufuw agu wɔn so, na mede mʼabufuw nyinaa atia wɔn wɔ Misraim hɔ. ⁹Nanso me din nti na meyɛɛ ade, na wɔangu ho fi wɔ amanaman a wɔtenaa wɔn mu no anim, amanaman a wɔn anim na meyii wɔn fii Misraim de daa me ho adi no.

¹⁰Enti meyii wɔn fii Misraim de wɔn baa sare so. ¹¹Mede mʼahyɛde maa wɔn, na mekyerɛɛ wɔn me mmara—obiara a odi so no benya nkwa. ¹²Mede me homeda nso maa wɔn sɛ nsɛnkyerɛnne wɔ yɛn ntam, na wɔahu sɛ mene wɔn Agya a mete wɔn ho no.

¹³Nanso Israel fi tew atua tiaa me wɔ sare so. Wɔampene sɛ wɔbɛnantew mʼahyɛde so, na wɔpoo me mmara—nanso obiara a odi so no nam so nya nkwa—na wɔguu me homeda ho fi koraa. Enti mekae wɔ sare so hɔ sɛ mɛhwie mʼabufuw agu wɔn so asɛe wɔn. ¹⁴Nanso me din nti na meyɛɛ ade, na wɔangu ho fi wɔ amanaman a wohuu sɛ meyii wɔn no anim. ¹⁵Wɔ sare so no, mepagyaa me nsa nso kaa ntam sɛ meremfa wɔn nkɔ asase a mede maa wɔn no so—asase a nufusu ne ɛwo sen wɔ so, asase a ɛyɛ fɛ sen nsase nyinaa, ¹⁶efisɛ wɔpoo me mmara, wɔantie mʼahyɛde, na wɔguu me homeda ho fi, na wɔde wɔn koma too wɔn ahoni so. ¹⁷Nanso mehuu wɔn mmɔbɔ, na mansɛe wɔn nyinaa wɔ sare so. ¹⁸Wɔ sare so no, meka kyerɛɛ wɔn mma se: Monnni mo awofo nhyehyɛe so, na monnni wɔn mmara so, na mommfa wɔn ahoni nngu mo ho fi. ¹⁹“Mene mo Agya; munni mʼahyɛde so, na monhwɛ yiye nni me mmara so. ²⁰Monyɛ me homeda kronkron; ɛbɛyɛ nsɛnkyerɛnne wɔ yɛn ntam, na moahu sɛ mene mo Agya.”

²¹Nanso mma no tew atua tiaa me. Wɔanni mʼahyɛde so, na wɔanni me mmara so—onipa a odi so no benya nkwa—na wɔguu me homeda ho fi. Enti mekae sɛ mɛhwie mʼabufuw agu wɔn so, na mede mʼabufuw nyinaa atia wɔn wɔ sare so. ²²Nanso metwee me nsa, na me din nti meyɛɛ ade, na wɔangu ho fi wɔ amanaman a wohuu sɛ meyii wɔn no anim. ²³Mepagyaa me nsa kaa ntam kyerɛɛ wɔn wɔ sare so sɛ mɛbɔ wɔn apete amanaman mu, na mapete wɔn wɔ nsase so, ²⁴efisɛ wɔanni me mmara so, wɔpoo mʼahyɛde, wɔguu me homeda ho fi, na wɔn ani beree wɔn awofo ahoni. ²⁵Enti mede ahyɛde a ɛnyɛ papa ne mmara a wɔrentumi mfa ntena nkwa mu maa wɔn; ^a a v25 Eyi nkyerɛ sɛ yɛn Agya de ahyɛde bɔne maa wɔn. Esiane sɛ nnipa no poo ne mmara pa no nti, wɔde wɔn hyɛɛ nneyɛe a ɛsɛe ade a wɔn ankasa paw no nsa—wɔgyaw wɔn abosonsom ma ɛkɔɔ so de owu bae. ²⁶Mema wɔde wɔn akyɛde guu wɔn ho fi—wɔde abakan biara bɔɔ afɔre—sɛnea ehu bɛka wɔn, na wɔahu sɛ mene wɔn Agya.

²⁷Enti, onipa ba, ka kyerɛ Israelfo se: Otumfo Agya se: Eyi mu nso na mo agyanom kasa tiaa me, sɛ wɔanni me nokware: ²⁸Bere a mede wɔn baa asase a mepagyaa me nsa kaa ntam sɛ mede bɛma wɔn so no, wohuu koko tenten biara ne dua a ne nhaban ayɛ frɔmm biara, na wɔbɔɔ wɔn afɔre wɔ hɔ, wɔde akyɛde a ɛhyɛɛ me abufuw bae, wɔhyew wɔn aduhuam a ɛyɛ dɛ, na wɔhwiee wɔn nsa afɔre gui. ²⁹Afei mebisaa wɔn se: Sorɔnsorɔmmea bɛn na mokɔ hɔ daa yi? (Wɔfrɛ no Bama de besi nnɛ.). ^b b v29 Bama din no kyerɛ abosonsomfo “sorɔnsorɔmmea.” Asɛmmisa no de ne nne no di agoru — “sorɔnsorɔmmea bɛn na mokɔ hɔ daa yi?” — na din no tim.

³⁰Enti ka kyerɛ Israelfo se: Sɛɛ na Otumfo Agya se: Mobɛgu mo ho fi sɛ mo agyanom, na mo ani abere wɔn ahoni tantan? ³¹Bere a mobɔ afɔre na mode mo mma fa ogya mu no, mokɔ so de mo ahoni nyinaa gu mo ho fi, de besi nnɛ. Ɛsɛ sɛ mema mobisa me asɛm anaa, Israel fi? Sɛ mete ase yi, Otumfo Agya na ose, meremma mommisa me asɛm.

³²Moka se, ‘Momma yɛnyɛ sɛ amanaman no, sɛ nsase afoforo so aman, na yɛnsom nnua ne abo.’ Nanso nea mo adwene susuw no rensi da.

³³Sɛ mete ase yi, Otumfo Agya na ose, mede nsa a ɛyɛ den, abasa a matrɛw mu, ne abufuw a mahwie agu bedi mo so hene. ³⁴“Mɛyi mo afi amanaman no mu, na maboaboa mo ano afi nsase a mubɔɔ apete wɔ so no so, de nsa a ɛyɛ den, abasa a matrɛw mu ne abufuw a mahwie agu. ³⁵Mede mo bɛba amanaman sare so, na mabu mo atɛn wɔ hɔ anim ne anim.” ³⁶Sɛnea mebuu mo agyanom atɛn wɔ Misraim sare so no, saa ara na mɛbu mo atɛn, Otumfo Agya na ose. ³⁷“Mɛkan mo bere a mofa me poma ase no, na mede mo aba apam no hama mu. ^c c v37 Nnwanhwɛfo kan wɔn nnwan na wɔhwɛ wɔn mu denam sɛ wɔma nnwan no fa poma a wɔapagya ase baako baako. Yɛn Agya de ne ho toto oguanhwɛfo a ɔkan nea ɛyɛ ne de no ho. ³⁸Mɛyi wɔn a wɔtew atua tia me no afi mo mu. Mɛyi wɔn afi asase a wɔte so no so, nanso wɔrenkɔ Israel asase so. Afei mobɛhu sɛ mene mo Agya.”

³⁹Na mo, Israelfo, sɛɛ na Otumfo Agya se: Monkɔ, mo mu biara nkɔsom ne ahoni! Nanso akyiri yi mubetie me ampa, na morenfa mo akyɛde ne mo ahoni nngu me din kronkron ho fi bio. ⁴⁰Efisɛ wɔ me bepɔw kronkron so, Israel bepɔw tenten so, Otumfo Agya na ose, ɛhɔ wɔ asase no so na Israelfo nyinaa bɛsom me, na ɛhɔ na mɛgye wɔn. Ɛhɔ na mɛhwehwɛ mo afɔrebɔde, mo akyɛde a ɛyɛ papa sen biara, ne mo afɔre kronkron nyinaa. ⁴¹“Bere a mɛyi mo afi amanaman no mu, na maboaboa mo ano afi nsase a mubɔɔ apete wɔ so no so no, mɛgye mo sɛ aduhuam a ɛyɛ dɛ, na mɛnam mo so ada me ho adi sɛ mete kronkron wɔ amanaman no anim. ⁴²Afei bere a mede mo bɛba Israel asase so, asase a mepagyaa me nsa kaa ntam sɛ mede bɛma mo agyanom no, mobɛhu sɛ mene mo Agya. ⁴³Ɛhɔ na mobɛkae mo akwan ne nneyɛe nyinaa a mode guu mo ho fi no, na mo ankasa mo ho bɛyɛ mo tan wɔ bɔne nyinaa a moayɛ no nti. ⁴⁴Bere a me din nti mɛyɛ mo ho ade, na ɛnyɛ sɛnea mo akwan bɔne ne mo nneyɛe a aporɔw te no, Israelfo, mobɛhu sɛ mene mo Agya, Otumfo Agya na ose.”

Ogya a Ɛtia Anafo

⁴⁵Yɛn Agya asɛm baa me nkyɛn se:

⁴⁶Onipa ba, dan wʼani kyerɛ anafo; ka asɛm tia no, na hyɛ anafo asase so kwae no ho nkɔm tia no. ⁴⁷Ka kyerɛ anafo kwae no se: Tie yɛn Agya asɛm. Otumfo Agya se: Merebɛsɔ ogya wɔ wo mu, na ɛbɛhyew dua biara, nea ɛyɛ frɔmm ne nea awo nyinaa. Ne gyaframa no rennum; ɛbɛhyew anim biara afi anafo akɔsi atifi. ⁴⁸Obiara bɛhu sɛ me, mo Agya, na mesɔɔ; ɛrennum.

⁴⁹Afei mekae se, “Ao, Otumfo Agya! Wɔreka me ho asɛm se, ‘Ɛnyɛ bɛ ara na ɔrebu?’”