Habakuk 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Mɛgyina me wɛn so, na matena abandennen no so; mɛwɛn ahwɛ nea ɔbɛka akyerɛ me, ne mmuae a mede bɛma wɔ me nwiinwii no ho.

²Afei yɛn Agya buaa me se, “Kyerɛw anisoadehu no; kyerɛw no pefee wɔ apon so, sɛnea obiara a ɔkenkan no betumi atu mmirika akɔka akyerɛ afoforo.”

Ahantanfo ne Anokwafo

³Efisɛ anisoadehu no da so retwɛn ne bere a wɔahyɛ; ɛrepere akɔ awiei no so, na ɛrenni atoro. Sɛ ɛkyɛ mpo a, twɛn no; ɛbɛba ampa, ɛrenkyɛ. ⁴Hwɛ—ɔhantanfo no koma mu nteɛ—nanso ɔtreneeni bɛtena ase ɛnam ne gyidi so. ^a a v4 Paulo fa saa nkyekyem yi ka mprɛnsa de gyina asɛmpa no so — Romafo 1:17, Galatifo 3:11, Hebrifo 10:38. Ɔtreneeni a ɔtena ase ɛnam gyidi so no ne nea ɔde ne ho to yɛn Agya bɔhyɛ so, bere a anisoadehu no kyɛ mpo no. ⁵Bio nso, nsa yɛ nnaadaa; ɔhantanfo no rennya ahomegye. Ne anibere te sɛ ɔda, na te sɛ owu no, ommee da; ɔboaboa aman nyinaa ano ka ne ho, na ɔfom nnipa nyinaa sɛ nʼankasa dea.

⁶Ɛnyɛ eyinom nyinaa na wɔbɛto ahohora nnwom atia no, de ahwenesɛm adi ne ho fɛw, aka se, “Due nea ɔboaboa nea ɛnyɛ ne dea ano—akosi da bɛn?—na ɔde nneɛma a wɔafa sɛ awowa ahyɛ ne ho so!” ⁷Wo kafo remfi mpofirim nsɔre, na wɔn a wɔma wo ho popo no rennyan anaa? Afei wobɛyɛ asade ama wɔn. ⁸Esiane sɛ woafow aman bebree nti, aman no nkae nyinaa bɛfow wo—esiane nnipa mogya ne basabasayɛ a woayɛ asase, nkurow ne wɔn a wɔte mu nyinaa nti. ⁹Due nea ɔhyɛ ne fi ma de mfaso bɔne, nea ɔbɔ ne berebuw wɔ sorosoro de guan amanehunu nsam! ¹⁰Woabɔ aniwu ho pɔw ama wo fi denam aman bebree a woatwa wɔn agu so; woahwere wʼankasa nkwa. ¹¹Efisɛ ɔbo no bɛteɛm afi ɔfasu no mu, na dua a ɛkura ɔdan no bebua no afi nnua adwuma no mu. ¹²Due nea ɔde mogyahwiegu si kuropɔn, na ɔde ntɛnkyew to kurow fapem! ¹³Ɛnyɛ ɔsoro asafo Agya no na ɔma nnipa brɛ de hyɛ ogya kɛkɛ, na aman brɛ wɔn ho kwa anaa? ¹⁴Efisɛ asase bɛyɛ ma de yɛn Agya anuonyam ho nimdeɛ, sɛnea nsu kata ɛpo so. ¹⁵Due nea ɔma ne mfɛfo nom—ɔhwie wʼabufuw gu so kosi sɛ wɔbɛbow—sɛnea ɔbɛhwɛ wɔn adagyaw! ¹⁶Aniwu bɛhyɛ wo ma sen anuonyam. Nom, wo ankasa, na hinhim! Kuruwa a ɛwɔ yɛn Agya nsa nifa mu no bɛtwa abɛduru wo nkyɛn, na animguase bɛkata wʼanuonyam so. ¹⁷Efisɛ basabasayɛ a woyɛɛ Lebanon no bɛmene wo, na mmoa a wosɛee wɔn no bɛbɔ wo hu—esiane nnipa mogya ne basabasayɛ a woayɛ asase, nkurow ne wɔn a wɔte mu nyinaa nti. ¹⁸Mfaso bɛn na ohoni wɔ, bere a nea ɔyɛɛ no asen no—ohoni a wɔanan, atosɛm kyerɛkyerɛfo? Efisɛ nea ɔyɛɛ no de ne ho to nʼankasa nsa ano adwuma so, bere a ɔyɛ ahoni hunu a wontumi nkasa. ¹⁹Due nea ɔka kyerɛ dua se, “Nyane!” anaa ɔka kyerɛ ɔbo a ɛnkasa se, “Sɔre!” Ɛbɛtumi akyerɛkyerɛ anaa? Hwɛ—wɔde sika kɔkɔɔ ne dwetɛ adura ho, nanso home biara nni mu koraa. ²⁰Nanso yɛn Agya wɔ nʼasɔrefi kronkron mu; asase nyinaa nyɛ dinn wɔ nʼanim.