Mbikudulu ya Tata wetu Kikuma kya Babiloni

Kipfumu kina kyanata Yuta kisi fundwa dyawu meni: Beli wamona nsoni, bibaka byatolukwa, amana tsi yasiswa kwena mbwa-ngongu. Muna tangwa dimosi, Kiseledi yi Yuta bavutuka ni bidilu, mu kuyufula nzila ya Siyoni yi ya Tata wawu, masumu mawu masandwa amana maswanamaku, Muhuludi wawu wa ngolu.

Tata wetu kisi zonza mu mavese 2–24, 30–33, 35–44

Kapitulu 50.

Ndinga yina Tata wetu kázimbula kikuma kya Babiloni, tsi ya bisi Babiloni, mu nzila ya mbikudi Yelemiya:

Samunenu hana kati dya makanda amana lukalunga dyawu; telamisenu dimbu amana lukalunga dyawu; luswekaku kima. Luzimbwala: Bábonga Babiloni; Beli wámona nsoni, Maduki wátoluka. Bifwanisu byandi byámona nsoni, biteki byandi byátoluka. ^a Mukuma kanda dyakwísa, dyátuka ku londi, mu kunwanisa Babiloni; dyakhítula tsi yandi yamba, amana keti mutu kazíngilahoku. Batu yi bibulu byosu bátina; bámana kwenda.

Muna bilumbu meni bina yi muna tangwa dina, kazimbudini Tata wetu, bana ba Kiseledi bakwísa, bawu yi bana ba Yuta hakimosi; bakwenda bakádila bwosu bákangala, amana basánda Tata wawu. Bayúfula nzila yina yakwenda ku Siyoni, mbunzu zawu zabaluka kuna yawu: «Luyiza, tukhundakananu kwena Tata wetu mu bulunda bwa mvula yi mvula, buna bwisi zimbakana ku.» Batu bama bákala mikoku mina myázimbala; bamvungi ba bawu bábalundika, bábayambula hana myongu. Bátota tuka ku mongu tii yi ku khunda; báyubuka kifulu kyawu kya kuvunda. Boosu bana báwana bábadidi, amana bambeni ba bawu bázimbula: «Betu katusumukaku, mukuma básumuka kwena Pfumu, wuna wena phila zawu za bukheti za kyedika, Pfumu, wuna wena kivuvu kya bakhulu ba bawu.» Lutinenu mu kati dya Babiloni; lubukenu mu tsi ya bisi Babiloni, amana lukala hanga bakhombu ba bayakala bana bisi twadisa nkangu. Mukuma talenu, meni yenina mu kutelamisa amana mu kunata, mu kunwanisa Babiloni kibuka kya makanda ma mbuta mátuka ku tsi ya londi. Bayilama mu kunwanisa Babiloni, amana tuka kuna bamukwata. Phunza zawu zatina hanga phunza za musuta wa phandi, wuna wisi vutuka ni moku mamba ku. Babiloni bamúbotula bima byandi; boosu bana bisi mubotula bayukuta, kazimbudini Tata wetu.

Mukuma lubati sephila, mukuma lubati kinzila, benu babotudi ba kuvwa kwama, mukuma lubati sakana hanga ngombi wa mukhetu wuna wubati sala kisalu kya bule, amana ludila hanga mphunda za bayakala, mama wenu kamóna nsoni ya lawu; wuna wábuta kafwa nsoni. Tala, kakála wa tsuka mu makanda— yamba, tsi yayuma, nganga. Kikuma kya khabu za Tata wetu, mutu kazíngilahoku; yandi kakituka yamba dyawonsono. Wosu wuna wahita ku Babiloni kayítuka amana kasíula kikuma kya phuta zandi zoosu. Lutelamenu mu kunwanisa Babiloni mu zunga dyosu, benu boosu balosi ba phunza. Lumulosa; lusisaku phunza, mukuma wásumuka kwena Tata wetu. Lukalunga mu kunwanisa yandi mu zunga dyosu; yandi wádiyekula. Bitumba byandi byáwulumuka; bibaka byandi byátabuka. Mukuma yayi yena pfundusu ya Tata wetu, lufúndisenu yandi; lumuvangila hanga bwosu káhanga. Katulenu mu Babiloni wuna wisi kuna yi wuna wisi katula. Ku thwala ya sabala ya mbeni, kosu mutu kavutuka kwena batu ba yandi-meni, amana kosu mutu katína ku tsi ya yandi-meni.

Kiseledi kenina dikambi dya mikoku dyamwangana dina bathambu básandidi. Theti kinga kya Asidiya wádya yandi, amana bwabu kuna tsuka Nebukadinezali kinga kya Babiloni wátafuna mivisi myandi.

Mambu mama mazimbudi Tata Mukwa makesa ma mazilu, Tata wetu wa Kiseledi: «Yahéka ndola kwena kinga kya Babiloni yi tsi yandi, hanga bwana yáheka ndola kwena kinga kya Asidiya.» Yavútula Kiseledi ku phila zandi za bukheti, amana kadíla ha Kalimeli yi ha Basani; ha myongu mya Efwayimi yi Ngileyadi moya wandi wayúkuta. Muna bilumbu meni bina yi muna tangwa dina, kazimbudini Tata wetu, mbi za Kiseledi basánda amana zakonda monika; masumu ma Yuta basánda amana ka dimosi ku dyamonika, mukuma yalóloka ndambu yina yasisa mu luzingu.

Tombukenu ku tsi ya Melataimi, yi kwena bana bazingila mu Pekodi. Hondenu amana lubazanga, kazimbudini Tata wetu; sadilenu moosu mana yáluthuma. Mazu ma mvita menina mu tsi, yi kuzangana kuneni. Tala bwana nyundu wa tsi yosu wátabuka amana wátoluka! Tala bwana Babiloni wákituka kima kya bweya hana kati dya makanda! Yákutambikila mutambu, ngeyi Babiloni, amana wákwatama konda ngeyi kuzaya dyawu. Wáwanama amana wákwatama mukuma wánwana yi Tata wetu.

Tata wetu wáyafula nzu yandi ya binwaninu amana wákatula binwaninu bya khabu zandi, mukuma Tata Mukwa makesa ma mazilu kenina yi kisalu mu tsi ya bisi Babiloni. Yizenu kwena yandi tuka ku mbandu zoosu; yafulenu bikhila byandi; wongikenu yandi hanga milundu mya mbongu. Zangenu yandi; ka kima ku kyasisama mwena yandi. Hondenu bangombi bandi boosu ba bana; bátuluka ku homa. Phasi kwena bawu, mukuma tangwa dina dibwesukini, tangwa dya kubaheka ndola. Yukenu! batu bana bátina yi bana bálubuka tuka mu tsi ya Babiloni, bakwísa ku Siyoni mu kusamuna pfundusu ya Tata wetu, pfundusu yandi kikuma kya nzu yandi. Tedisenu bata-phunza kwena Babiloni, boosu bana bisi benda buta. Lunzingila yandi mu mbandu zoosu; ka mutu ku katína. Vutulenu yandi bonga bwana mambu mandi; sadilenu moosu mana kasadi. Mukuma wákiyangula kwena Tata wetu, kwena Watoma wa Kiseledi.

Bwabuna batoko bandi bábwila mu mabala-bala mandi, amana basuta bandi boosu bakála dio muna tangwa dina, kazimbudini Tata wetu. Tala, yenina mbeni aku, ngeyi mukwa kiyangula, kazimbudini Tata Mukwa makesa ma mazilu, mukuma tangwa daku dibwesukini, tangwa dina yakúheka ndola. Mukwa kiyangula kabúkuma amana kabwa, konda mutu wa kumutelamisa. Yakíndula mbawu mu mbanza zandi, amana yazínisa byosu bina bimuzingila. Tata Mukwa ngolu zoosu wuzimbudi: Bana ba Kiseledi banyokuna, yi bana ba Yuta hakimosi yi bawu. Boosu bana bábakwata babasimbidini ngolu; bázolaku kuyambula.

Muhuludi wa bawu kenina ngolu; Tata Mukwa ngolu zoosu, yawu khumbu yandi. Kyedika kahangila mambu ma bawu, hanga kanata luvundulu ku tsi, kaasi mvwalangani kwena batu bana bazíngila mu Babiloni.

Mbedi kwena bisi Babiloni, kazimbudini Tata wetu, yi kwena batu bana bazíngila mu Babiloni, yi kwena basadi ba leta ba yawu yi batu ba ngangu ba yawu! Mbedi kwena bambikudi ba luvunu, amana bakála bazoba! Mbedi kwena basuta ba yawu, amana batóluka! Mbedi kwena miphunda myandi yi makalu ma mvita ma yawu, yi kwena basuta boosu ba kinzenza bana bena hana kati dya yawu, amana bakála hanga bakhetu! Mbedi kwena kimvwama kyandi, amana kyabotolwa! Yuma kwena mamba ma yawu, amana mayuma! Mukuma yenina tsi ya biteki, amana balawuka kikuma kya bifwanisu bya bawu bya tsisi. Kikuma kya bwabuna bambisi ba mu nganga yi bimvumba bazíngila mwamuna, yi banuni ba nganga bazíngila mu yawu. Kayízingulwaku diaka mutu, keti mutu kazingilaku mu yawu mu makula moosu. Hanga buna Tata wetu wátotisa Sotomu yi Ngomolu yi mahata ma kinzunga ma yawu, kazimbudini Tata wetu, buna ka mutu ku wazíngila mwamuna; keti mutu kananga mu yawu. Talenu, kibuka kya basuta kyakwísa tuka ku londi; kanda dya mbuta yi bakinga balawu bátelama tuka ku tsuka ya tsi. Basimbidini mbasa yi ngumba; bena bankhanu amana kababasa kyadi ku. Ndinga ya bawu yidinginika hanga yanga bwosu bena hana miphunda, bayilama hanga mutu mu kunwana yi ngeyi, Mwana wa mukhetu wa Babiloni. Kinga wa Babiloni wáyuka musamu wa bawu, amana moku mandi malebu. Kiwayi kimukwati, misongu hanga mukhetu wena ku kubuta. Talenu, hanga thambu yakwísa tuka mu mifinda mya Yolutani kuna phila za bukheti, mu mbala mosi yakútinisa Babiloni ku tsi ya yawu, amana yísola mutu wuna thondi hanga kayala ha thandu ya yawu. Mukuma nati wena hanga meni? Nati walenda kuntedisa? Mutwadisi wa mikoku mbi walenda telama ku thwala yama?

Kikuma kya bwabuna, luyukenu mabanza mana Tata wetu kabánza kikuma kya Babiloni yi mabanza mana kayidika kikuma kya tsi ya bisi Babiloni: Kyedika bana bakhunda ba kibuka kya bawu bakúbulumunwa; kyedika phila za bukheti za bawu zayituka lawu kikuma kya bawu. Muna ndinga ya kukwata kwa Babiloni tsi yatiyana, amana yidilu dya yawu dyayukwama hana kati dya makanda.