1 Mose 30 FHB Father's Heart Bible™

30 ¹Bere a Rahel hui sɛ ɔnwoo mma mmaa Yakob no, Rahel ani beree ne nuabaa. Ɔka kyerɛɛ Yakob se, “Ma me mma, anyɛ saa a, mewu!”

²Yakob bo fuw Rahel yiye. Ɔkae se, “Mewɔ yɛn Agya ananmu, nea wasiw wo ano sɛ wonnwo mma no anaa?”

³Ɔkae se, “Me afenaa Bilha ni. Kɔ ne nkyɛn, na ɔnwo mma mma me, na ɛnam ne so me nso menya abusua.” ^a a v3 Abofra a wɔwo no ‘wɔ obi kotodwe so’ yɛ tete nneyɛe a wɔde gye abofra sɛ wɔn de — abofra a wɔde no to ɔbaa a ɔregye no no kotodwe so no, mmara kwan so ɔyɛ ne de. ⁴Enti ɔde nʼafenaa Bilha maa no sɛ ɔyere, na Yakob ne no daa. ⁵Bilha nyinsɛn, na ɔwoo ɔbabarima maa Yakob. ⁶Afei Rahel kae se, “Yɛn Agya abu me atɛn; wate me nne nso, na wama me ɔbabarima.” Enti ɔtoo no din Dan. ^b b v6 Dan din no ase ne “wabu atɛn.” ⁷Rahel afenaa Bilha nyinsɛn bio, na ɔwoo ɔbabarima a ɔto so abien maa Yakob. ⁸Rahel kae se, “Me ne me nuabaa adi aperepere den, na mada no so.” Enti ɔtoo no din Naftali. ^c c v8 Naftali din no ase ne “me aperepere.”

⁹Bere a Lea hui sɛ watwa awo so no, ɔfaa nʼafenaa Silpa de no maa Yakob sɛ ɔyere. ¹⁰Afei Lea afenaa Silpa woo ɔbabarima maa Yakob. ¹¹Lea kae se, “Me tiri ye!” Enti ɔtoo no din Gad. ^d d v11 Gad din no ase ne “tiri pa.” ¹²Lea afenaa Silpa woo ɔbabarima a ɔto so abien maa Yakob. ¹³Lea kae se, “Mʼani agye yiye! Efisɛ mmea bɛfrɛ me ɔnhyirafo.” Enti ɔtoo no din Aser. ^e e v13 Aser din no ase ne “anigye” anaa “nhyira.”

¹⁴Awi twabere mu no, Ruben kɔɔ afuw mu, na ohuu dodɔwa wɔ hɔ, na ɔde bɛbrɛɛ ne na Lea. Afei Rahel ka kyerɛɛ Lea se, “Mesrɛ wo, ma me wo babarima dodɔwa no bi.” ^f f v14 Dodɔwa yɛ afifide bi a tete wiase no nnipa pii gye dii sɛ ɛboa ma ɔbaa nyinsɛn — ɛno nti na Rahel pɛɛ no denneennen.

¹⁵Nanso Lea buaa no se, “Ɛnsɔ sɛ wofaa me kunu? Afei wopɛ sɛ wofa me babarima dodɔwa no nso?” Rahel kae se, “Eye—ɔne wo bɛda anadwo yi de atua wo babarima dodɔwa no ho ka.”

¹⁶Bere a Yakob fi afuw mu baa anwummere no, Lea pue kohyiaa no, na ɔkae se, “Ɛsɛ sɛ wo ne me da, efisɛ ampa ara mede me babarima dodɔwa no apaa wo.” Enti ɔne no daa anadwo no.

¹⁷Na yɛn Agya tiee Lea, na onyinsɛn, na ɔwoo ɔbabarima a ɔto so anum maa Yakob. ¹⁸Lea kae se, “Yɛn Agya atua me ka, efisɛ mede mʼafenaa maa me kunu.” Enti ɔtoo no din Isakar. ^g g v18 Isakar din no ase ne “akatua” anaa “abasobɔde.” ¹⁹Lea nyinsɛn bio, na ɔwoo ɔbabarima a ɔto so asia maa Yakob. ²⁰Afei Lea kae se, “Yɛn Agya de akyɛde pa ama me. Afei me kunu bɛhyɛ me anuonyam, efisɛ mawo mmabarima asia ama no.” Enti ɔtoo no din Sebulon. ^h h v20 Sebulon din no ase ne “anuonyam.” ²¹Akyiri yi, ɔwoo ɔbabea, na ɔtoo no din Dina.

²²Afei yɛn Agya kaee Rahel; ɔtiee no, na obuee ne yam. ²³Onyinsɛn, na ɔwoo ɔbabarima, na ɔkae se, “Yɛn Agya ayi mʼanimguase afi me so.” ²⁴Ɔtoo no din Yosef, na ɔkae se, “Yɛn Agya mfa ɔbabarima foforo mmɛka me ho.” ⁱ i v24 Yosef din no ase ne “ɔmfa nka ho.”

Ma Menkɔ Me Fie

²⁵Bere a Rahel woo Yosef pɛ no, Yakob ka kyerɛɛ Laban se, “Ma menkɔ me fie ne me man mu. ²⁶Ma me me yerenom ne me mma a wɔn nti na masom wo no, na ma menkɔ. Wunim som a masom wo no.”

²⁷Nanso Laban ka kyerɛɛ no se, “Sɛ manya adom wɔ wʼani so a—mede abisa ahu sɛ wo nti na Onyankopɔn ahyira me.” ²⁸Ɔkae se, “Bobɔ wʼakatua din, na mɛtua.”

²⁹Yakob ka kyerɛɛ no se, “Wo ankasa wunim sɛnea masom wo, ne sɛnea wo mmoa ayɛ yiye wɔ me hwɛ ase. ³⁰Efisɛ ansa na mɛba no, na nea wowɔ sua, na seesei adɔɔso yiye; yɛn Agya ahyira wo wɔ baabiara a mekɔɔ. Nanso afei, bere bɛn na me nso mɛhwɛ me fifo?”

³¹Laban bisaa se, “Dɛn na memfa mma wo?” Yakob buae se, “Mfa biribiara mma me. Sɛ wobɛyɛ ade baako yi ama me a, mɛsan akɔ so ahwɛ wo nguankuw so, na mabɔ wɔn ho ban.

³²Ma mentwa wo nguankuw no nyinaa mu nnɛ, na menyi nguan a wɔyɛ nketenkete ne nsisimu nyinaa ne nguantenmma tuntum nyinaa, ne mpɔnkye a wɔyɛ nsisimu ne nketenkete no mfi mu, na ɛno na ɛbɛyɛ mʼakatua. ³³Enti daakye, bere a wobɛba abɛhwɛ mʼakatua no, me nokwaredi bedi adanse ama me. Mpɔnkye a wɔnyɛ nketenkete ne nsisimu, ne nguantenmma a wɔnyɛ tuntum biara, sɛ wohu no wɔ me nkyɛn a, wɔbɛkan no sɛ ade a mewiae.”

³⁴Laban kae se, “Eye! Ma ɛnyɛ sɛnea woaka no.”

³⁵Da no ara Laban yii mmirekyi a wɔyɛ nsensanee ne nsisimu, ne mpɔnkye a wɔyɛ nketenkete ne nsisimu nyinaa—nea fitaa wɔ ne ho biara—ne nguantenmma tuntum biara, de wɔn hyɛɛ ne mmabarima nsa. ³⁶Ɔmaa kwan a ɛyɛ nnansa nantew daa ɔno ne Yakob ntam, na Yakob kɔɔ so hwɛɛ Laban nguankuw a aka no.

³⁷Afei Yakob twaa poplar dua, almond dua ne plane dua mman a ɛyɛ mono, na ɔwerew so ma ɛyɛɛ nsensanee fitaa, ma dua no mu fitaa no puei. ³⁸Ɔde mman a wawerew so no too nsunom adaka mu wɔ nguankuw no anim—baabi a wɔba bɛnom nsu no. Na esiane sɛ bere a wɔba bɛnom nsu no na wɔforo nti, ³⁹nguankuw no foroo wɔ mman no anim, na ɛno nti wɔwoo mma a wɔyɛ nsensanee, nketenkete ne nsisimu. ⁴⁰Yakob paee nguantenmma no mu, na ɔmaa nguankuw no anim hwɛɛ mmoa a wɔyɛ nsensanee ne tuntum nyinaa a wɔwɔ Laban nguankuw mu no. Ɔde ne nguankuw too nkyɛn, na wamfra wɔn ne Laban nguankuw. ⁴¹Bere biara a mmoa a wɔn ho yɛ den no reforo no, na Yakob de mman no to adaka no mu wɔ nguankuw no anim, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛforo wɔ mman no mu, ⁴²nanso mmoa a wɔyɛ mmerɛw no de, na ɔmfa nto hɔ. Enti mmoa a wɔyɛ mmerɛw no kɔɔ Laban hɔ, na nea wɔn ho yɛ den no kɔɔ Yakob hɔ. ⁴³Enti ɔbarima no bɛyɛɛ ɔdefo kɛse, na onyaa nguankuw akɛse, mfenaa ne nkoa, ne yoma ne mfurum.