Yeremia 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹Asɛm a yɛn Agya nam odiyifo Yeremia so kae faa Babilon, Babilonfo asase no ho ni:

²Mompae mu nka wɔ amanaman no mu na monka ho asɛm; mompagya frankaa na monka ho asɛm; mommfa biribiara nsie. Monka se: Wɔafa Babilon; Bel ani awu, Marduk abubu. Ne ahoni ani awu, ne abosom abubu. ^a a v2 Na Bel ne Marduk ne Babilon anyame atitiriw. ³Efisɛ ɔman bi fi atifi reba abɛtia no; ɛbɛma nʼasase ada mpan, na obiara rentena mu bio. Nnipa ne mmoa nyinaa aguan; wɔakɔ.

⁴Saa nna no mu ne saa bere no mu, yɛn Agya na ose, Israel mma bɛba, wɔn ne Yuda mma abom; wɔbɛnantew resu, na wɔbɛhwehwɛ wɔn Agya. ⁵Wɔbɛbisa ɛkwan a ɛkɔ Sion, na wɔn ani akyerɛ hɔ se, “Mommra, momma yɛmfa yɛn ho mmata yɛn Agya ho wɔ apam a ɛtena hɔ daa a obiara werɛ remfi da no mu.” ⁶Me nkurɔfo ayɛ nguan a ayera; wɔn nguanhwɛfo maa wɔfom kwan, na wɔgyaa wɔn ma wɔkyinkyin mmepɔ so. Wɔkyinkyin fii bepɔ so kɔɔ nkokoɔ so; wɔn werɛ fii wɔn homebea. ⁷Wɔn a wohuu wɔn nyinaa kyekyee wɔn, na wɔn atamfo kae se, “Yɛnni fɔ, efisɛ wɔayɛ bɔne atia Awurade, wɔn adidibea ankasa, Awurade a ɔyɛ wɔn agyanom anidaso no.” ⁸Munguan mfi Babilon mu; momfi Babilonfo asase so, na monyɛ sɛ mpapo a wodi nguankuw no anim. ⁹Efisɛ hwɛ, merekanyan na mede reba Babilon so amanaman akɛse kuw bi a efi atifi asase so. Wɔbɛsiesie wɔn ho atia no, na ɛhɔ na wɔbɛfa no. Wɔn agyan tu sɛ ɔkofo a ne ho akokwaw de, a ɔnsan mma nsapan da. ¹⁰Wɔbɛfow Babilonia; wɔn a wɔfow no nyinaa bɛmee, yɛn Agya na ose.

¹¹Esiane sɛ mo ani gye, esiane sɛ mudi ahurusi, mo a mofow mʼagyapade, esiane sɛ mohuruhuruw sɛ nantwibaa a ɔretiatia aburow na mosu sɛ apɔnkɔ nini nti, ¹²mo maame ani bɛwu koraa; nea ɔwoo mo no anim bɛgu ase. Hwɛ, ɔbɛyɛ amanaman no mu nea odi akyiri koraa— sare, asase wosee ne anweatam. ¹³Yɛn Agya abufuw nti, obiara rentena hɔ; ɔbɛda mpan koraa. Obiara a ɔbɛfa Babilon ho no ho bɛdwiriw no, na ɔbɛdi ne apirakuro nyinaa ho fɛw. ¹⁴Munsiesie mo ho ntia Babilon ntwa ne ho nhyia, mo a motow agyan nyinaa. Muntow mpɛ no; mommfa mo agyan biara nsie, efisɛ wayɛ bɔne atia yɛn Agya. ¹⁵Monteɛm ntia no wɔ afanan nyinaa; wayi ne ho ama. Nʼabantenten ahwe ase; wɔabubu nʼafasu agu. Esiane sɛ eyi ne yɛn Agya atemmu nti, momfa atemmu mmra ne so; monyɛ no sɛnea ɔno ayɛ no. ¹⁶Monntwa ogufo ne otwafo mfi Babilon. Ɔhyɛsofo no afoa anim, obiara bɛsan akɔ ne nkurɔfo nkyɛn, na obiara bɛguan akɔ nʼankasa asase so.

¹⁷Israel yɛ nnwan a wɔabɔ ahwete a agyata atiatia wɔn. Asiria hene na odii no kan, na afei awiei koraa no, Babilon hene Nebukadnessar awe ne nnompe.

¹⁸Sɛɛ na ɔsoro asraafo Agya, Israel yɛn Agya, se: Mɛtwe Babilon hene ne nʼasase aso sɛnea metwee Asiria hene aso no. ¹⁹Mede Israel bɛsan aba nʼankasa adidibea, na ɔbɛdidi wɔ Karmel ne Basan; ne kra bɛmee wɔ Efraim ne Gilead nkoko so. ²⁰Saa nna no mu ne saa bere no, yɛn Agya na ɔse, wɔbɛhwehwɛ Israel afɔdi, nanso ɛbɛyɛ hwee; wɔbɛhwehwɛ Yuda bɔne, nanso wɔrenhu bi, efisɛ mɛfa nkaefo a megyaw wɔn nkwa mu no bɔne akyɛ wɔn.

²¹Monkɔko ntia Merataim asase, ne wɔn a wɔte Pekod no. Monkunkum wɔn na monsɛe wɔn pasaa, yɛn Agya na ɔse; monyɛ biribiara a mahyɛ mo no. ²²Ɔko nnyegyeɛ wɔ asase no so, ne ɔsɛe kɛse. ²³Ao, sɛnea wɔatwa asase nyinaa asae no ahwe fam abubu! Ao, sɛnea Babilon abɛyɛ ade a ɛyɛ hu wɔ amanaman no mu! ²⁴Mesum wo afiri, Babilon, na ɛkyeree wo ansa na wubehu. Wɔhuu wo na wɔkyeree wo, efisɛ wo ne yɛn Agya koe.

²⁵Yɛn Agya abue nʼakode dan, na ɔde nʼabufuw akode aba, efisɛ ɔsoro asraafo Agya wɔ adwuma bi yɛ wɔ Babiloniafo asase so. ²⁶Mommɛtow nhyɛ no so mfi afanan nyinaa; mommue nʼasan; momfa no mpua sɛ aburow akuw. Monsɛe no pasaa; mommma biribiara nka no. ²⁷Monkunkum ne nantwinini mma nyinaa; momma wɔnkɔ akum hɔ. Due wɔn, efisɛ wɔn da adu, wɔn asotwe bere. ²⁸Muntie—adwanefo ne aguanfo a wofi Babilon asase so, reba Sion abɛka yɛn Agya atɛntrenee, nʼatɛntrenee a ɔde ma nʼasɔredan. ²⁹Momfrɛ agyantowfo mma wɔntia Babilon, wɔn a wɔtow agyan nyinaa. Montwa ne ho nhyia afanan nyinaa; mommma obiara nnguan. Montua no ka sɛnea ne nneyɛe te; monyɛ no biribiara a wayɛ no. Efisɛ wahoahoa ne ho atia yɛn Agya, atia Israel Kronkronni no.

³⁰Enti ne mmerante bɛhwe ase wɔ ne mmɔnten so, na ne asraafo nyinaa bɛyɛ dinn saa da no, yɛn Agya na ɔse. ³¹Hwɛ, mitia wo, wo ahantanfo, ɔsoro asraafo Agya na ɔse, efisɛ wo da adu, bere a mɛtwe wʼaso no. ³²Ahantanfo no bɛsuntiw ahwe ase, na obiara renni hɔ a ɔbɛma no so. Mɛsɔ ogya wɔ ne nkurow mu, na ɛbɛhyew biribiara a atwa ne ho ahyia. ³³Sɛɛ na ɔsoro asraafo Agya se: Wɔhyɛ Israelmma so, na Yudamma nso ka wɔn ho. Wɔn a wɔkyeree wɔn nyinaa aso wɔn mu den; wɔmpɛ sɛ wɔgyaa wɔn kwan.

³⁴Wɔn Gyefo yɛ den; ɔsoro asraafo Agya ne ne din. Ampa ara ɔbɛdi wɔn asɛm ama wɔn, sɛnea ɔde ahomegye bɛba asase so, nanso ɔde ɔhaw bɛbrɛ wɔn a wɔte Babilonia no.

³⁵Akofena ntia Babiloniafo, yɛn Agya na ose, ɛntia wɔn a wɔte Babilonia no, ɛntia ne mpanyimfo ne ne anyansafo! ³⁶Akofena ntia atoro adiyifo, na wɔbɛdan nkwasea! Akofena ntia nʼakofo, na wɔbɛbubu! ³⁷Akofena ntia nʼapɔnkɔ ne ne nteaseɛnam, ɛntia ananafo asraafo a wɔwɔ ne mfimfini nyinaa, na wɔbɛyɛ sɛ mmea! Akofena ntia nʼademude, na wɔbɛfa no asade! ³⁸Ɔpɛ ntia ne nsu, na ɛbɛyow! Efisɛ ɛyɛ ahoni asase, na wɔbɔ dam wɔ wɔn ahoni a ɛyɛ hu no ho. ³⁹Enti sare so mmoa ne pataku bɛtena hɔ, na sohori bɛtena ne mu. Nnipa rentena mu bio da, anaa wɔrenhyɛ hɔ ase awo ntoatoaso nyinaa mu. ⁴⁰Sɛnea yɛn Agya sɛee Sodom ne Gomora ne nkurow a atwa wɔn ho ahyia no, yɛn Agya na ose, saa ara na obiara rentena hɔ; onipa biara rentena ne mu. ⁴¹Hwɛ, asraafo bi fi atifi fam reba; ɔman kɛse bi ne ahemfo bebree rehwanyan afi asase ano nohoa. ⁴²Wɔkura tadua ne pea; wɔyɛ atirimuɔdenfo, na wonni mmɔborɔhunu. Wɔn nne bobɔ sɛ po bere a wɔte apɔnkɔ so, wɔasiesie wɔn ho sɛ onipa a ɔrekɔ ɔko atia wo, Ɔbabea Babilonia. ⁴³Babilonia hene ate asɛm a ɛfa wɔn ho, na ne nsa ayɛ mmrɛ. Ahoyeraw akyere no, yaw te sɛ ɔbaa a ɔrewo. ⁴⁴Hwɛ, sɛ gyata a ofi Yordan ho kwae mu reforo akɔ adidibea a ɛwɔ hɔ daa no, mɛpam Babilonia afi nʼasase so prɛko pɛ, na obiara a mɛpaw no no, mede no bɛsi ne so. Efisɛ hena na ɔte sɛ me? Hena na obetumi afrɛ me? Odwanhwɛfo bɛn na obetumi agyina mʼanim?

⁴⁵Enti muntie nhyehyɛe a yɛn Agya ayɛ atia Babilonia ne nea wabɔ ne tirim atia Babiloniafo asase: Ampa ara wɔbɛtwe wɔn nguankuw mu nketewa akɔ; ampa ara wɔn adidibea ho bɛdwiriw wɔ nea aba wɔn so no ho. ⁴⁶Sɛ wɔfa Babilonia na ne nnyigyei te a, asase bɛwosow, na wɔbɛte ne su wɔ amanaman mu.