Yeremia 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹“Saa bere no,” yɛn Agya na ose, “mɛyɛ Israel mmusua nyinaa Agya, na wɔbɛyɛ me mma.”

²Saa na yɛn Agya se: Nnipa a wɔfii afoa ano nkwa mu no nyaa adom wɔ sare so; Israel kɔɔ sɛ ɔrekɔhwehwɛ ahomegye.

³Yɛn Agya yii ne ho adi kyerɛɛ me fi akyirikyiri se, “Mede ɔdɔ a enni awiei adɔ wo; enti mede adɔe a ɛyɛ nokware atwe wo aba me nkyɛn.”

⁴“Mɛsan akyekye wo, na wɔbɛkyekye wo, ɔbabun Israel! Wobɛsan afa wo kyɛnma, na woafi adi wɔ wɔn a wodi ahurusi no asaw mu. ⁵Wobɛsan ayɛ bobe nturo wɔ Samaria nkoko so; nnuadufo no bɛdua, na wɔadi aba no ho dɛ.” ⁶Efisɛ da bi bɛba a awɛmfo bɛteɛ mu wɔ Efraim mmepɔ so asase so se, “Monsɔre, momma yɛnforo nkɔ Sion, yɛn Agya nkyɛn!”

⁷Efisɛ saa na yɛn Agya se: Momfa anigye nto dwom mma Yakob, monteɛ mu mma aman no mu panyin; mommɔ dawuru, monkamfo, na monka se, ‘Yɛn Agya, gye wo nkurɔfo, Israel nkae no nkwa!’ ⁸“Hwɛ, mede wɔn befi atifi fam asase so aba, na maboaboa wɔn ano afi asase ano nohoa—wɔn mu bi ne anifuraefo ne mmubuafo, ɔbaa a ɔyem ne nea ɔrewo. Wɔbɛbom asan aba ha, nnipadɔm kɛse. ⁹Wɔde osu bɛba, na mede mpaebɔ a wɔsrɛ mmɔborɔhunu bɛdi wɔn anim; mɛma wɔanantew nsuwansuwa ho, wɔ ɔkwan tamaa a wɔrenhintiw wɔ so, efisɛ mayɛ agya ama Israel, na Efraim ne mʼabakan.”

¹⁰Muntie yɛn Agya asɛm, amanaman, na mommɔ no dawuru wɔ mpoano nsupɔw a ɛwɔ akyirikyiri; monka se, “Nea ɔbɔɔ Israel ho apete no bɛboaboa no ano, na wahwɛ no sɛnea oguanhwɛfo hwɛ ne nguankuw.” ¹¹Efisɛ yɛn Agya atɔ Yakob ahofadi, na wagye no afi nea ne ho yɛ den sen no nsam. ¹²Wɔbɛba abɛto dwom denneennen wɔ Sion pampaamu, na wɔn anim bɛhyerɛn wɔ yɛn Agya papayɛ ho—aburow, nsa foforo ne ngo ho, ne nguankuw ne anantwinkuw mma ho. Wɔn asetena bɛyɛ sɛ turo a wɔagugu so nsu, na awerɛhow remma wɔmmrɛ bio da.

¹³“Afei mmabaa bɛsaw asaw adi ahurusi, mmerante ne mpanyin nso bɛbom ayɛ saa ara. Mɛdan wɔn agyaadwotwa ayɛ no anigye; mɛkyekye wɔn werɛ, na mama wɔn anigye asi wɔn awerɛhow anan mu. ¹⁴Mede nneɛma bebree bɛhyɛ asɔfo no ma, na me mma bedi me papayɛ amee,” yɛn Agya na ose.

¹⁵Saa na yɛn Agya se: Wɔte nne bi wɔ Rama—agyaadwotwa ne osu a ɛyɛ yaw. Rahel resu wɔ ne mma ho; ɔmpɛ sɛ wɔkyekye ne werɛ wɔ ne mma ho, efisɛ wɔnni hɔ bio. ^a a v15 Mateo hu sɛ saa kwadwom yi baa mu wɔ osu a wɔsuu wɔ Betlehem bere a Herode kunkum mmofra no mu (Mateo 2:18) — na yɛn Agya bɔhyɛ a ɛfa wɔn sankɔ ho wɔ nkyekyem a edi so no kyerɛ anidaso a ɛboro awerɛhow no so.

¹⁶Saa na yɛn Agya se: Twe wo nne fi osu ho, na twe wʼani fi nusu ho, efisɛ wʼadwuma wɔ akatua, yɛn Agya na ose; wɔbɛsan afi ɔtamfo asase so aba. ¹⁷“Anidaso wɔ hɔ ma wo daakye, yɛn Agya na ose, na wo mma bɛsan aba wɔn ankasa asase so. ¹⁸Ampa, mate sɛ Efraim resu se, ‘Woteɛɛ me, na wɔteɛɛ me, sɛ nantwi ba a wontetee no; fa me san bra na mensan mmra, efisɛ wo ne mʼAgya.’ ¹⁹Efisɛ bere a mitwee me ho fii wo ho no, menuu me ho; bere a wɔkyerɛkyerɛɛ me no, mebɔɔ me srɛ. Mʼani wui, na mʼanim guu ase, efisɛ mesoaa me mmabun mu animguase. ^b b v19 Srɛ a wɔbɔ no yɛ tete nneyɛe bi a ɛkyerɛ awerɛhow kɛse anaa ehu. ²⁰Efraim ne me ba dɔfo anaa? Ɔne me ba a mʼani gye ne ho anaa? Efisɛ mpɛn dodow a mekasa tia no no, mekae no ara. Enti me yam hyehye me wɔ ne ho; ampa, mɛhunu no mmɔbɔ,” yɛn Agya na ose. ²¹“Si akwankyerɛ agyiraehyɛde ma wo ho; yɛ nsɛnkyerɛnne ma wo ho. Fa wʼadwene si ɔkwan kɛse no so, ɔkwan a wofaa so no. San bra, ɔbabun Israel, san bra wʼankasa wo nkurow mu. ²²Wobɛhinhim akosi da bɛn, ɔbabea a onni nokware? Efisɛ mabɔ ade foforo wɔ asase so: ɔbaa bɛtwa ɔbarima ho ahyia.”

²³Saa na ɔsoro dɔm Agya, Israel Agya, se: Bere a mesan de wɔn yiyedi ma wɔn no, wɔbɛsan aka saa asɛm yi wɔ Yuda asase so ne ne nkurow mu se, ‘Yɛn Agya nhyira wo, trenee atenae, bepɔ kronkron!’ ²⁴Yuda ne ne nkurow nyinaa bɛbom atena hɔ—akuafo ne wɔn a wɔde wɔn nguankuw kyinkyin. ²⁵“Efisɛ mɛma ɔkra a abrɛ no ahoɔden foforo, na mama ɔkra biara a awerɛhow ama abrɛ no amee.”

²⁶Eyi ho no, menyanee hwɛɛ, na me nna no yɛɛ me dɛ.

²⁷“Nna bi reba, yɛn Agya na ose, a mede onipa aba ne mmoa aba bedua Israel fi ne Yuda fi mu. ²⁸Sɛnea mewɛnee wɔn sɛ mɛtutu wɔn, mabubu wɔn, matu wɔn agu, masɛe wɔn, na mede ɔhaw aba wɔn so no, saa ara na mɛwɛn wɔn sɛ mɛkyekye wɔn na madua wɔn,” yɛn Agya na ose. ²⁹“Saa nna no mu no, wɔrenka bio se, ‘Agyanom dii bobe a ɛyɛ nyinyaa, na ɛhaw wɔn mma se.’”

³⁰“Obiara bewu wɔ ne bɔne ankasa nti. Obiara a obedi bobe a ɛyɛ nyinyaa no, ne ankasa se na ɛbɛhaw.”

³¹“Nna no reba, yɛn Agya na ose, a mɛyɛ apam foforo ne Israel fi ne Yuda fi. ^c c v31 Yesu de nʼankasa mogya hyɛɛ apam foforo yi ase wɔ Anwummeduan a etwa to no ase (Luka 22:20); Hebrifo frɛ no ntamgyinafo a ɔma yɛn Agya bɔhyɛ no si pi (Hebrifo 8:8-12). ³²Ɛrenyɛ sɛ apam a me ne wɔn nananom yɛɛ no da a misoo wɔn nsa de wɔn fii Misraim asase so no—mʼapam a wɔbuu so no, ɛwom sɛ na meyɛ wɔn kunu de,” yɛn Agya na ose. ³³“Nanso apam a me ne Israel fi bɛyɛ ni wɔ saa nna no akyi, yɛn Agya na ose: Mede me nkyerɛkyerɛ bɛhyɛ wɔn mu, na makyerɛw agu wɔn akoma so. Mɛyɛ wɔn Agya, na wɔbɛyɛ me mma. ³⁴Obiara renkyerɛkyerɛ ne yɔnko anaa ne nua bio se, ‘Hu yɛn Agya,’ efisɛ wɔn nyinaa behu me, efi wɔn mu ketewa so kosi wɔn mu kɛse so, yɛn Agya na ose. Efisɛ mɛfa wɔn mfomso akyɛ wɔn, na merenkae wɔn bɔne bio.”

³⁵Saa na yɛn Agya se, nea ɔma owia hyerɛn awia, na ɔde ɔsram ne nsoromma nhyehyɛe ma hann anadwo, nea ɔhuruw po ma nʼasorɔkye bobom—ɔsoro dɔm Agya ne ne din:

³⁶“Sɛ saa nhyehyɛe yi fi mʼanim da a, yɛn Agya na ose, ɛno de, Israel mma begyae sɛ wɔyɛ ɔman wɔ mʼanim daa.” ³⁷Saa na yɛn Agya se: Sɛ wɔbetumi asusuw ɔsoro a ɛwɔ soro no, na wɔahwehwɛ asase fapem a ɛwɔ fam no mu a, ɛno de, mɛpo Israel mma nyinaa wɔ nea wɔayɛ nyinaa nti, yɛn Agya na ose.

³⁸“Nna bi reba, yɛn Agya na ose, a wɔbɛsan akyekye kurow no ama me, efi Hananel Abantenten so kosi Ntwea Pon no so. ³⁹Susuhama no bɛtrɛw akɔ akyiri, akɔ tee akodu Gareb koko so, na afei ɛdan akɔ Goa. ⁴⁰Bɔnhwa a afunu ne nsõ wɔ mu no nyinaa, ne mfuw a ɛhyehyɛ so nyinaa a ɛkɔ Kidron Bɔnhwa, kosi Apɔnkɔ Pon no ntwea wɔ apuei fam no, bɛyɛ kronkron ama yɛn Agya—wɔrentutu anaa wɔrembubu bio da.”