Agya no Kae Ne Dɔfo
Yɛn Agya de asɛm bɔ Yuda sobo wɔ mmara kwan so: ɔde wɔn faa sare so, na wogyaw no kɔɔ anyame a wɔntumi nnye nkwa nkyɛn. Mfonini no yɛ ayeforo a ne werɛ afi n'ayeforohyia da, ne nnipa a wotutuu abura a apaapae sen sɛ wɔbɛnom nkwa asuti mu.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 2–37
2 1Yɛn Agya asɛm baa me nkyɛn se:
2Kɔ na kɔbɔ no dawuru ma Yerusalem nte se: Yɛn Agya se: Mekae nokwaredi a wode dii me wɔ wo mmabaa mu, wo ayeforo ɔdɔ, sɛnea wodii mʼakyi faa sare so, asase a wɔnnuaa hwee wɔ so. a a v2 Yɛn Agya de ayamhyehye kae Israel ɔdɔ a edi kan no, te sɛ ayeforokunu a ɔkae nʼayeforo; saa apam mu ayamye koro no ara na ɔpɛ sɛ ɔsan de ba bio. 3Israel yɛ kronkron maa yɛn Agya, ne twabere mu aba a edi kan. Wɔn a wɔwee no no nyinaa dii fɔ; amanehunu too wɔn, yɛn Agya na ose.
4Yakob fi ne Israel fi mmusua nyinaa, muntie yɛn Agya asɛm.
5Sɛɛ na yɛn Agya se: Bɔne bɛn na mo agyanom huu wɔ me ho, a enti wɔtwee wɔn ho fii me ho kɔɔ akyirikyiri, dii ahoni a mfaso nni so akyi, na wɔn nso bɛyɛɛ nea mfaso nni so?
6Wɔammisa se, “Ɛhe na yɛn Agya wɔ, nea ɔde yɛn fii Misraim asase so no, nea ɔdii yɛn anim faa sare so, faa asase a ɛyɛ ɛserɛ ne amoa so, asase a ɛhɔ awo na sum kabii wɔ so, asase a obiara mfa so na obiara nte so no?” 7Na mede mo baa asase a ɛso aba bebree mu sɛ munni so nnuaba ne nʼadepa. Nanso mubaa hɔ no, muguu mʼasase ho fi, na mode mʼagyapade yɛɛ akyiwade. 8Asɔfo no ammisa se, “Ɛhe na yɛn Agya wɔ?” Wɔn a wɔkura mmara no anhu me; ahwɛfo no tew atua tiaa me; adiyifo no de Baal din hyɛɛ nkɔm, na wodii nea mfaso nni so akyi. 9Enti mekɔ so de me sobo tia mo, yɛn Agya na ose, na mede bɛtia mo mma mma nso. 10Muntwa nkɔ Kipro mpoano na monhwɛ; monsoma nkɔ Kedar na monhwɛ no yiye; monhwɛ sɛ biribi a ɛte sei asi pɛn: 11Ɔman bi asesa ne anyame pɛn, ɛwom sɛ wɔnyɛ anyame koraa de? Nanso me nkurɔfo de wɔn anuonyam asesa nea mfaso nni so. 12Mo ɔsoro, mo ho nnwiriw wɔ eyi ho; mo ho mpopo, monsuro yiye, yɛn Agya na ose. 13Efisɛ me nkurɔfo ayɛ bɔne abien: wɔagyaw me, nkwa nsu asuti no, na wɔatutu wɔn ankasa abura—abura a apaapae a entumi nkora nsu. b b v13 Yɛn Agya frɛ ne ho nkwa nsu asuti no; akyiri yi Yesu de saa nkwa nsu koro no ara maa wɔn a wɔba ne nkyɛn nyinaa (Yohane 4:14; 7:38).
14Israel yɛ akoa anaa? Wɔwoo no akoa anaa? Ɛno de, adɛn nti na ɔdan asade? 15Gyata mma bobɔɔ mu tiaa no; wɔbobɔɔ mu denneennen. Wɔmaa nʼasase dan amamfo; ne nkurow ahyew, na nnipa nni mu. 16Afei nso, Memfis ne Tapanhes mmarima ayi wo tiri so nwi. c c v16 Tete wiase mu no, sɛ wɔyi obi tiri nwi anaa wɔpa so a, na ɛyɛ nsɛnkyerɛnne sɛ wɔadi no so koraa na wɔagu nʼanim ase. 17Ɛnyɛ wo ara na wode eyi aba wo so, sɛ woagyaw wʼAgya a na ɔredi wʼanim wɔ ɔkwan so no? 18Na afei, adɛn nti na wokɔ Misraim sɛ worekɔnom Nil asubɔnten no nsu? Adɛn nti na wokɔ Asiria sɛ worekɔnom Eufrate asubɔnten no nsu? 19Wo ankasa wo bɔne bɛtenetene wo; wʼakyirisan bɛkasa atia wo. Enti hu na hwɛ sɛnea ɛyɛ bɔne na ɛyɛ nwen sɛ wobɛgyaw wʼAgya; me suro nni wo mu, ɔsoro dɔm Agya no na ose. 20Tete no mebubuu wo kɔndua, na mesunsuan wo nhama, nanso wokae se, “Merensom.” Ampa, wɔ koko tenten biara so ne dua a ne mman atrɛw biara ase no, wodae sɛ oguamanfo. 21Meduaa wo sɛ bobe papa, ɛfi aba a wotumi de wo ho to so koraa mu. Ɛno de, ɛyɛɛ dɛn na wodan wo ho tiaa me, bɛyɛɛ bobe a asɛe a ɛyɛ wuram de? 22Sɛ wode kanwa hohoro wo ho na wode samina bebree di dwuma mpo a, wo fɔdi ho fi no da so wɔ mʼanim, Otumfo Agya no na ose.
23Ɛbɛyɛ dɛn na wobɛka se, “Me ho nni fi; minnii Baal ahoni no akyi”? Hwɛ wʼakwan wɔ bon no mu; dwene nea woayɛ ho—yoma ba a ɔnnye ahome a ɔretu mmirika kɔ ha ne hɔ, 24wuram afurum a ɔte sare so, a ɔde nʼakɔnnɔ hua mframa—bere a nʼakɔnnɔ ahyɛ no no, hena na obetumi asiw no kwan? Wɔn a wɔpɛ no no nhia sɛ wɔbrɛ wɔn ho hwehwɛ no; sɛ bere no du a, wobehu no. 25Gyae ansa na wo nan ho apaapae na wo menewa awo. Nanso wokae se, “Ɛho nni anidaso! Dabi, efisɛ medɔ ahɔho, na wɔn akyi na mɛdi.” 26Sɛnea aniwu ka korɔmfo bere a wɔakyere no no, saa ara na aniwu aka Israel fi—wɔn, wɔn ahene, wɔn mpanyimfo, wɔn asɔfo ne wɔn adiyifo, 27a wɔka kyerɛ dua se, “Wo ne mʼagya,” na wɔka kyerɛ ɔbo se, “Wo na wowoo me.” Efisɛ wɔde wɔn akyi akyerɛ me, na wɔmfa wɔn anim nkyerɛ me. Nanso wɔn amanehunu bere mu no, wɔteɛm se, “Sɔre na gye yɛn!” d d v27 Sɛ wɔfrɛ dua a wɔasen se “mʼagya” a, ɛyɛ ayɔnkofa ankasa no ho nsisi a ɛyɛ awerɛhow—wɔdan wɔn ho fi Agya ankasa a ɔbɔɔ wɔn no ho kɔ nneɛma a nkwa nni mu a wontumi nyɛ saa no so. 28Nanso ɛhe na anyame a woyɛɛ maa wo ho no wɔ? Sɛ wobetumi agye wo wɔ wʼamanehunu bere mu a, ma wɔnsɔre; efisɛ Yuda, wo anyame dɔɔso sɛ wo nkurow. 29Adɛn nti na mode sobo tia me? Mo nyinaa atew atua atia me, yɛn Agya na ose. 30Ɛyɛɛ kwa sɛ mebɔɔ mo mma; wɔannye nteɛso biara. Mo ankasa mo afoa wee mo adiyifo te sɛ gyata a ɔkɔm de no. 31Mo awo ntoatoaso yi, monhwɛ yɛn Agya asɛm yiye: Mayɛ sare ama Israel, anaa asase a sum kabii wɔ so? Ɛno de, adɛn nti na me nkurɔfo ka se, “Yɛwɔ ahofadi sɛ yɛkyinkyin; yɛrensan mma wo nkyɛn bio”? 32Ababaa bi werɛ betumi afi nʼagude, anaa ayeforo werɛ afi nʼayeforo ntoma? Nanso me nkurɔfo werɛ afi me, nna a wontumi nkan. 33Wonim pɔw bɔ yiye sɛ wobɛtiw ɔdɔ! Woakyerɛ mmea abɔnefo mpo wʼakwan. 34Wɔhu ahiafo a wɔnni fɔ nkwa mogya wɔ wʼatade ano—ɛwom sɛ wonkyeree wɔn sɛ wɔrebubu dan mu de. Nanso eyinom nyinaa akyi mpo, 35woka se, “Minni fɔ; ampa, ne bo a afuw no adan afi me so.” Nanso mede wo bɛba atemmu mu, efisɛ woka se, “Minyɛɛ bɔne.” 36Wosesa wʼakwan daa a wommu ho! Misraim bɛma wo aniwu sɛnea Asiria maa wo aniwu no. 37Wobɛfi hɔ nso aba a wo nsa gu wo tiri so, efisɛ yɛn Agya apo wɔn a wode wo ho ato wɔn so no, na wɔremfa mfaso biara mma wo.
