Monnyina Pintinn na Mo Ani Nnye
Wɔbɔ mmea baanu a wɔwɔ asafo no mu din srɛ wɔn sɛ wɔnyɛ adwene biako. Afei nsɛm a agye din no: mma biribiara nhaw mo, mmɔ mpae wɔ biribiara mu, na yɛn Agya asomdwoe a ɛboro ntease so no bɛwɛn mo. Paulo da wɔn ase wɔ sika a wɔde mae no ho, ka sɛ wasua sɛ n'ani bɛsɔ sɛ ne yafunu ayɛ ma anaa ɛkɔm de no, na na ɛnhia no.
4 1Enti, me nuanom a medɔ mo na mʼani bere mo, mo a moyɛ mʼanigye ne me kyɛw, saa na monnyina pintinn wɔ Awurade mu, me dɔfonom.
2Mesrɛ Euodia, na mesrɛ Sintike nso sɛ wɔnyɛ adwene koro wɔ Awurade mu. 3Aane, mesrɛ wo nso, me yɔnko nokwafo: boa mmaa yi—wɔne me apere wɔ asɛmpa no ho, wɔne Klemente ne me mfɛfo adwumayɛfo a aka no, wɔn a wɔn din wɔ nkwa nhoma no mu no.
4Momma mo ani nnye Awurade mu daa; mɛsan aka bio se, momma mo ani nnye. 5Momma nnipa nyinaa nhu mo odwo. Awurade abɛn. 6Mma biribiara nhaw mo; na mmom, wɔ biribiara mu, momfa mpaebɔ ne nkotɔsrɛ ne aseda nka mo abisade nkyerɛ yɛn Agya. 7Yɛn Agya asomdwoe a ɛboro ntease nyinaa so no bɛbɔ mo koma ne mo adwene ho ban wɔ Kristo Yesu mu.
8Nea etwa to, anuanom, momfa mo adwene nsi biribiara a ɛyɛ nokware, nea ɛfata obu, nea ɛteɛ, nea ɛho tew, nea ɛyɛ fɛ, nea ɛsɔ nnipa ani, nea ɛyɛ papa pa ara, ne nea ɛsɛ ayeyi so—na monkɔ so nsusuw saa nneɛma yi ho. 9Nea moasua, na moanya, na moate, na moahu wɔ me mu no—monyɛ saa nneɛma yi, na yɛn asomdwoe Agya no bɛka mo ho.
Wɔn Ayamye Hyɛɛ Agya no Anuonyam
10Mʼani gyee yiye wɔ Awurade mu sɛ awiei koraa no moasan adwene me ho bio—ampa, na modwen me ho, nanso munnyaa kwan. 11Ɛnyɛ sɛ mereka yi efisɛ biribi ho hia me—masua sɛ mʼani bɛsɔ nea mewɔ wɔ tebea biara mu. 12Minim sɛnea wɔbrɛ me ase, na minim sɛnea mewɔ bebree a ɛboro so. Wɔ tebea biara ne nea ɛte biara mu, masua ahintasɛm no: sɛ mamee anaa ɔkɔm de me, sɛ mewɔ bebree anaa biribi ho hia me. 13Metumi ayɛ ade nyinaa denam Kristo a ɔhyɛ me den no so. 14Nanso moyɛɛ ayamye sɛ mo ne me kyɛɛ me haw no. 15Mo Filipifo, mo nso munim sɛ, asɛmpa no mfiase, bere a mefii Makedonia no, asafo biara ne me ankyɛ wɔ ma ne gye mu, gye mo nko ara. 16Mpo bere a na mewɔ Tesalonika no, mosomaa mmoa brɛɛ me de boaa me ahiade, na ɛnyɛ prɛko. 17Ɛnyɛ sɛ akyɛde no na merehwehwɛ, na mmom merehwehwɛ aba a ɛredɔɔso wɔ mo akontaa mu no. 18Manya ka no nyinaa, na ɛboro so mpo—ahyɛ me ma, efisɛ mafi Epafrodito nkyɛn agye mo akyɛde, afɔrebɔde a ne hua yɛ dɛ, afɔrebɔ a yɛn Agya gye tom na ɛsɔ nʼani. a a v18 Paulo de asɔrefi afɔrebɔ ho kasa reka Filipifo sika akyɛde no ho asɛm sɛ ɛyɛ ɔsom ankasa. 19Na mʼAgya bɛma mo ahiade nyinaa sɛnea nʼahonyade a ɛwɔ anuonyam mu wɔ Kristo Yesu mu te. 20Afei, anuonyam nka yɛn Agya daa daa. Amen.
Nkyia a Etwa To
21Monkyia ahotefo biara wɔ Kristo Yesu mu. Anuanom a wɔne me wɔ ha no kyia mo. 22Ahotefo nyinaa kyia mo, titiriw wɔn a wɔwɔ Kaesare fi no. b b v22 “Kaesare fi” kyerɛ nkoa, nkoa a wɔagye wɔn afi nkoasom mu, ne asomfo a wɔsom wɔ Roma hempɔn adwuma mu — ɛnyɛ nʼabusuafo.
23Awurade Yesu Kristo adom nka mo honhom. Amen.
