Colosas 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Si Pablo, nga apostol ni Cristo Jesus paagi sa kabubut-on sang aton Amay, kag si Timoteo nga aton utod, ²sa mga balaan kag matutom nga mga kauturan kay Cristo nga yara sa Colosas: Bugay kag paghidait sa inyo halin sa aton Amay.

Pagpasalamat tungud sang Inyo Pagtuo

³Nagapasalamat kami permi sa aton Amay, ang Amay sang aton Ginoong Jesu-Cristo, kon nagapangamuyo kami para sa inyo, ⁴kay nabatian namon ang inyo pagtuo kay Cristo Jesus kag ang gugma nga yara sa inyo para sa tanan nga mga balaan, ⁵tungud sang paglaum nga ginatipigan para sa inyo sa langit, nga nabatian na ninyo sa pulong sang kamatooran, ang maayong balita, ⁶nga nag-abut sa inyo, nga nagapamunga kag nagadaku sa bug-os nga kalibutan subong man sa inyo, kutub sang adlaw nga nabatian ninyo kag naintiendihan sing matuud ang bugay sang aton Amay. ⁷Natun-an ninyo ini kay Epafras, ang amon hinigugma nga masigkaalagad, nga matutom nga ministro ni Cristo sa amon tungud, ⁸kag ginsugid niya sa amon ang inyo gugma sa Espiritu Santo.

⁹Busa, kutub sang adlaw nga nabatian namon ini, wala kami mag-untat sa pagpangamuyo para sa inyo, kag nagapangayo kami nga mapuno kamo sang ihibalo sang iya kabubut-on sa tanan nga espirituhanon nga kaalam kag paghangup, ¹⁰agud nga magkabuhi kamo sing takus sa Ginoo, nga bug-os nga nagapahamuot sa iya, nga nagapamunga sa tagsa ka maayo nga buhat kag nagadaku sa ihibalo sang aton Amay, ¹¹nga ginapabakod sang tanan nga gahum suno sa iya mahimayaon nga kusog, para sa tanan nga pagbata kag pagpailub nga may kalipay, ¹²nga nagapasalamat sa aton Amay, nga naghimo sa inyo nga takus nga makaambit sang panublion sang mga balaan sa kasanag. ¹³Ginluwas niya kita gikan sa paggahum sang kadulum kag gindala kita sa ginharian sang iya hinigugma nga Anak, ¹⁴nga sa iya may katubsanan kita, ang kapatawaran sang mga sala.

Ang Anak nga Labaw sa Tanan nga Butang

¹⁵Sia amo ang larawan sang aton Amay nga indi makita, ang panganay nga labaw sa tanan nga tinuga. ^a a v15 Ang Anak amo ang makita nga dagway sang Amay nga wala pa sing bisan sin-o nga nakakita — ang pagtan-aw kay Jesus amo ang pagkakita kon ano ang aton Amay. ¹⁶Kay sa iya gintuga ang tanan nga butang—ang mga butang sa langit kag sa duta, ang makita kag ang indi makita, mga trono, mga ginsakupan, mga pagbulut-an, mga awtoridad—ang tanan gintuga paagi sa iya kag para sa iya. ¹⁷Kag yara na sia antes sang tanan nga butang, kag sa iya nagapabilin nga tingub ang tanan nga butang. ¹⁸Sia ang ulo sang lawas, ang iglesia. Sia ang ginsuguran, ang panganay gikan sa mga patay, agud nga sia ang magauna sa tanan nga butang. ¹⁹Kay nahamuot ang aton Amay nga ang bug-os niya nga kabug-osan magpuyo sa Anak, ²⁰kag paagi sa iya ipasag-uli sa iya kaugalingon ang tanan nga butang, bisan ang mga butang sa duta ukon ang mga butang sa langit, sa paghimo sing paghidait paagi sa dugo sang iya krus.

²¹Sang una ginhimulag kamo sa aton Amay, kag kaaway sa inyo panghunahuna, tungud sang inyo malain nga mga binuhatan. ²²Apang karon ginpasag-uli kamo sang aton Amay sa unudnon nga lawas ni Cristo paagi sa kamatayon, agud ipresentar kamo nga balaan, walay kasawayan, kag wala sing pasangil sa iya atubangan, ²³kon matuud nga magpadayon kamo sa pagtuo, nga natukod kag malig-on, nga wala ginatiplag gikan sa paglaum sang maayong balita nga inyo nabatian, nga ginbantala sa tanan nga tinuga sa idalum sang langit, nga sini ako, si Pablo, nangin alagad.

Ang Pag-antus ni Pablo tungud sa Iglesia

²⁴Nagakalipay ako karon sa akon pag-antus tungud sa inyo, kag sa akon unud ginakumpleto ko ang kulang pa sa mga kalisud ni Cristo, tungud sa iya lawas, ang iglesia. ^b b v24 Wala nagakahulugan si Pablo nga kulang ang krus — ang buot niya silingon, ang iya kaugalingon nga pag-antus nagapadayon sang nagaluwas nga misyon ni Cristo paagi sa iglesia, ang iya lawas. ²⁵Nangin alagad ako sini paagi sa hilikuton nga gintugyan sang aton Amay sa akon para sa inyo: agud ibantala sing bug-os ang pulong sang aton Amay. ²⁶Ang tinago nga kamatooran nga gintago sa mga katuigan kag mga kaliwatan apang karon ginpahayag sa iya balaan nga katawohan. ²⁷Sa ila ginpili sang aton Amay nga ipahayag ang mahimayaon nga manggad sining tinago nga kamatooran sa tunga sang mga Gentil, nga amo si Cristo sa inyo, ang paglaum sang himaya. ²⁸Ginabantala namon sia, nga ginapaandaman kag ginatudloan ang tagsa ka tawo sa tanan nga kaalam, agud ipresentar namon ang tagsa ka tawo nga hamtong kay Cristo. ²⁹Tungud sini nagapangabudlay ako, nga nagapanikasog sa tanan nga kusog nga ginahatag sang aton Amay, nga gamhanan gid nga nagahilikot sa sulud ko.