Elifas San Bua
Elifas gyae obuo. Hiob ankasa n'ano bu no fɔ, na obiara a ɔbaa awoo no nni ho. Ɔka amumuyɛfoɔ ho mfonini a obiara nim no: ehu wɔ n'asom, ahonyadeɛ a ɛrenkyɛ, na ne pɛ ne sɛ Hiob bɛhunu ne ho wɔ mu.
15 1Afei Temanni Elifas buae se: 2“Ɛsɛ sɛ onyansafo de nimdeɛ hunu bua, na ɔde apuei mframa hyɛ ne yafunu ma anaa? a a v2 Apuei mframa no ne sare so mframa a ɛhyew ade. Ɛyɛ hunu ne ɔsɛe ho sɛnkyerɛnne a ɛsan ba bio wɔ Hiob nhoma no mu nyinaa. 3Ɛsɛ sɛ ɔde kasa hunu gye akyinnye, ɔde nsɛm a mfaso biara nni so anaa? 4Nanso woretu Onyankopɔn suro agu, na woresiw nsusuwii a ɛwɔ Onyankopɔn anim no kwan. 5Efisɛ wo bɔne kyerɛkyerɛ wʼano, na wopaw nnaadaafo tɛkrɛma. 6Wʼankasa wʼano na ebu wo fɔ, ɛnyɛ me; wʼankasa wʼanofafa di adanse tia wo. 7Wone onipa a wɔdii kan woo no anaa? Wɔwoo wo ansa na wɔrebɔ nkoko no anaa? 8Wotie wɔ Onyankopɔn agyinatu mu pɛn anaa? Wobu nyansa sɛ ɛyɛ wo nko ara dea anaa? b b v8 “Onyankopɔn agyinatu” ne ɔsoro nhyiam a Onyankopɔn ne nʼabɔde a wɔwɔ ɔsoro hyia na ɔno na odi anim. Elifas redi Hiob ho fɛw, efisɛ Hiob yɛ ne ho sɛ onim ahintasɛm. 9Dɛn na wonim a yɛnnim? Dɛn na wote ase a ɛnni yɛn nso mu? 10Wɔn a wɔn ti afu dwen ne nkwakoraa wɔ yɛn mu, nnipa a wɔanyin sen wʼagya. 11Onyankopɔn awerɛkyekye sua dodo ma wo anaa, asɛm a wɔde odwo ka kyerɛɛ wo no? 12Adɛn nti na wʼakoma twe wo kɔ, na adɛn nti na wʼani hyerɛn, 13sɛ wodan wo honhom tia Onyankopɔn, na woma nsɛm a ɛte saa tu fi wʼano? 14Onipa yɛ dɛn a ɔbɛyɛ kronn? Nea ɔbaa woo no yɛ dɛn a ɔbɛyɛ ɔtreneeni? 15Hwɛ, Onyankopɔn mfa nʼani nto nʼakronkronfo so, na ɔsoro nyɛ kronn wɔ nʼani so; 16ɛnde ɛbɛyɛ dɛn ama obi a ɔyɛ akyide na ne mu aporɔw, onipa a ɔnom ntɛnkyew sɛ nsu! 17Mɛkyerɛ wo; tie me; mɛka nea mahu akyerɛ wo, 18nea anyansafo aka, na wɔankata nea wonya fii wɔn agyanom hɔ no so, 19wɔn a wɔde asase no maa wɔn nko ara, bere a na ɔhɔho biara mmaa wɔn mu da no. 20Ɔbɔnefo kyinkyin ɔyaw mu ne nna nyinaa, mfe a wɔakora ama atirimɔdenfo no nyinaa mu. 21Nnyigyei a ɛyɛ hu hyɛ nʼaso ma; ne yiyedi mu no, ɔsɛefo no to hyɛ ne so. 22Onnye nni sɛ obeguan afi esum no mu; wɔahyɛ no nsow ama afoa. 23Ɔkyinkyin hwehwɛ aduan, na obisa se, ‘Ɛhe na ɛwɔ?’ Onim sɛ esum da bi abɛn koraa. 24Ahohiahia ne ahoyeraw bɔ no hu; edi no so sɛ ɔhene a wasiesie ne ho ama ɔko, 25efisɛ ɔtenee ne nsa tiaa Onyankopɔn, na ɔsɔre tiaa Otumfo no, 26ɔde asoɔden tow hyɛɛ ne so, ɔkura kyɛm a emu piw na wɔahyɛ no den; 27efisɛ ɔde srade kataa nʼanim, na ɔboaboaa nam ano wɔ ne sisi ho, 28ɔtenaa nkurow a abubu mu, afie a ɛnsɛ sɛ obi te mu, a ɛrebɛyɛ mmubu sie. 29Ɔrennya ade; nʼahonyade rentena hɔ, na nʼagyapade nso rentrɛw asase so. 30Ɔrenguan mfi esum mu; ogyaframa bɛma ne mman foforo awo, na Onyankopɔn anom home bɛpra no akɔ. 31Mma ɔmfa ne ho nto hunu so, ɔnnaadaa ne ho, efisɛ hunu bɛyɛ nʼakatua. 32Wɔbɛtua nʼakatua no awie ansa na ne bere adu, na ne dubaa renyɛ ahabammono. 33Ɔbɛwosow ne bobe aba a ɛmmeree agu sɛ bobe dua, na ɔbɛtow ne nhwiren agu sɛ ngodua. 34Efisɛ wɔn a wonnim Onyankopɔn no fekuw yɛ bonin, na ogya hyew wɔn a wɔdi adanmude afie. 35Wɔnyinsɛn ɔhaw na wɔwo bɔne; wɔn yafunu siesie nnaadaa.”