4 Mose 16 FHB Father's Heart Bible™

16 ¹Levi ba Kohat ba Yishar ba Kora ne Eliab mmabarima Datan ne Abiram, ne Pelet ba On a wɔyɛ Ruben asefo no boaboaa mmarima ano. ²Wɔne Israel ntuanofo ahanu aduonum a wɔyɛ asafo no mpanimfo, asafo no mufo a wɔayi wɔn, mmarima a wɔagye din no sɔre gyinaa Mose anim. ³Wɔboaa wɔn ho ano tiaa Mose ne Aaron, na wɔka kyerɛɛ wɔn se, “Moatra so! Asafo no nyinaa yɛ kronkron, wɔn mu biara, na yɛn Agya wɔ wɔn mu. Adɛn nti na mopagyaw mo ho kɔ yɛn Agya asafo no so?”

⁴Bere a Mose tee eyi no, ɔde nʼanim butuw fam. ⁵Ɔka kyerɛɛ Kora ne ne fekuw no nyinaa se, “Ɔkyena anɔpa, yɛn Agya bɛda no adi nea ɔyɛ ne de ne nea ɔyɛ kronkron, na ɔde no abɛn ne ho. Obiara a ɔbɛyi no no, ɔde no bɛbɛn ne ho. ⁶Monyɛ eyi: Kora ne wo fekuw no nyinaa, momfa aduhuam nkyɛnsee. ⁷Ɔkyena momfa ogya ngu mu, na momfa aduhuam ngu so wɔ yɛn Agya anim. Ɔbarima a yɛn Agya bɛyi no no na ɔbɛyɛ ɔkronkronni no. Moatra so, Levi mma!”

⁸Mose san ka kyerɛɛ Kora se, “Montie seesei, mo Levi mma: ⁹Ɛnnɔɔso mma mo sɛ Israel Agya ayi mo afi Israel asafo no a aka no mu, de mo abɛn ne ho, sɛ monyɛ yɛn Agya ntamadan no mu adwuma, na monnyina asafo no anim nsom wɔn? ¹⁰Ɔde wo ne wo nuanom Levi mma no nyinaa abɛn ne ho, nanso seesei morehwehwɛ asɔfodi no nso? ¹¹Wo ne wo fekuw no nyinaa aboa mo ho ano atia yɛn Agya. Aaron yɛ hena a monwiinwii tia no?”

¹²Mose soma kɔfrɛɛ Eliab mmabarima Datan ne Abiram. Wɔkae se, “Yɛremforo mma! ¹³Ɛnnɔɔso sɛ woyii yɛn fii asase a nufusu ne ɛwo sen so no so de yɛn baa sare so sɛ wobɛkum yɛn, na ɛsɛ sɛ wudi yɛn so nso? ¹⁴Bio nso, womfaa yɛn mmaa asase a nufusu ne ɛwo sen so, na womfaa mfuw ne bobe nturo mmaa yɛn sɛ agyapade. Wobɛtutu mmarima yi aniwa? Yɛremforo mma!”

¹⁵Mose bo fuw yiye, na ɔka kyerɛɛ yɛn Agya se, “Nnye wɔn afɔrebɔde no. Mannye wɔn afurum baako mpo, na manyɛ wɔn mu biara bɔne.”

¹⁶Mose ka kyerɛɛ Kora se, “Wo ne wo fekuw no nyinaa, ɔkyena mommra yɛn Agya anim, wo ne wɔn ne Aaron. ¹⁷Ɛsɛ sɛ obiara fa ne kyɛnsee, de aduhuam gu so, na ɔde ba yɛn Agya anim—aduhuam nkyɛnsee ahanu aduonum—wo ne Aaron, mo mu biara ne ne kyɛnsee.”

¹⁸Obiara faa ne kyɛnsee, de ogya guu mu, de aduhuam guu so, na ɔne Mose ne Aaron gyinaa Ahyiaeɛ Ntamadan no ano. ¹⁹Kora boaboaa asafo no nyinaa ano tiaa wɔn wɔ Ahyiaeɛ Ntamadan no ano; na yɛn Agya anuonyam yii ne ho adi kyerɛɛ asafo no nyinaa.

²⁰Na yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose ne Aaron se,

²¹“Momfi asafo yi mu ntew mo ho, na mensɛe wɔn prɛko pɛ.”

²²Mose ne Aaron de wɔn anim butuw fam teɛɛm se, “Ao yɛn Agya, ɔhonam nyinaa ahonhom Agya, sɛ onipa baako yɛ bɔne a, wo bo befuw asafo no nyinaa?” ²³Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se,

²⁴“Ka kyerɛ asafo no se: Montwe mo ho mfi Kora, Datan ne Abiram atenae ho.”

²⁵Enti Mose sɔre kɔɔ Datan ne Abiram nkyɛn, na Israel mpanyimfo dii nʼakyi. ²⁶Ɔka kyerɛɛ asafo no se, “Momfi saa amumɔyɛfo yi ntamadan ho. Monnka wɔn de biara, anyɛ saa a, wɔbɛpra mo agu wɔ wɔn bɔne nyinaa mu.”

²⁷Enti wɔtwee wɔn ho fii Kora, Datan ne Abiram ntamadan ho afa nyinaa; na Datan ne Abiram ne wɔn yerenom, wɔn mmabarima ne wɔn mmofra nketewa fii adi bɛgyinaa wɔn ntamadan ano.

²⁸Mose kae se, “Eyi na ɛbɛma moahu sɛ yɛn Agya na ɔsomaa me sɛ menyɛ eyinom nyinaa, na ɛnyɛ me ankasa adwene mu na efi: ²⁹Sɛ mmarima yi wu sɛnea nnipa nyinaa wu, na nea ɛto obiara no to wɔn a, ɛno de, yɛn Agya nsomaa me. ³⁰Nanso sɛ yɛn Agya yɛ ade foforo, na asase bue nʼano mene wɔn ne nea ɛyɛ wɔn de nyinaa, na wɔkɔ damoa mu te ase a, ɛno mobɛhu sɛ mmarima yi abu yɛn Agya animtiaa.”

³¹Ɔkasa wiee eyi nyinaa pɛ na asase a ɛwɔ wɔn ase no paee mu, ³²asase buee nʼano menee wɔn ne wɔn fifo, Kora nkurɔfo nyinaa, ne wɔn agyapade nyinaa. ³³Wɔn ne wɔn de nyinaa kɔɔ damoa mu te ase; asase kataa wɔn so, na wɔyeraa fii asafo no mu. ³⁴Israelfo a na wɔatwa wɔn ho ahyia no nyinaa tee wɔn nteɛm no, wɔdwanee, efisɛ wɔkae se, “Anhwɛ a asase bɛmene yɛn nso!” ³⁵Ogya fii yɛn Agya nkyɛn bɛhyew mmarima ahanu aduonum a na wɔrebɔ aduhuam afɔre no.