Sara Nkwa Nna Mfe
Sara wu, na Abraham su, afei ɔkɔ nsɛm ho. Wɔde ɔbodan ma no sɛ akyɛde sɛ ɔnsie no, nanso ɔsi so sɛ ɔbɛtua ne bo nyinaa wɔ adansefo anim. Asase a edi kan a ɔwɔ ankasa wɔ bɔhyɛ asase no so ne damoa.
23 1Sara dii mfe ɔha aduonu nson; eyinom ne Sara nkwa nna mfe. 2Sara wuu wɔ Kiriat-Arba, a ɛne Hebron, wɔ Kanaan asase so. Abraham baa sɛ ɔrebɛdi ne ho awerɛhow na wasu no. 3Afei Abraham sɔre fii ne funu nkyɛn, na ɔka kyerɛɛ Hetifo no se, 4“Meyɛ ɔhɔho ne ɔnanani wɔ mo mu; momfa asieyɛ asase bi mma me wɔ mo mu, na mensie me funu mfi mʼani so.”
5Hetifo no buaa Abraham. 6“Me wura, tie yɛn: woyɛ Onyankopɔn ɔdehye wɔ yɛn mu. Sie wo funu wɔ yɛn ɔboda a ɛyɛ papa sen biara no mu; yɛn mu biara renkame wo ne boda sɛ wode besie wo funu.” a a v6 ‘Onyankopɔn ɔdehye’ yɛ tete Hebrifo kasakoa a wɔde kyerɛ ɔkannifo a ne ho yɛ hu kɛse anaa wɔde nidi kɛse ma no — ɛnyɛ nyamesom din.
7Abraham sɔre, na ɔkotow asase no so nnipa no, Hetifo no, anim. 8Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Sɛ mopɛ sɛ mesie me funu fi me nkyɛn a, muntie me, na monsrɛ Efron, Sohar ba, mma me, 9sɛ ɔmfa ne Makpela ɔbodan a ɛwɔ nʼafuw ano no mma me. Ma ɔntɔn mma me wɔ mo mu, ne bo a ɛfata nyinaa, sɛ asieyɛ agyapade.”
10Efron, Hetini no, a ɔte Hetifo no mu no, buaa Abraham wɔ Hetifo a wɔrewura ne kurow pon ano no nyinaa anim. b b v10 Kurow pon ano ne baabi a ɔmanfo hyiam, na wɔdi gua na wɔsiesie mmara nsɛm wɔ adansefo anim. 11“Dabi, me wura, tie: mede afuw no ma wo, mede ɔbodan a ɛwɔ mu no ma wo. Mede ma wo wɔ me nkurɔfo anim. Sie wo funu.”
12Abraham san kotow asase no so nnipa no anim. 13Ɔka kyerɛɛ Efron wɔ nnipa no anim se, “Sɛ wopɛ a, tie me: mɛtua afuw no ho ka—gye fi me nsam, na mensie me funu wɔ hɔ.”
14Efron buaa Abraham. 15“Me wura, tie me: asase a ne bo bɛyɛ dwetɛ pɔn du—ɛno yɛ dɛn wɔ me ne wo ntam? Sie wo funu.” c c v15 Sekel yɛ dwetɛ mu duru (bɛyɛ gram dubaako); sekel ahannan ne asieyɛ afuw no bo.
16Abraham penee Efron nsɛm so, na ɔkaria bo a ɔbɔɔ wɔ Hetifo no anim no maa no: bɛyɛ dwetɛ pɔn du, sɛnea aguadifo susuw no.
17Efron afuw a ɛwɔ Makpela a ɛne Mamre di nhwɛanim no—afuw no, ne mu ɔbodan no, ne nnua a ɛwɔ nʼahye mu nyinaa, ɛho nyinaa—wɔhyɛɛ no den sɛ ɛyɛ 18Abraham agyapade, wɔ Hetifo a wɔbaa ne kurow pon ano no nyinaa anim. 19Eyi akyi no, Abraham siee ne yere Sara wɔ Makpela afuw no ɔbodan mu, a ɛne Mamre—Hebron—di nhwɛanim, wɔ Kanaan asase so. 20Enti Hetifo no de afuw no ne ne mu ɔbodan no maa Abraham pi sɛ asieyɛ agyapade.
