Ang mga Tuig sang Kabuhi ni Sara
Napatay si Sara, kag naghibi si Abraham, dayon nagpakigsugot. Gin-ofrehan sia sing langub nga lulubngan subong regalo, pero nagpilit sia nga bayaran ini sing bug-os nga presyo atubang sang mga saksi. Ang una nga duta nga matuod nga iya sa ginsaad nga duta isa ka lulubngan.
23 1Nagkabuhi si Sara tubtub nga nag-edad sia sing 127 ka tuig; amo ini ang mga tuig sang kabuhi ni Sara. 2Napatay si Sara sa Kiriat-arba, nga amo ang Hebron, sa Canaan. Nagkadto si Abraham sa pagpangasubo kag paghibi tungud sa iya. 3Niyan nagtindog si Abraham sa luyo sang bangkay sang iya asawa kag nagsiling sa mga Hitnon, 4“Isa ako ka dumuloong kag estranghero sa tunga ninyo; hatagi ninyo ako sing lulubngan sa tunga ninyo, agud malubong ko ang akon patay nga indi na makita sa akon atubangan.”
5Nagsabat ang mga Hitnon kay Abraham. 6“Pamatii kami, ginoo ko: ikaw isa ka principe sang Dios sa tunga namon. Ilubong ang imo patay sa amon labing maayo nga lulubngan; wala sing bisan isa sa amon nga magpangindi sa imo sang iya lulubngan sa paglubong sang imo patay.” a a v6 Ang 'principe sang Dios' isa ka dumaan nga Hebreo nga paghambal para sa tuman kadaku ukon tuman kadungganan nga pangulo — indi isa ka relihioso nga titulo.
7Nagtindog si Abraham kag nagduko sing mahalungon sa atubangan sang katawohan sang duta, ang mga Hitnon. 8Nagsiling sia sa ila, “Kon luyag ninyo nga ilubong ko ang akon patay sa akon atubangan, pamatii ninyo ako, kag pakitluoyi ninyo si Efron nga anak ni Zohar para sa akon, 9agud ihatag niya sa akon ang iya lungib sang Macpela, nga yara sa punta sang iya uma. Ipabakal niya ini sa akon sa tunga ninyo, sa bug-os nga bili, bilang lulubngan nga kaugalingon.”
10Si Efron nga Hitnon, nga nagapungko sa tunga sang mga Hitnon, nagsabat kay Abraham sa atubangan sang tanan nga mga Hitnon nga nagasulud sa gawang sang iya siudad. b b v10 Ang gawang sang siudad amo ang dag-on nga lugar diin ginahimo ang mga transaksion kag ginahusay ang mga sala-pati nga butang sa atubangan sang mga saksi. 11“Indi, ginoo ko, pamati: ginahatag ko sa imo ang uma, kag ginahatag ko sa imo ang lungib nga yara sa sulud sini. Sa atubangan sang akon katawohan ginahatag ko ini sa imo. Ilubong ang imo patay.”
12Liwat nagduko si Abraham sa atubangan sang katawohan sang duta. 13Nagsiling sia kay Efron sa atubangan sang katawohan, “Kon luyag mo, pamatii ako: bayaran ko ang uma—batuna ini sa akon, agud malubong ko didto ang akon patay.”
14Nagsabat si Efron kay Abraham. 15“Ginoo ko, pamatii ako: ang duta nga bali mga napulo ka libra nga pilak—ano bala ina sa tunga naton? Ilubong ang imo patay.” c c v15 Ang siclo isa ka kabug-aton sang pilak (mga 11 ka gramo); ang apat ka gatus ka siclo amo ang bili sang lulubngan nga uma.
16Nagsugot si Abraham sa mga kasugtanan ni Efron kag gintimbang niya para sa iya ang bili nga iya ginngalanan sa atubangan sang mga Hitnon: mga napulo ka libra nga pilak, suno sa talamdan nga kabug-aton nga ginagamit sang mga manugbaligya.
17Ang uma ni Efron sa Macpela, nga nagaatubang sa Mamre—ang uma, ang lungib sini, kag ang tagsa ka kahoy sa sulud sang mga dulunan sini, sa palibot tanan—napalig-on, 18para kay Abraham bilang iya pagkabutang, sa atubangan sang tanan nga mga Hitnon nga nag-abut sa gawang sang iya siudad. 19Pagkatapos sini, ginlubong ni Abraham si Sara nga iya asawa sa lungib sang uma sang Macpela, nga nagaatubang sa Mamre—nga amo ang Hebron—sa duta sang Canaan. 20Gani ang uma kag ang lungib sini ginhatag kay Abraham sang mga Hitnon bilang lulubngan nga pagkabutang.
