Efraim Ahenkyɛw a Ɛrehwe Ase
Asɔfo a wɔabow nsã di odiyifo no nkyerɛkyerɛ ho fɛw sɛ abofra kasa. Yerusalem atumfo hoahoa wɔn ho wɔ apam a wɔne owu ayɛ ho; asukɔtweaa bɛpra saa guankɔbea no akɔ. Nanso Agya no to tweatibo a wɔasɔ ahwɛ, na ɔde okuafo a ɔbobɔ aba biara sɛnea ɛhia no ara pɛ wie.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 12–13, 16–19
28 1Due ama Efraim asabofo ahenkyɛw a ɛhoahoa ne ho no, ne nhwiren a ɛrehwe ase a ɛyɛ nʼanuonyam ahoɔfɛ no, a ɛtena obon a ɛyɛ fɔmm no ti so, wɔn a nsa abu wɔn so no! 2Hwɛ, Agya Tumfo no wɔ obi a ɔyɛ den na ɔwɔ ahoɔden; sɛ amparuw, ahum a ɛsɛe ade, sɛ ahum a ɛde nsu a ano yɛ den a ɛyiri ba no, ɔde ne nsa bɛtow no agu asase so. 3Ahenkyɛw a ɛhoahoa ne ho a ɛyɛ asabofo no de, a wɔwɔ Efraim no, wɔde nan bɛtiatia so. 4Na nhwiren a ɛrehwe ase a ɛyɛ nʼanuonyam ahoɔfɛ no, a ɛtena obon a ɛyɛ fɔmm no ti so no, bɛyɛ sɛ borɔdɔma a edi kan bere ansa na ɔpɛ bere aba—obiara a ohu no no, ɛduru ne nsam pɛ na ɔmene. 5Saa da no, ɔsoro asafo Agya no bɛyɛ anuonyam ahenkyɛw ne ahoɔfɛ abotiri ama ne nkurɔfo a wɔaka no, 6ne atɛntrenee honhom ama nea ɔtena atemmu mu no, ne ahoɔden ama wɔn a wɔpam ɔko fi kurow pon ano no.
7Eyinom nso nsa ma wɔhinhim, na nsa a ano yɛ den ma wɔtɔ ntintan: ɔsɔfo ne odiyifo hinhim nsa a ano yɛ den ho, nsa ma wɔn adwene tu fra, wɔtɔ ntintan nsa a ano yɛ den ho, wɔhinhim bere a wohu anisoadehu, wɔhintiw bere a wobu atɛn. 8Efisɛ ɛfe a ɛyɛ atantanne ayɛ apon no nyinaa so ma, na baabi a ɛho tew biara nni hɔ bio.
9“Hena na ɔbɛkyerɛ no nimdeɛ, na hena na ɔbɛkyerɛkyerɛ asɛm no mu akyerɛ no? Wɔn a wɔatwa wɔn nufu ara, wɔn a wɔayi wɔn afi nufu ano ara? 10Efisɛ ɛyɛ ahyɛde so ahyɛde, ahyɛde so ahyɛde, nsensanee so nsensanee, nsensanee so nsensanee, kakra wɔ ha, kakra wɔ hɔ.” a a v10 Saa nnwom a wɔto no mpɛn bebree yi bɛyɛ sɛ ɛredi odiyifo no nkyerɛkyerɛ kwan ho fɛw — adesua a ɛyɛ ɔbrɛ a wɔsan ka no mpɛn pii, a sodifo no ampɛ sɛ wobu no.
11Ampa, ɔnam nnipa a wɔn ano yɛ nwonwa ne ahɔho kasa so bɛkasa akyerɛ nkurɔfo yi,
12wɔn a ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Eyi ne ahomegye no; momma wɔn a wɔabrɛ no ahome; eyi ne ahomegyebea no”—nanso wɔampɛ sɛ wotie. 13Enti yɛn Agya asɛm bɛyɛ ama wɔn mmara so mmara, mmara so mmara, nsensanee so nsensanee, nsensanee so nsensanee, kakra wɔ ha, kakra wɔ hɔ, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ akɔhintiw ahwe akyiri, na wɔabubu, na wɔatɔ afiri mu, na wɔakyere wɔn.
14Enti muntie yɛn Agya asɛm, mo fɛwdifo a mudi nkurɔfo yi a wɔwɔ Yerusalem no so! 15Efisɛ moaka se, “Yɛne owu ayɛ apam, na yɛne damoa ayɛ nhyehyɛe; bere a nsuyiri a ɛbu so no fa mu no, ɛrenka yɛn, efisɛ yɛde atoro ayɛ yɛn guankɔbea, na yɛde yɛn ho ahintaw nkontompo mu”,
16enti sɛɛ na Agya Tumfo no se, “Hwɛ, wɔ Sion meresi ɔbo, ɔbo a wɔasɔ ahwɛ, tweatibo a ɛsom bo, fapem a ɛyɛ den: nea ogye di no rentu mmirika. b b v16 Paulo ne Petro nyinaa de nkyekyem yi bata Yesu ho — Romafo 9:33 ne 1 Petro 2:6. Tweatibo a yɛn Agya asi wɔ Sion no ne ne Ba, fapem a agyidifo biara gyina so no. 17Na mede atɛntrenee bɛyɛ susuhama, na mede trenee bɛyɛ hama a wɔde hwɛ ɔfasu tee; amparuw bɛpra atoro guankɔbea no akɔ, na nsu bɛyiri ahintabea no so. 18Afei wɔbɛpepa apam a mo ne owu ayɛ no, na nhyehyɛe a mo ne damoa ayɛ no rennyina; bere a nsuyiri a ɛbu so no fa mu no, ɛbɛtiatia mo so. 19Bere biara a ɛbɛfa mu no, ɛbɛkyere mo; efisɛ anɔpa anɔpa ɛbɛfa mu, awia ne anadwo, na asɛm no nkutoo a wobɛte no bɛyɛ ehu kɛse.”
20Efisɛ mpa no tiaa dodo sɛ obi bɛtrɛw ne ho wɔ so, na ntama no sua dodo sɛ ɔde bɛkata ne ho. 21Efisɛ yɛn Agya bɛsɔre sɛnea ɔyɛɛ wɔ Perasim Bepɔw so no, ne bo bɛhuru sɛnea ɛyɛɛ wɔ Gibeon Bon mu no, sɛ ɔbɛyɛ nʼadwuma—nʼadwuma yɛ nwonwa!—na ɔbɛyɛ nʼadeyɛ—nʼadeyɛ yɛ ahɔho! 22Afei enti monnni fɛw, anyɛ saa a mo nkɔnsɔnkɔnsɔn bɛyɛ den asen saa; efisɛ mate ɔsɛe ho ahyɛde bi a efi ɔsoro asafo Agya nkyɛn, a ɛtia asase no nyinaa.
23Muntie na monte me nne; monyɛ aso na monte me nsɛm. 24So ɔkuafo funtum asase da mu nyinaa sɛ ɔredua aba? So ɔkɔ so bubu na ɔfuntum nʼasase? 25Bere a wayɛ asase no ani tamaa no, so ɔmpete dill na onnua kumin, na onnua awi wɔ nsensanee mu ne atoko wɔ ne beae, ne spelt wɔ ne hye so? 26NʼAgya kyerɛ no kwan pa; nʼAgya kyerɛkyerɛ no. c c v26 Ɔkuafo da biara nyansa mpo fi yɛn Agya hɔ—ɔno ne ɔkyerɛkyerɛfo a ɔwɔ ahokokwaw ne atemmu pa nyinaa akyi. 27Wɔmfa aburoporowa mporow dill, na wɔmma teaseɛnam nkurukuruwa ntɔ kumin so; na mmom wɔde abaa bɔ dill, na wɔde poma bɔ kumin. 28Ɛsɛ sɛ wɔbubu aburow a wɔde yɛ paanoo, nanso ɔmporow no daa; ɔka ne teaseɛnam nkurukuruwa ne nʼapɔnkɔ fa so, nanso ommubu no mma ɛnyɛ mfuturo. 29Eyi nso fi ɔsoro asafo Agya nkyɛn; nʼafotu yɛ nwonwa na ne nyansa kɛse yɛ fɛ.
