Ɛna Nkɔmhyɛ ma Ɔhene
Ɔhemmaa, ɔhene no na, bɔ ne ba hene no kɔkɔ sɛ nsã ma sodifo werɛ fi wɔn a wɔhyɛ wɔn so no hokwan, enti ɛsɛ sɛ ɔkasa ma wɔn a wonni nne. Afei ɔyere a otumi yɛ ade ho mfonini: ɔtɔ mfuw, odi gua nya mfaso, ɔyɛ adwuma kosi anadwo, na wɔkamfo no wɔ kurow apon ano.
31 1Ɔhene Lemuel nsɛm—nkɔmhyɛ a ne maame kyerɛɛ no: 2Ɛdɛn, me ba? Ɛdɛn, me yafunu mu ba? Ɛdɛn, me bɔhyɛ ba? 3Mfa wʼahoɔden mma mmaa, anaa wʼakwan mma wɔn a wɔsɛe ahemfo no. 4Ɛnyɛ ahemfo de, Lemuel—ɛnyɛ ahemfo de sɛ wɔnom nsa, anaa sodifo de sɛ wɔpere nsa den. 5Efisɛ sɛ wɔnom a, wɔn werɛ befi nea wɔahyɛ, na wɔakyea wɔn a wɔhyɛ wɔn so nyinaa hokwan. 6Fa nsa den ma obi a ɔreyera, na fa bobesa ma wɔn a wɔn kra mu yɛ wɔn yaw denneennen. 7Ma wɔnnom na wɔn werɛ mfi wɔn hia, na wɔnnkae wɔn amanehunu bio. 8Bue wʼano ma wɔn a wonni nne, ma wɔn a wɔagyaw wɔn hɔ ahohia mu nyinaa hokwan. 9Bue wʼano, bu atɛn trenee mu, na bɔ ahiafo ne mmɔborɔfo hokwan ho ban.
Ɔbaa Ɔkokodurufo
10Ɔbaa ɔkokodurufo—hena na obetumi anya no? Ɔsom bo sen aboɔden abo koraa. 11Ne kunu koma de ne ho to no so, na ɔrenhia biribi a ɛsom bo. 12Ɔyɛ no papa na ɔnyɛ no bɔne, ne nkwa nna nyinaa. 13Ɔhwehwɛ nguan nhwi ne nwera, na ɔde ne nsa yɛ adwuma anigye so. 14Ɔte sɛ aguadi ahyɛn, a ɔde nʼaduan fi akyirikyiri ba. 15Ɔsɔre bere a ɛda so yɛ anadwo, ɔde aduan ma ne fifo, na ɔma ne mfenaa wɔn kyɛfa. 16Ɔsusuw afuw bi ho na ɔtɔ; ɔde ne nsa aba dua bobe turo. 17Ɔde ahoɔden bɔ ne ho ka na ɔma ne basa yɛ den. 18Ohu sɛ nʼaguadi so wɔ mfaso; ne kanea nnum anadwo. 19Ɔde ne nsa ka asaawa ntwadua, na ne nsa kura asaawa kurudua. 20Obue ne nsa ma ahiafo na ɔteɛ ne nsa ma mmɔborɔfo. 21Onsuro ne fifo ho bere a sukyerɛmma tɔ no, efisɛ ne fifo nyinaa hyɛ ntama kɔkɔɔ. 22Ɔpam nkataho ma ne ho; ne ntade yɛ nwera papa ne ntama kɔbere. 23Wonim ne kunu wɔ kurow apon ano, bere a ɔne asase no so mpanyimfo te no. 24Ɔpam nwera ntade na ɔtɔn, na ɔde abɔwomu ma aguadifo. 25Ahoɔden ne anuonyam yɛ nʼatade, na ɔserew nna a ɛreba no. 26Ɔde nyansa bue nʼano, na nkyerɛkyerɛ a ɛyɛ nokware wɔ ne tɛkrɛma so. 27Ɔhwɛ ne fifo akwan so yiye na onni akwadwo aduan. 28Ne mma sɔre na wɔfrɛ no nhyirafo; ne kunu nso, na ɔkamfo no se: 29“Mmabaa pii de akokoduru ayɛ adwuma, nanso woatra wɔn nyinaa so.” 30Ɔfɛ yɛ nnaadaa, na ahoɔfɛ twam ntɛm, nanso ɔbaa a osuro yɛn Agya no—wɔbɛkamfo no. 31Fa ne nsa aba ma no, na ma ne nnwuma nkamfo no wɔ kurow apon ano.