Yɛn Agya De Nʼasɛm Ba
Yɛn Agya de asɛm ba: nokwaredi nni hɔ, obi nnim no, na asase no ankasa di awerɛhow wɔ ho. Asɔfo no na ɛyɛ wɔn bɔne kɛse, efisɛ wɔdi ɔman no bɔne so. Atemmu no ti mu sɛ ne nkurɔfo sɛe esiane nimdeɛ a wonni nti, na sɛnea ɔman no te no, saa ara na ɔsɔfo no te.
4 1Muntie yɛn Agya asɛm, Israel mma, efisɛ ɔwɔ asɛm bi a ɔde tia asase no so tefo: nokwaredi nni hɔ, adɔe nni hɔ, na nimdeɛ a ɛfa ne ho nni asase no so. a a v1 Yɛn Agya de apam asɛm bi tia ne nkurɔfo. Ɔmfa ne ho nyɛ sɛ otemmufo a ɔwɔ akyirikyiri, na mmom ɔyɛ sɛ Agya a wɔapira no, na ɔbobɔ nokwaredi, ɔdɔ ne nimdeɛ a ɛfa ne ho a wɔahwere no din. 2Nnome ne atoro nko ara na ɛwɔ hɔ, awudi ne awifi ne awaresɛe; wɔbu ahye nyinaa so, na mogya hwiegu di mogya hwiegu akyi. 3Enti asase no di awerɛhow, na wɔn a wɔte so nyinaa resɛe, ne wuram mmoa ne wim nnomaa; ɛpo mu mpataa mpo, wɔrepra wɔn akɔ.
4Nanso mma obiara mmɔ obi sobo, mma obiara mfa asɛm mmɔ obi so, efisɛ wo nkurɔfo te sɛ wɔn a wɔne ɔsɔfo no di akasakasa. b b v4 Sɛ wɔne ɔsɔfo no di akasakasa a, na ɛkyerɛ sɛ wɔapo nea wɔayi no sɛ onnyina nkurɔfo no ananmu wɔ Onyankopɔn anim no. Eyi ne asoɔden a ɛsen biara. 5Wohintiw awia, na odiyifo no ne wo bom hintiw anadwo; na mɛsɛe wo na. 6Me nkurɔfo resɛe, efisɛ wonni nimdeɛ. Esiane sɛ woapo nimdeɛ nti, mapo wo sɛ wonnyɛ me sɔfo bio; esiane sɛ wo werɛ afi wʼAgya mmara nti, me nso me werɛ befi wo mma. 7Dodow a wɔdɔɔso no, dodow no ara na wɔyɛɛ bɔne tiaa me; mɛdan wɔn anuonyam ayɛ no aniwu.
8Wɔde me nkurɔfo bɔne di aduan, na wɔde wɔn koma si wɔn amumɔyɛ so. 9Enti ɛbɛyɛ sɛ: sɛnea nkurɔfo no te no, saa ara na ɔsɔfo no te. Mɛtwe wɔn aso wɔ wɔn akwan ho, na matua wɔn ka sɛnea wɔn nneyɛe te. 10Wɔbɛdidi, nanso wɔremee; wɔde wɔn ho bɛma aguaman, nanso wɔrennɔɔso, efisɛ wɔagyaw yɛn Agya na wɔapa nʼakwan. 11Aguamammɔ, nsa, ne nsa foforo de adwene pa kɔ.
12Me nkurɔfo kɔbisa dua bi, na wɔn poma ka nkɔm kyerɛ wɔn; efisɛ aguamammɔ honhom adaadaa wɔn ama wɔafom kwan, na wɔabɔ aguaman, agyaw wɔn Agya. 13Wɔbɔ afɔre wɔ mmepɔw atifi, na wɔhyew afɔrebɔde wɔ nkokoɔ so, wɔ oke, popla ne terebint nnua ase, efisɛ ne nwini yɛ dɛ. Enti mo mmabea dan kɔ aguaman so, na mo ayeforo kɔ awaresɛe mu. 14Merentwe mo mmabea aso bere a wɔdan kɔ aguaman so no, na merentwe mo ayeforo aso bere a wɔsɛe aware no; efisɛ mmarima no ankasa ne nguamanfo twe kɔ, na wɔne abosonnan mu nguamanfo bɔ afɔre. Nkurɔfo a wonni ntease no bɛsɛe.
15Ɛwom sɛ wo, Israel, wobɔ aguaman de, nanso mma Yuda nnyɛ fɔdifo. Monnkɔ Gilgal; monnforo nkɔ Bet-Awen; na monnka ntam se, “Sɛnea yɛn Agya te ase yi.” c c v15 Bet-Awen (“amumɔyɛ fi”) ne din a Hosea de di Betel ho fɛw. Betel na na ɛyɛ atifi fam ahemman no abosonnan titiriw. 16Israel yɛ asoɔden te sɛ nantwibere a ɔyɛ asoɔden. Afei yɛn Agya betumi de wɔn akɔ adidi sɛ oguammaa wɔ adidibea a ɛtrɛw mu anaa? 17Efraim ne ahoni abɔ mu; gyaw no hɔ. 18Sɛ wɔn nsa sa a, wɔde wɔn ho ma aguaman; wɔn sodifo ani gye animguase ho yiye. 19Mframa akyekyere wɔn wɔ ne ntaban mu, na wɔn afɔremuka nti, aniwu bɛka wɔn.
