Ezekiele 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Muna mvula ya tsambwadi, muna ngonda ya ntanu, muna kilumbu kya kumi kya ngonda, ndambu ya bambuta ba Kiseledi báyisa mu kulomba ndongisila kwena Tata wetu, amana bázakala ku thwala yama.

²Amana ndinga ya Tata wetu yakwisa kwena meni:

³Mwana wa mutu, zimbula kwena bambuta ba Kiseledi: Tala mana kazimbudini Tata wa Lulendu: Lwáyisa mu kulomba ndongisila? Bwosu buna nzinga, kiluyambulaku ni lulomba ndongisila meni, kazimbudini Tata wa Lulendu.

⁴Ni wukabafundisa? Ni wukabafundisa, mwana wa mutu? Buna songila bawu mambu ma nzanzi mana báhanga batata ba bawu, ⁵amana zimbula kwena bawu: Tala mana kazimbudini Tata wa Lulendu: Muna kilumbu kina yásola Kiseledi, yázangula koku dyama mu kudya ndefi kwena batekulu ba kanda dya Yakobi, mu kudimonikisa kwena bawu ku Ngiphiti. Mu koku dyazangama yábazimbwala: «Meni yenina Tata wenu.» ⁶Muna kilumbu kina yádya ndefi mu kubalubula ku Ngiphiti amana kubanata ku tsi yina yábasosila, yina yisi lubula midiki yi bwiki, yiluti kitoku mu tsi zoosu.

⁷Yábazimbwala: «Kadika mutu mu benu, losa bifwanisu bya nzanzi bina mesu menu mahungwidi; lukasumunaku yi banzambi ba biteki bya Ngiphiti. Meni yenina Tata wenu.»

⁸Kaasi bawu bámbalwakila amana bámanga kuwa; ka mutu ku wálosa mambu ma nzanzi mana mesu ma bawu makakamina, amana ka mutu ku wáyambula banzambi ba biteki bya Ngiphiti. Buna yázimbula ni yikabwangila khabu zama kwena bawu amana yilúngisa nganzi yama kwena bawu kwakuna ku Ngiphiti. ⁹Kaasi kikuma kya khumbu yama yáhanga, hanga khumbu yama yikalembwa lewukila ku thwala ya makanda mana bázinga kati dya mawu, bana ku thwala ya bawu yádimonikisa mu kubalubula ku Ngiphiti.

¹⁰Buna yábalubula ku Ngiphiti amana yábanata ku tseki. ¹¹Yábaheka miswa myama amana yábazayisa mitsiku myama—wosu wukazitisa myawu, kázinga. ¹²Yábaheka hika masabata mama bu kidimbu kati dya meni yi bawu, hanga bazaya ni meni yenina Tata wa bawu, wuna wukubakitula batoma.

¹³Kaasi kanda dya Kiseledi dyámbalwakila ku tseki. Bámanga kudyatila mu miswa myama amana bálosa mitsiku myama—mbatanana wosu wukalunda myawu kázinga mu myawu—amana básumuna masabata mama kibeni. Buna ku tseki yázimbula ni yikabwangila khabu zama kwena bawu mu kubazimbisa. ¹⁴Kaasi yáhanga kikuma kya khumbu yama, hanga khumbu yama yikalembwa lewukila ku thwala ya makanda mana mámona meni mu kubalubula. ¹⁵Ku tseki hika yázangula koku dyama, mu kudya ndefi ni kibananataku ku tsi yina yábaheka—yina yisi lubula midiki yi bwiki, yiluti kitoku mu tsi zoosu, ¹⁶mukuma bálosa mitsiku myama, bályekamina miswa myama, amana básumuna masabata mama, mbundu za bawu zasyama muna banzambi ba biteki bya bawu. ¹⁷Kaasi yábayukila kyadi amana yibamanisaku ku tseki. ¹⁸Ku tseki yázimbula kwena bana ba bawu: Lulandaku mikuku mya batata benu kondilo lulunda mitsiku myawu kondilo lukasumuna yi banzambi ba biteki bya bawu. ¹⁹«Meni yenina Tata wenu; landenu miswa myama amana kebenu mu kulunda mitsiku myama. ²⁰Lukitula masabata mama matoma; makakala kidimbu kati dya meni yi benu, hanga luzaya ni meni yenina Tata wenu.»

²¹Kaasi bana bámbalwakila. Bálandaku miswa myama kondilo bálunda mitsiku myama—mutu wukazitisa myawu, kázinga—amana básumuna masabata mama. Buna yázimbula ni yikabwangila nganzi yama kwena bawu, mu kulungisa khabu zama kwena bawu ku tseki. ²²Kaasi yávutula koku dyama kunima amana yáhanga kikuma kya khumbu yama, hanga khumbu yama yikalembwa lewukila ku thwala ya makanda mana mámona meni mu kubalubula. ²³Mu koku dyazangama yádya ndefi kwena bawu ku tseki mu kubamwanga hana kati dya makanda amana kubasasa mu tsi zoosu, ²⁴mukuma bazitisaku mitsiku myama, bálosa miswa myama, básumuna masabata mama, amana mesu ma bawu mázolukina banzambi ba biteki bya batata ba bawu. ²⁵Buna yábaheka miswa mina misiku kala mamboti amana mitsiku mina mu myawu balendaku zinga; ^a a v25 Mambu mama masongidilaku ni Tata wetu wáheka miswa mya mbi. Bwosu bámanga mitsiku myandi mya mboti, batu bálambulwa ku mihangu mya kuzimbisa mina bawu-meni básola—kufukamina kwa bawu kwa banzambi ba biteki kwásiwa kwalanda nzila yawu ya lufwa. ²⁶Yábayambula ni básumuka mu makabu ma bawu—kadika mwana wa theti wulambulwa bu kimenga—hanga babasa yi bweya, hanga bazaya ni meni yenina Tata wa bawu.

²⁷Buna, mwana wa mutu, zimbula kwena batu ba Kiseledi: Tata wa Lulendu kazimbudini: Muna dyadi hika batata benu bántukwana, mu kukonda kwikama kwena meni: ²⁸Kunima dya kubanata ku tsi yina yádya ndefi mu koku dyazangama ni yíbaheka, bámona kadika mongu wuzangama yi kadika nti wa khaya, batambika kwakuna bimenga bya bawu, báhana makabu mana mámfwemisa, bátombula pfwabidi ya bawu ya tsudi ya kitoku, amana bámwanga bimenga bya bawu bya kunwa. ²⁹Amana yábayuvula: Khi homa hazangama hahaha lwisi kwenda kwandi? (Hatelama Bama natela lelu.). ^b b v29 Khumbu Bama yisongidila «homa hazangama» ha banzambi ba biteki. Kiuvu kyisi sakana yi ngusi yawu — «khi homa hazangama lwisi kwenda kwandi?» — amana khumbu yina yásikama.

³⁰Buna zimbula kwena batu ba Kiseledi: Tala mana kazimbudini Tata wa Lulendu: Ni lukadisumuna bwosu batata benu amana lukazoluka bifwanisu bya bawu bya nzanzi? ³¹Tangwa lwisi tambika makabu amana lwisi lutisa bana benu mu mbawu, lwisi kudisumuna yi banzambi ba biteki bya benu byosu, keti buthwena bwabu. Ni lufwani ni lulomba ndongisila, kanda dya Kiseledi? Bwosu buna nzinga, kazimbudini Tata wa Lulendu, kiluyambulaku ni lulomba ndongisila.

³²Lwisi zimbula: «Tukala bwosu makanda, bwosu batu ba tsi zinkaka, mu kusadila miti yi matadi.» Kaasi mana lwisi banza mu mbundu zenu makalubwaku ni.

³³Bwosu buna nzinga, kazimbudini Tata wa Lulendu, yikaluyadila mu koku dya ngolu, mu koku dyazangama, amana mu khabu zabwanga. ³⁴«Yikalulubula mu makanda, yikaluwongika mu tsi zina lwásaswa, mu koku dya ngolu, mu koku dyazangama, amana mu khabu zabwanga. ³⁵Yikalunata ku tseki ya makanda, amana kwakuna yikalufundisa luse yi luse.» ³⁶Bwosu yáfundisa batata benu ku tseki ya Ngiphiti, phila mosi yikalufundisa, kazimbudini Tata wa Lulendu. ³⁷«Yikalutanga bwosu lwisi luta ku tsi ya fimbu kyama, amana yikalunata mu lukasa lwa bulunda. ^c c v37 Bahungudi ba bibulu bisi tanga yi tala bibuka bya bawu mu kulutisa mamemi mosi-mosi ku tsi ya koka dyazangama. Tata wetu kadifwanikisa bwosu muhungudi wuna wukutanga bibulu byandi. ³⁸Yikátula hana kati dya benu batu bana bisi vwalangana yi kuhakuka kikuma kyama. Yíbalubula mu tsi yina bazínga, kaasi bakótamwoku muna tsi ya Kiseledi. Buna lukazáya ni meni yenina Tata wenu.»

³⁹Amana benu, batu ba Kiseledi, tala buna kazimbudini Tata Pfumu: Wendenu, kadika mutu, sadilenu banzambi benu ba biteki! Kaasi kunima, mukyedika, lukandemvuka kwena meni amana lusumunaku hika khumbu yama yatoma ni makabu menu yi banzambi benu ba biteki. ⁴⁰Mukuma, ha mongu wama watoma, mongu wa Kiseledi wuna wazangama, kazimbudini Tata Pfumu, kuna muna tsi batu boosu ba Kiseledi bakansádila meni, amana kuna yíkabatámbula. Kuna yíkalómba milambu menu, makabu menu ma kitoku, yi bimenga byenu byosu byatoma. ⁴¹«Yíkalutámbula nana pfwabidi ya tsudi ya kitoku, muna tangwa yíkalulúbula tuka mu makanda amana yíkaluwóngika tuka mu tsi zina lwámwangama, amana muna benu yíkadisóngila nana watoma ku thwala ya makanda. ⁴²Buna lukazáya ni meni yenina Tata wenu, muna tangwa yíkalukótisa muna tsi ya Kiseledi, tsi yina yádya ndefi, ni koku kuzangudila, mu kuheka kwena batata benu. ⁴³Kuna lukatebuka khadidi yenu yi mihangu myenu myosu mina lwádisumuna muawu, amana lukadimenga benu-meni kikuma kya mambu moosu ma mbi mana lwahánga. ⁴⁴Lukazáya ni meni yenina Tata wenu, muna tangwa yíkaluhánga mambu kikuma kya khumbu yama, ka mu nzila zenu za mbi yi mihangu myenu mya mbi ku, benu batu ba Kiseledi, kazimbudini Tata Pfumu.»

Mbawu mu Kunwanisa Banda

⁴⁵Ndinga ya Tata wetu yakwisa kwena meni:

⁴⁶Ngeyi mutu, balula luse lwaku ku banda; samuna mu kunwanisa yawu amana bikula mu kunwanisa musitu wa tsi ya banda. ⁴⁷Zimbula kwena musitu wa banda: Yuka ndinga ya Tata wetu. Tala buna kazimbudini Tata Pfumu: Tala, yikaléma mbawu mwena ngeyi, yina yisi yoka miti myosu, wa tsi yi waloka, phila mosi. Yazimwoku; yikayóka luse losu, tuka ku banda yi kuna londi. ⁴⁸Batu boosu bamóna ni meni, Tata wenu, yálema yawu; yazimwoku.

⁴⁹Buna yázimbula: «E, Tata Pfumu! Bawu bisi zimbula mu kikuma kyama: “Ka kenina kaka zimbula mu bingana ku?”»