Hiob Mmuae
Hiob pene so sɛ obiara ntumi ne Onyankopɔn nnye akyinnye, na ɛno ne ɔhaw no. Obiara ntumi mfrɛ no nkɔ asɛnni, na nea ne ho nni asɛm mpo, n'ankasa n'anom bebu no fɔ. Hiob ka sɛ Onyankopɔn sɛe nea ne ho nni asɛm ne ɔbɔnefo nyinaa pɛ, na ɔpere sɛ obi bɛda wɔn ntam de ne nsa agu wɔn baanu so.
9 1Afei Hiob buae se: 2“Ampa, minim sɛ saa na ɛte. Nanso ɔdasani bɛyɛ dɛn atumi ayɛ ɔtreneeni wɔ Onyankopɔn anim? 3Sɛ obi pɛ sɛ ɔne no gye akyinnye a, ɔrentumi mmua no mpɛn baako mpo wɔ mpɛn 1,000 mu. 4Ɔwɔ nyansa wɔ ne koma mu, na nʼahoɔden so—hena na wasɔre atia no pɛn, na wafi mu a biribi anyɛ no? 5Ɔtutu mmepɔ ansa na wɔahu, na ɔbutuw wɔn wɔ nʼabufuw mu. 6Ɔwosow asase fi ne sibea, na nʼafadum popo. 7Ɔhyɛ owia, na ɛmpue; ɔkata nsoromma so. 8Ɔno nko ara na ɔtrɛw ɔsoro mu, na ɔtiatia po asorɔkye so. 9Ɔyɛɛ Sisi Nsoromma, Orion, ne Pleiade, ne anafo fam ɔsoro nsoromma akuw. 10Ɔyɛ nneɛma akɛse a obi ntumi nhu ase, anwonwade a wontumi nkan. 11Hwɛ—ɔfa me ho twam, na menhu no; ɔkɔ nʼanim, nanso mente ne ho nka. 12Sɛ ɔfow biribi kɔ a, hena na obetumi asiw no kwan? Hena na ɔbɛka akyerɛ no se, ‘Woreyɛ dɛn?’ 13Onyankopɔn rentwe nʼabufuw nsan; ne nan ase na po mu bisiw Rahab aboafo dae a wɔapɛtɛ wɔn. a a v13 Rahab a wɔka ne ho asɛm wɔ ha no nyɛ Yeriko ɔbaa no, na mmom ɛyɛ din dedaw a wɔde frɛ po mu basabasayɛ bisiw no — anwensɛm mu mfonini a ɛkyerɛ tumi biara a ɛsɔre tia Onyankopɔn. 14Ɛnde me de, ɛbɛyɛ dɛn na matumi abua no, anaa mapaw me nsɛm ne no agye akyinnye? 15Sɛ meyɛ ɔtreneeni mpo a, merentumi mmua no; nea metumi ayɛ ara ne sɛ mɛsrɛ me temmufo no ma ɔhunu me mmɔbɔ. 16Sɛ mefrɛɛ no na obuaa me mpo a, anka mennye nni sɛ na ɔretie me nne. 17Efisɛ ɔde ahum bubu me, na ɔma me akuru dɔɔso kwa. 18Ɔremma me nnya me home, na mmom ɔde awerɛhow a ɛyɛ nwen hyɛ me ma. 19Sɛ ɛyɛ ahoɔden ho asɛm a, ɔno ne ɔhoɔdenfo no! Na sɛ ɛyɛ atɛntrenee ho asɛm a, hena na obetumi afrɛ no akɔ asennii? 20Sɛ meyɛ ɔtreneeni mpo a, mʼankasa mʼano bebu me fɔ; sɛ minni dɛm mpo a, ɛbɛkyerɛ sɛ mʼakwan akyea. 21Minni dɛm; mʼankasa me ho nhia me bio; mebu me nkwa animtiaa. 22Ne nyinaa yɛ baako; enti mese, ɔsɛe wɔn a wonni dɛm ne amumɔyɛfo nyinaa. 23Bere a amanehunu bi ba mpofirim de owu ba no, ɔdi wɔn a wodi bem no abasamtu ho fɛw. 24Wɔde asase ahyɛ amumɔyɛfo nsa; ɔkata nʼatemmufo ani. Sɛ ɛnyɛ ɔno a, ɛnde hena? 25Me nna tu mmirika sen mmirikatufo; ɛtu ayera, ɛnhu papa biara. 26Ɛpa so twam sɛ hyɛn a wɔde nwura ayɛ, sɛ ɔkɔre a ɔtu sian ba ne hanam so. 27Sɛ mese, ‘Mɛyɛ me werɛ afi mʼanwiinwii, mɛpopa mʼanim a ayɛ kusuu no na mʼani agye,’ 28mesuro me yaw nyinaa, efisɛ minim sɛ worembu me bem. 29Wɔbɛbu me fɔ; ɛnde adɛn nti na ɛsɛ sɛ mebrɛ me ho kwa? 30Sɛ mpo mede sukyerɛmma hohoro me ho, na mede samina tew me nsa ho, 31nanso wode me bɛhyɛ amoa mu, na mʼankasa me ntade bekyi me. 32Efisɛ ɔnyɛ onipa sɛ me, sɛ mɛtumi abua no, sɛ yɛne no bɛbom akɔ asennii. 33Ɔpatafo biara nni hɔ yɛn ntam a obetumi de ne nsa agu yɛn baanu so. b b v33 Hiob kɔn dɔ obi a obetumi agyina ɔne Onyankopɔn ntam — ɔpatafo a obetumi de ne nsa agu wɔn baanu so. Saa akɔnnɔ yi nya ne mmuae wɔ Yesu mu, ɔpatafo koro a ɔwɔ Onyankopɔn ne nnipa ntam no (1 Tim 2:5). 34Ma onyi nʼabaa mfi me so, na mma ne ho suro nhunahuna me bio. 35Ɛnde anka mɛkasa a minsuro no; nanso sɛnea ɛte mprempren yi, minni ho kwan sɛ meyɛ saa.”
