Watheti wa Bakyamvu 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Lobuwami wénda ku Sikemi, mukuma bisi Kiseledi boosu bisa ku Sikemi mu kumukitula kinga. ²Muna tangwa Yelobowami mwana wa Nebati káyuka tsangu yina — kakala kaka ku Ngiphiti, kuna kátinina kwena kinga Solumoni, amana wázinga kwakuna. ³Bátuma batu amana bámutedisa. Yelobowami yi kibuka kyosu kya bisi Kiseledi bisa, amana bázimbula kwena Lobuwami: ⁴«Tata waku wákhitula muteti wetu wa mathata. Buthwena, lembisa kisalu kya mathata kya tata waku yi muteti wa zitu wuna wenina ha thandu yetu, amana tukúsadila.»

⁵Wúbazimbula: «Lukwenda bilumbu bitatu, amana luvutuka kwena meni.» Buna batu bénda.

⁶Kinga Lobuwami wásolula yi bambuta bana basadila tata wandi Solumoni muna tangwa dya luzingu lwandi. Wúbahyula: «Ndongisila yevi lukumphana mu kuvutula kwena batu baba?»

⁷Bávutula: «Yuka ni lelu ngeyi usadila batu baba, amana wubavutula mu maweti moosu, bawu bakála basadi baku mu mvula yi mvula.»

⁸Kaasi wálosa ndongisila ya bambuta amana wásolula yi bana ba bitoku bana bákula hamosi yi yandi amana bámusadila. ⁹Wúbahyula: «Ndongisila yenu yevi? Bwevi tufweti vutula kwena batu baba bana bázimbula kwena meni: “Lembisa muteti wuna tata waku wátula ha thandu yetu”?»

¹⁰Bana ba bitoku bana bákula hamosi yi yandi bávutula: «Zimbula kwena batu baba bana bázimbula kwena ngeyi: “Tata waku wákhitula muteti wetu wa zitu, kaasi ngeyi, lembisa wawu” — ubazimbula bwabu: “Mulembu wama wa fyoti wunene lutila mbunda ya tata wama.” ¹¹Tata wama wátula muteti wa zitu ha thandu yenu; meni, yilukitula wa zitu lutila. Tata wama wálubetisa fimbu; meni, yikulúbetisa ni bikhala-khala.»

¹²Kunima bilumbu bitatu, Yelobowami yi batu boosu bávutuka kwena Lobuwami, bwosu kinga kázimbula: «Luvutuka kwena meni kunima bilumbu bitatu.» ¹³Kinga wúbavutula batu mu mathata. Wálosa ndongisila yina bambuta bámuhana, ¹⁴amana wúbazimbula bwosu bitoku bápheka ndongisila: «Tata wama wákhitula muteti wenu wa zitu; meni, yilukitula wa zitu lutila. Tata wama wálubetisa fimbu; meni, yikulúbetisa ni bikhala-khala.»

¹⁵Buna kinga kábazayaku batu, mukuma dyambu dyadi dyátuka kwena Tata wetu, ndangu malungila mana kázimbula Tata wetu mu nzila ya Ahiya mwisi Silo kwena Yelobowami mwana wa Nebati.

¹⁶Muna tangwa bisi Kiseledi boosu bámona ni kinga kabalemvukilaku, bámuvutula: «Kabu kyevi twenina mwena Tavidi? Thwisiku yi muheka mwena mwana wa Yese! Kwena masombolu menu, Kiseledi! Buthwena, tala nzu yaku ngeyi meni, Tavidi!» Buna bisi Kiseledi bénda ku masombolu mawu.

¹⁷Kaasi Lobuwami wáyala kaka ha thandu ya bisi Kiseledi bana bakala zinga muna mavula ma Yuta. ¹⁸Kinga Lobuwami wáhitika Adolami, wuna wakala tala kisalu kya kingolu-ngolu, kaasi bisi Kiseledi boosu bámuzukwamina matadi tii kafwa. Kinga Lobuwami wázanza tswasu hana thandu ya mutukumbila wandi wa phunda amana wátina ku Yelusalemi. ¹⁹Buna bisi Kiseledi benina mu mvwalangani ha thandu ya nzu ya Tavidi tii yi kuna lelu dyadi.

²⁰Muna tangwa bisi Kiseledi boosu báyuka ni Yelobowami wávutuka, bámutedisa ku kibuka amana bámukitula kinga ha thandu ya bisi Kiseledi boosu. Kanda dya Yuta kaka dyálanda nzu ya Tavidi.

²¹Muna tangwa Lobuwami kátula ku Yelusalemi, wákutakanisa nzu yosu ya Yuta yi kanda dya Benzyame — batu ba mvita 180.000 bana basolwa — mu kunwana yi nzu ya Kiseledi amana kavutulula Kipfumu kwena Lobuwami mwana wa Solumoni.

²²Kaasi ndinga ya Tata wetu yisa kwena Semaya, mutu wa Tata wetu:

²³«Zimbula kwena Lobuwami mwana wa Solumoni, kinga wa Yuta, yi kwena nzu yosu ya Yuta yi Benzyame, yi kwena batu bana basala:

²⁴Tala mana kazimbula Tata wetu: Lukwendaku mu kunwana yi baphangi benu, bisi Kiseledi. Kosu mutu wavutuka ku nzu yandi, mukuma dyambu dyadi dyátuka kwena meni.» Buna bálemvukila ndinga yandi amana bávutuka ku nzu zawu, bwosu kázimbula.

Yelobowami wátunga biteki ku Beteli yi ku Dani

²⁵Yelobowami wátunga Sikemi muna malondi ma Efalayimi amana wázinga kwakuna. Tuka kwakuna, wálubuka amana wátunga Phenuweli. ²⁶Yelobowami wádibanzila muna mbundu yandi: «Buthwena, Kipfumu kilenda vutuka kwena nzu ya Tavidi. ²⁷Yuka ni batu baba bakwenda mu kutambika kimenga ku nzu ya Tata wetu ku Yelusalemi, mbundu zawu zavútuka kwena pfumu wawu, Lobuwami kinga wa Yuta. Bakámbonda amana bavútuka kwena Lobuwami kinga wa Yuta.» ²⁸Kunima dya kulomba ndongisila, kinga wásala bana ba bangombi bodi mu wolu. Wúbazimbula batu: «Kukwenda ku Yelusalemi kweku phasi kwena benu. Tala banzambi benu, Kiseledi, bana bálulubula mu tsi ya Ngiphiti.» ²⁹Wátula mosi ku Beteli, amana mukwawu ku Dani. ³⁰Dyadi dyákituka disumu, mukuma batu bákwenda mu kusambila ha thwala ya mosi tii ku Dani. ³¹Yelobowami wátunga nzu za nzambi hana malondi amana wásala banganga Nzambi muna kati dya batu ba mitindu yosu, bana bakalaku balefi. ³²Yelobowami wátula mukinzi mu kilumbu kya kumi yi tanu kya ngonda ya nana, bwosu mukinzi wa Yuta, amana wátambika makimenga hana mesa ma kimenga. Bwabuna kásala ku Beteli, mu kutambika kimenga kwena bana ba bangombi bana kásala, amana kwakuna wátelamisa banganga Nzambi kikuma kya malondi mana kásala. ³³Mu kilumbu kya kumi yi tanu kya ngonda ya nana — ngonda yina kádibanzila yandi meni — wénda hana mesa ma kimenga mana kátunga ku Beteli, amana wátula mukinzi kwena bisi Kiseledi amana wénda hana mesa ma kimenga mu kuyoka pfwabidi.