Magtindog sing Malig-on kag Magkalipay
Duha ka babayi sa simbahan ang ginpangabay sa ngalan nga magkasugot. Dayon ang kilala nga mga linya: indi kamo mabalaka sa bisan ano, magpangamuyo sa tanan, kag ang paghidait sang aton Amay nga labaw sa paghangup magabantay sa inyo. Nagpasalamat si Pablo sa kuwarta nga ila ginpadala, nagasiling nga natun-an niya ang pagkakuntento bisan busog ukon gutom, kag wala niya ini kinahanglana.
4 1Busa, akon pinalangga kag ginahidlaw nga mga utod, akon kalipay kag korona, magtindog kamo sing malig-on sa Ginoo sa sini nga paagi, mga pinalangga.
2Ginapangabay ko si Euodia kag ginapangabay ko si Sintique nga magkasugot sila sa isa kag isa sa Ginoo. 3Huo, ginapangabay ko man ikaw, matuud nga kaupod: buligi ini nga mga babayi, kay nagpangabudlay sila upod sa akon tungud sa ebanghelyo, kaupod ni Clemente kag sang akon iban pa nga mga kaupod sa buluhaton, nga ang ila mga ngalan yara sa libro sang kabuhi.
4Magkalipay kamo sa Ginoo sa gihapon; liwat magasiling ako, magkalipay kamo. 5Ipakita ninyo ang inyo pagkamalulo sa tanan nga tawo. Malapit na ang Ginoo. 6Dili kamo magkabalaka sa bisan ano; kondi sa tanan nga butang, paagi sa pangamuyo kag pangabay upod ang pagpasalamat, ipahibalo ninyo ang inyo mga ginapangayo sa aton Amay. 7Ang paghidait sang aton Amay, nga labaw sa tanan nga ihibalo, magabantay sang inyo mga tagipusuon kag sang inyo mga hunahuna kay Cristo Jesus.
8Sa katapusan, mga utod, ipamalandong ninyo ang bisan ano nga matuud, talahuron, matarung, putli, kahigugmaon, dalayawon, halangdon, kag takus sa pagdayaw, kag padayon ninyo nga hunahunaon ini nga mga butang. 9Ang inyo natun-an kag nabaton kag nabatian kag nakita sa akon, himuon ninyo ini nga mga butang, kag ang aton Amay sang paghidait magaupod sa inyo.
Ginpadunggan ang Amay sang Ila Pagkahinatagon
10Nagkalipay ako sing daku sa Ginoo nga sa katapusan ginpabag-o ninyo ang inyo pag-atipan sa akon. Matuud nga nagaatipan kamo, apang wala kamoy kahigayunan. 11Indi nga nagahambal ako tungud sa kakulangan, kay natun-an ko nga magkontento sa bisan ano nga kahimtangan. 12Kahibalo ako kon paano mapaubos, kag kahibalo ako kon paano magsobra. Sa bisan ano kag sa tanan nga kahimtangan natun-an ko ang tinago: ang mabusog kag ang gutumon, ang magsobra kag ang makulangan. 13Mahimo ko ang tanan nga butang paagi kay Cristo nga nagapabakod sa akon. 14Apang maayo ang inyo ginhimo nga nag-ambit kamo sa akon kabudlayan. 15Kamo nga mga taga-Filipos nakahibalo man: sang pag-umpisa sang ebanghelyo, sang paghalin ko sa Macedonia, wala sing iglesia nga nag-ambit sa akon sa paghatag kag pagbaton luwas lamang sa inyo. 16Bisan sa Tesalonica nagpadala kamo sa akon sing bulig para sa akon mga kinahanglanon sing kapin sa makaisa. 17Indi nga ginapangita ko ang dulot, kondi ginapangita ko ang bunga nga nagadugang sa inyo pakinabang. 18Nabaton ko ang bug-os nga bayad, kag labi pa; napuno ako, sanglit nabaton ko kay Epafrodito ang inyo mga dulot, isa ka mahamut nga halad, isa ka sakripisyo nga kalahamut-an kag makapahamuot sa aton Amay. a a v18 Ginhulam ni Pablo ang hambal sang paghalad sa templo agud ilaragway ang dulot nga kuwarta sang mga taga-Filipos subong isa ka matuud nga buhat sang pagsimba. 19Kag ang akon Amay magahatag sang tanan ninyo nga kinahanglanon suno sa iya manggad sa himaya kay Cristo Jesus. 20Karon sa aton Amay ang himaya sa gihapon kag sa gihapon. Amen.
Katapusan nga mga Pagtamyaw
21Tamyawa ninyo ang tagsa ka balaan kay Cristo Jesus. Ginatamyaw kamo sang mga utod nga yara upod sa akon. 22Ginatamyaw kamo sang tanan nga balaan, labi na gid sadtong mga sa panimalay ni Cesar. b b v22 Nagatumod ang “panimalay ni Cesar” sa mga ulipon, mga ginhilway nga ulipon, kag mga alagad nga nagaalagad sa emperador sang Roma, indi sa iya pamilya.
23Ang bugay sang Ginoong Jesu-Cristo maupod sa inyo espiritu. Amen.
