Agya no Nam Samson So De Nkwagye Ba
Bere a wɔamma no ne yere no, Samson de sakraman ahasa hyew Filistifo nnɔbae, na wɔhyew ɔbea no ne n'agya wɔ wɔn nkwa mu. Yuda kyekyere no de no ma wɔn, nanso yɛn Agya Honhom ba ne so denneennen na abogye dompe ma nnipa apem wu. Afei, esiane sukɔm a ɛreku no nti, ɔteɛm frɛ.
15 1Bere bi akyi, awitwa bere mu no, Samson de abirekyiba kɔsraa ne yere, na ɔkae se, “Ma menkɔ me yere nkyɛn wɔ ne dan mu.” Nanso ɔbaa no agya amma no kwan sɛ ɔnhyɛn mu.
2Ɔbaa no agya kae se, “Misusuwii sɛ wotan no koraa, enti mede no maa wo yɔnko. Ne nuabaa kumaa no nyɛ fɛ nsen no? Fa no mmom.”
3Samson ka kyerɛɛ wɔn se, “Saa bere yi de, sɛ mepira Filistifo no a, mfomso biara nni me ho.” 4Samson kɔkyeree sakraman ahaasa, na ɔfaa ogyatɛn, dannan wɔn dua hyiaa wɔn dua, na ɔde ogyatɛn baako kyekyeree dua abien biara ntam. 5Ɔsɔɔ ogyatɛn no mu gya, na ɔgyaa sakraman no ma wɔkɔɔ Filistifo aburow a ɛsi mfuw mu no mu, na ɛhyew aburow a wɔaboaboa ano ne aburow a ɛsi mfuw mu, ne bobe nturo ne ngodua nturo nyinaa.
6Filistifo no bisaa se, “Hena na ɔyɛɛ eyi?” “Samson, Timnani no asew,” wɔkae se, “efisɛ Timnani no faa Samson yere de no maa nʼadamfo.” Enti wɔforo kɔɔ hɔ, na wɔde ogya hyew ɔbaa no ne nʼagya.
7Samson ka kyerɛɛ wɔn se, “Esiane sɛ moyɛ saa nti, merennyae da kosi sɛ mɛtɔ mo so were.” 8Ɔtow hyɛɛ wɔn so, bɔɔ wɔn sisi ne srɛ, kunkumm wɔn pii; afei ɔsiane kɔtenaa Etam ɔbotan no tokuru mu. 9Filistifo no foro kɔbɔɔ nsraban wɔ Yuda, na wɔtow hyɛɛ nkurɔfo so kosii Lehi.
10Yuda mmarima bisaa se, “Adɛn nti na moretow ahyɛ yɛn so?” Wɔbuae se, “Yɛaba sɛ yɛrebɛkyekyere Samson, na yɛayɛ no sɛnea ɔyɛɛ yɛn no.”
11Yuda mmarima mpensa siane kɔɔ Etam ɔbotan no tokuru mu, na wobisaa Samson se, “Wunnim sɛ Filistifo no di yɛn so? Dɛn na woayɛ yɛn yi?” Ɔbuaa wɔn se, “Nea wɔyɛɛ me no ara na meyɛɛ wɔn.”
12Wɔka kyerɛɛ no se, “Yɛaba sɛ yɛrebɛkyekyere wo de wo ahyɛ Filistifo no nsa.” Samson kae se, “Monka ntam nkyerɛ me sɛ mo ankasa renkum me.”
13“Yoo,” wɔbuae. “Yɛbɛkyekyere wo ara na yɛde wo ahyɛ wɔn nsa—yɛrenkum wo.” Afei wɔde ntampehama foforo abien kyekyeree no, na wɔde no fii ɔbotan no mu baa soro.
14Bere a odui Lehi no, Filistifo no de nteɛm bɛhyiaa no. Yɛn Agya Honhom baa ne so denneennen; ntampehama a ɛwɔ ne basa so no bɛyɛɛ sɛ asaawa a ogya ahyew, na nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛkyekyeree ne nsa no nanee fii ne nsa so. 15Ohuu afurum abogye a ɛyɛ foforo, na ɔteɛɛ ne nsa faa, de kunkumm nnipa apem. 16Samson kae se, “Afurum abogye, mpuw so mpuw; afurum abogye na mede akunkum nnipa apem.” a a v16 Hebri kasa a ɛwɔ ha no yɛ nsɛmfua so agoru: asɛmfua a ɛkyerɛ “afurum” ne asɛmfua a ɛkyerɛ “mpuw” no nnyigyei yɛ pɛ, enti Samson ahohoahoa no te sɛ “afurum abogye na mede ayɛ wɔn afurum mpuw.” 17Bere a ɔkasa wiee no, ɔtow abogye no fii ne nsa mu; na wɔtoo hɔ din Ramat-Lehi. b b v17 Ramat-Lehi kyerɛ “abogye no koko” — wɔde akode a Samson tow kyenee wɔ hɔ no na ɛtoo hɔ din.
18Sukɔm dee no yiye, enti ɔsu frɛɛ yɛn Agya se, “Wonam wo somfo so de nkonimdi kɛse yi mae. Afei ɛsɛ sɛ sukɔm kum me, na metɔ wɔn a wɔntwaa twetia no nsa mu anaa?”
19Enti yɛn Agya paee amoa a ɛwɔ Lehi no mu, na nsu fii mu bae. Bere a Samson nomee no, ne honhom sanee bae, na ne ho tɔɔ no bio. Ɛno nti na wɔtoo asubura no din En-Hakore; ɛda so wɔ Lehi de besi nnɛ. c c v19 En-Hakore kyerɛ “nea ɔfrɛe no asubura” — wɔde Samson su a osu frɛɛ nʼAgya no na ɛtoo hɔ din, na Agya no de nsu buaa no. 20Samson buu Israel atɛn mfe aduonu wɔ Filistifo bere so.
