Yeremia 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Asɛm a efi yɛn Agya nkyɛn baa Yeremia nkyɛn wɔ Yuda hene Sedekia ahenni afe a ɛto so du mu, a ɛyɛ Nebukadnessar ahenni afe a ɛto so dunwɔtwe no. ²Saa bere no na Babilonia asraafo atwa Yerusalem ho ahyia, na wɔde odiyifo Yeremia ato mu wɔ awɛmfo adiwo mu wɔ Yuda hene ahemfi.

³Efisɛ Yuda hene Sedekia de no too afiase, na ɔkae se, “Adɛn nti na wohyɛ nkɔm ka se, ‘Sɛɛ na yɛn Agya se: Hwɛ, merebɛde kurow yi ahyɛ Babilonia hene nsa, na ɔbɛfa;

⁴“Yuda hene Sedekia renguan mfi Babiloniafo nsam; nokware, wɔde no bɛhyɛ Babilonia hene nsa, na ɔne no bɛkasa anom ne anom, na ɔbɛhu no ani ne ani. ⁵Ɔde Sedekia bɛkɔ Babilonia, na ɔbɛtena hɔ akosi sɛ mɛhwɛ ne ho, yɛn Agya na ose. Sɛ mo ne Babiloniafo ko mpo a, morenni nkonim.’”

⁶Na Yeremia kae se, “Yɛn Agya asɛm baa me nkyɛn se:

⁷Hwɛ, wo wɔfa Salum ba Hanamel reba abɛka akyerɛ wo se: Tɔ mʼasase a ɛwɔ Anatot no, efisɛ wo na wowɔ ho kwan sɛ wotɔ gye no.”

⁸Afei me wɔfa ba Hanamel baa me nkyɛn wɔ awɛmfo adiwo hɔ, sɛnea yɛn Agya kae no, na ɔka kyerɛɛ me se, ‘Tɔ mʼasase a ɛwɔ Anatot wɔ Benyamin asase so no, efisɛ agyapadi ho kwan yɛ wo dea, na ɛyɛ wo dea sɛ wogye no; tɔ.’ Afei mehuu sɛ eyi yɛ yɛn Agya asɛm.

⁹Enti metɔɔ asase a ɛwɔ Anatot no fii me wɔfa ba Hanamel nkyɛn, na mekarii dwetɛ a emu duru bɛyɛ ɔns ason maa no. ¹⁰Mekyerɛw me din wɔ krataa no ase, na mede nsɔwano bɔɔ so, mefrɛɛ adansefo, na mede nsenia karii sika no. ¹¹Afei mefaa tɔ krataa a wɔde nsɔwano abɔ so a ne nhyehyɛe ne ne mmara wom no, ne nea wɔamfa nsɔwano ammɔ so no, ¹²na mede tɔ krataa no maa Maaseia nena Neria ba Baruk wɔ me wɔfa ba Hanamel anim, wɔ adansefo a wɔkyerɛw wɔn din wɔ krataa no ase no anim, ne Yudafo a wɔtenatenaa awɛmfo adiwo hɔ no nyinaa anim.

¹³Na mehyɛɛ Baruk wɔ wɔn anim se:

¹⁴“Sɛɛ na ɔsoro asafo Agya, yɛn Israel Agya, se: Fa nkrataa yi—tɔ krataa a wɔde nsɔwano abɔ so no ne nea wɔamfa nsɔwano ammɔ so no—na fa gu dɔte kuruwa mu, sɛnea ɛbɛtena hɔ akyɛ. ¹⁵Efisɛ ɔsoro asafo Agya, yɛn Israel Agya, se: Wɔbɛsan atɔ afi, mfuw ne bobe nturo wɔ asase yi so bio.”

Yeremia Mpaebɔ: Biribiara Nyɛ Den Mma Wo

¹⁶Bere a mede tɔ krataa no maa Neria ba Baruk wiee no, mebɔɔ yɛn Agya mpae se: ¹⁷“Ao, Otumfo Agya! Wo ankasa na wode wo tumi kɛse ne wo basa a woateɛ no bɔɔ ɔsoro ne asase; biribiara nyɛ den mma wo. ¹⁸Wokyerɛ adɔe mpempem, nanso wotua awofo bɔne so ka gu wɔn mma a wɔdi wɔn akyi no srɛ so—Ao Agya kɛse a ɔyɛ tumi, ɔsoro asafo Agya ne ne din. ¹⁹Wo afotu yɛ kɛse, wo nnwuma yɛ tumi, wʼani da hɔ hwɛ adesamma akwan nyinaa, na wotua obiara ka sɛnea nʼakwan te, sɛnea ne nneyɛe aba te. ²⁰Woyɛɛ nsɛnkyerɛnne ne anwonwade wɔ Misraim, na woayɛ bi de abesi nnɛ wɔ Israel ne adesamma mu, na wonyaa din maa wo ho, sɛnea ɛte nnɛ yi. ²¹Wode nsɛnkyerɛnne, anwonwade, nsa a ɛyɛ den, basa a woateɛ ne ehu kɛse yii wo man Israel fii Misraim asase so. ²²Wode asase yi a wokaa ntam kyerɛɛ wɔn agyanom sɛ wode bɛma wɔn no maa wɔn—asase a nufusu ne ɛwo sen so. ²³Wɔkɔɔ mu kɔfaa, nanso wɔantie wo nne, na wɔannantew wo mmara mu; nea wohyɛɛ wɔn sɛ wɔnyɛ no nyinaa, wɔanyɛ. Enti wode saa amanehunu yi nyinaa baa wɔn so. ²⁴Wɔahyehyɛ dɔte apie abɛtwa kurow no ho sɛ wɔbɛfa; wɔde ahyɛ Babiloniafo a wɔne no reko no nsa, afoa, ɔkɔm ne ɔyaredɔm nti. Nea wokae no aba mu—wuhu. ²⁵Nanso wo, Otumfo Agya, wokae se, ‘Fa sika tɔ asase no, na frɛ adansefo’—bere a wɔde kurow no ahyɛ Babiloniafo nsa yi.”

²⁶Afei yɛn Agya asɛm baa Yeremia nkyɛn se:

²⁷“Mene ɔhonam nyinaa Agya. Biribi wɔ hɔ a ɛyɛ den ma me anaa? ²⁸Enti sɛɛ na yɛn Agya se: Mede kurow yi rebɛhyɛ Babiloniafo nsa, Babilonia hene Nebukadnessar nsa, na ɔbɛfa. ²⁹Babiloniafo a wɔretow ahyɛ kurow yi so no bɛba, abɛto mu ogya ahyew no, ne afi a nnipa no hyew aduhwam maa Baal wɔ ne atifi so, na wohwiee nsa afɔrebɔde maa anyame foforo de hyɛɛ me abufuw no.

³⁰“Israelfo ne Yudafo ayɛ bɔne nko ara wɔ mʼanim fi wɔn mmofraase; Israelfo de wɔn nsa ano adwuma ahyɛ me abufuw nko ara, yɛn Agya na ose.

³¹“Efi da a wɔsii kurow yi kosi nnɛ, ahyɛ mʼabufuw ne mʼabufuwhyew, enti mɛyi afi mʼanim, ³²Israelfo ne Yudafo bɔne a wɔyɛɛ de hyɛɛ me abufuw no nyinaa nti—wɔn ankasa, wɔn ahemfo, mpanyimfo, asɔfo, adiyifo, Yuda mmarima ne Yerusalemfo. ³³Wɔde wɔn akyi kyerɛɛ me, na wɔamfa wɔn anim ankyerɛ me. Ɛwɔ mu sɛ mekyerɛkyerɛɛ wɔn mpɛn pii de, nanso wɔantie, na wɔannye nteɛso. ³⁴Wɔde wɔn akyiwade sisii efi a wɔde me din afrɛ no mu, de guu ho fi. ³⁵Wɔsisii Baal sorɔnsorɔmmea wɔ Ben-Hinom Bon mu, na wɔde wɔn mmabarima ne wɔn mmabea bɔɔ afɔre maa Molek—ade a menhyɛɛ da, na ɛmmaa me adwene mu da, sɛ wɔbɛyɛ saa akyiwade yi na wɔama Yuda ayɛ bɔne.”

Wɔbɛyɛ Me Mma; Mɛyɛ Wɔn Agya

³⁶“Afei sɛɛ na yɛn Israel Agya se fa kurow yi a moka se wɔnam afoa, ɔkɔm ne ɔyaredɔm so de ahyɛ Babilonia hene nsa no ho:

³⁷“Mɛboaboa wɔn ano afi nsase a mepam wɔn kɔɔ hɔ wɔ mʼabufuw, mʼabufuwhyew ne mʼabufuw kɛse mu no nyinaa so, de wɔn asan aba ha, na mama wɔatena ase dwoodwoo. ³⁸Wɔbɛyɛ me mma, na mɛyɛ wɔn Agya. ³⁹Mɛma wɔn koma baako ne ɔkwan baako, na wɔasuro me daa—ama ayɛ yiye ama wɔn ne wɔn mma a wɔbɛba wɔn akyi no. ⁴⁰Me ne wɔn bɛyɛ apam a ɛwɔ hɔ daa, na merennyae wɔn yiyeyɛ da; mede me suro bɛhyɛ wɔn koma mu, sɛnea wɔrentwe wɔn ho mfi me ho da. ⁴¹Mɛdi ahurusi wɔ wɔn ho, ayɛ wɔn yiye, na mede me koma nyinaa ne me kra nyinaa adua wɔn ampa wɔ asase yi so.”

⁴²Efisɛ yɛn Agya se, “Sɛnea mede saa amanehunu kɛse yi nyinaa baa ɔman yi so no, saa ara na mede yiyeyɛ a mehyɛ wɔn ho bɔ no nyinaa bɛba wɔn so. ⁴³Wɔbɛtɔ mfuw wɔ asase yi a moka se ada mpan, onipa ne aboa nni so, na wɔde ahyɛ Babiloniafo nsa no so. ⁴⁴Wɔde dwetɛ bɛtɔ mfuw, wɔbɛkyerɛw nkrataa, de nsɔwano abɔ so, afrɛ adansefo—wɔ Benyamin asase so, Yerusalem nkyɛn mmeae, Yuda nkurow mu, mmepɔw so, nsase a ɛda fam so ne Negeb—efisɛ mɛsan de wɔn afi nnommum mu, yɛn Agya na ose.”