Solumoni Katunga Nzu Yandi ya Kyamvu
Solumoni wásala mvula kumi yi tatu mu kutunga nzu yandi, tangwa dya lawu kuluta nzu ya Tata wetu. Buna Hilami, musadi wa ndisu, wuna ngudi wandi yákala mukhetu wa kifwidi mwisi Kiseledi, wásala makunzi mabodi, Yanga dya nene hana bangombe kumi yi bodi, yi bisimbidilu yi mabungu byalutila kutezwa.
7 1Kaasi Solumoni wásala mvula kumi yi tatu mu kutunga nzu yandi, tii yi kuna wámanisa yosu. 2Wátunga Nzu ya Musitu wa Lebanoni: butela bwandi kitesu kya feti khama yi makumatanu, budikama bwandi feti makumatsambwadi yi tanu, amana mudilu wandi feti makumaya yi tanu. Yátelama hana makunzi ma sedeli maya ma mitambu, yi mabaya ma sedeli hana thandu ya makunzi. 3Hana thandu, yávwikwa ni sedeli hana thandu ya bibuku bina byázyama hana makunzi, makumaya yi tanu moosu, kumi yi tanu mu kosu mutambu. 4Hákala manela mu mitambu mitatu, nela yitala nela mu bitini bitatu. 5Mielu myosu yi makunzi ma mielu byákala yi tsongi ya, nela yitala nela mu bitini bitatu. 6Wátunga Suku dya Makunzi: butela bwandi kitesu kya feti makumatsambwadi yi tanu, amana budikama feti makumaya yi tanu, yi mbalanda ku thwala, makunzi, amana mvwela ku thwala ya mawu. 7Wátunga Suku dya Kiti kya Luyalu, mwena kakala fundisa mambu—Suku dya Masonga—dyávwikwa ni sedeli tuka ha tsi tii yi ku londi. 8Nzu yandi ya kuzinga, muna kyanzala kyakwawu kuna nima ya suku, yafwanana yi kisalu kina. Solumoni phi wátunga nzu ya phila yimosi kikuma kya mwana mukhetu wa Fwalawo, wuna kákwela. 9Byosu byabina byákala matadi ma thalu, mazengwa mu kitesu amana maseswa mu kati yi ku nganda, tuka ha fundasyo tii yi ku londi, amana tukidila ku nganda tii yi ku kyanzala kyambuta. 10Fundasyo yákala ni matadi ma thalu, matadi mambuta, mamosi ma butela bwa feti kumi yi tanu, mamosi ma butela bwa feti kumi yi bodi. 11Hana thandu hákala matadi ma thalu, mazengwa mu kitesu, yi mabaya ma sedeli. 12Kyanzala kyambuta, mu kuzyeta kwosu, kyákala yi mitambu mitatu mya matadi mazengwa amana mutambu wa mabaya ma sedeli mazengwa, hanga kyanzala kya mu kati kya nzu ya Tata wetu yi mbalanda yandi.
Thaba kikuma kya Nzu ya Tata
13Kyamvu Solumoni wáthuma ku Tidi amana wánata Hilami. 14Ngudi yandi wákala mukhetu wa kifwidi wa muna kanda dya Nefutadi; tata yandi wákala mwisi Tidi, nganga wa kisalu kya thaba. Hilami wákala yi mudimu, yi ngangu, yi mayedi mu kusala kisalu kyosu kya thaba. Wátula kwena Kyamvu Solumoni amana wásala kisalu kyosu kya kyamvu. 15Wábumba makunzi modi ma thaba, kosu mudilu wandi kitesu kya feti makumodi yi tsambwadi, amana musinga wa feti kumi yi nana wukazyeta kosu. 16Wábumba phi mitwa modi mya thaba yabumbwa mu kutula hana thandu ya makunzi, kosu mudilu wandi kitesu kya feti tsambwadi yi kati. 17Makondo ma kutunga yi bikoloti bya myololu makala hana mutwa wa kosu kunzi: tsambwadi hana wumosi, amana tsambwadi hana wukwawu. 18Wásala makunzi: mitambu modi mya bibundu mu kuzyeta kosu kondo, mu kuvwika mitwa hana thandu—phila yimosi kikuma kya mitwa myodi. 19Mitwa mina myákala hana thandu ya makunzi mu mbalanda myáfwanana yi bithundu, mudilu wa feti sambanu. 20Hana mitwa mya makunzi myodi, hana thandu ya kivembidi kina kyákala bela-bela yi kondo, hákala bibundu makhama modi mu mitambu mu kuzyeta kosu mutwa. 21Wátelamisa makunzi ha mbalanda ya nzu ya Nzambi, wáheka khumbu kwena wuna wa ku banda «Yakini» amana wuna wa ku londi «Bowasi». a a v21 Khumbu «Yakini» disongidila «yandi wisi telamisa», amana «Bowasi» disongidila «mwena yandi muna ngolu»—makunzi moodi mátelama ha mwelu hanga mbangi ni Tata wetu wisi kakidika amana wisi zyamisa nzu yandi. 22Hana thandu ya makunzi hákala kifwanisu kya bithundu. Buna kisalu kya makunzi kyámana.
23Wábumba Mbu wa thaba yabumbwa, wa kibulungana, kitesu kya feti kumi yi tanu tuka ha mwelu tii yi ku mwelu, mudilu wa feti tsambwadi yi kati; musinga wa feti makumaya yi tanu wukazyeta. 24Ha tsi ya mwelu, matanga makazyeta, kumi mu kosu feti yi kati, mu kuzyeta kwosu kwa Mbu; mábumbama mu mitambu modi, kima kimosi yi Mbu. 25Mbu wátelama hana bangombi kumi yi bodi: batatu batala ku londi, batatu batala ku ndamba, batatu batala ku banda, batatu batala ku tsosu, minima mya bawu mitala mu kati. 26Butwidi bwandi kitesu kya inshi tatu; mwelu wandi, hanga wa kopo, wátemuka hanga thundu yina yisi vembama. Wákala kota kitesu kya milangi mafunda kumi yi bodi.
27Wábumba bitulu kumi bya thaba, kosu butela bwa feti sambanu, budikama feti sambanu, mudilu feti ya yi kati. 28Bitulu byásalama bwabu: byákala yi mabaya mana mázikwa ha kati kya makunzi. 29Hana mabaya mana makala ha kati kya makunzi hákala bathambu, bangombi, yi banzyo, yi bikoloti bya kukhoma hana thandu yi ku banda kwa bathambu yi bangombi. 30Kosu kitulu kyákala yi mavilu maya ma thaba yi biti bya thaba; malu mandi maya makala yi bizyamisu byábumbama ku banda kwa dilonga, yi bikoloti bela-bela yi kosu dizyamisu. 31Mwelu wandi wákala mu kati kya koloti, wávumbuka kitesu kya feti yi kati hana thandu, wa kibulungana, wafwanana yi kitulu, budikama feti modi, byázengwa mu kuzyeta; mabaya mandi makala ma tsongi ya, ka ma kibulungana ku. 32Mavilu maya makala ku banda kwa mabaya; biti bya mawu byákangama yi kitulu—kosu divilu mudilu wa inshi makumodi yi tsambwadi. 33Mavilu másalama hanga mavilu ma mutukumbila wa phunda: biti byawu, mielu myawu, misinga myawu, yi bikati byawu—byosu byábumbama ni thaba. 34Kosu kitulu kyákala yi moku maya, dimosi ha kosu tsongi, mátuka muna kitulu kibeni. 35Hana mudilu wa kosu kitulu hákala mwelu wa kibulungana wa butwidi bwa inshi vwa; hana thandu yandi, bizyamisu yi mabaya byákala kima kimosi yi kitulu. 36Hana mesu ma bizyamisu yi hana mabaya wásona banzyo, bathambu, yi miti mya mbati, kosu homa hákala yi bwisu, yi bikoloti mu kuzyeta kwosu. 37Bwabu buna kásala bitulu kumi: kibumbulu kimosi, kitesu kimosi, phila yimosi kikuma kya byosu.
38Wábumba malonga kumi ma thaba, kosu dyákala kota kitesu kya milangi makhama modi yi makumaya, amana budikama bwa feti sambanu—dimosi kikuma kya kosu kitulu mu bitulu kumi. 39Wátula bitulu bitanu ku banda kwa nzu ya Nzambi, bitanu ku londi, amana Mbu ku tsongi ya ku banda yi ku tsosu.
40Hilami wásala mazungu, bipawu, yi mbungu. Wámanisa kisalu kyosu kyákasala kikuma kya Kyamvu Solumoni muna nzu ya Tata wetu: 41makunzi modi; mitwa modi mina mikala fwanana yi malonga mina mikala hana thandu ya makunzi; bitungulu modi bina bikala fidinga mitwa modi mina mikala fwanana yi malonga mina mikala hana thandu ya makunzi; 42zingelenade zikhama ziya kikuma kya bitungulu modi, mu mitambu modi, bina bikala fidinga mitwa modi mina mikala fwanana yi malonga mina mikala hana thandu ya makunzi. 43bitelamisu kumi kumosi yi malonga ma byawu kumi; 44yanga dimosi kumosi yi bangombi kumi yi bodi bana bákala ku banda kwandi. 45Mindungu, bikatudilu, yi malonga—bima byosu byabina Hilami wábumba kikuma kya Kyamvu Solumoni, kikuma kya nzu ya Tata wetu—byákala mutuma wukenzula. 46Kyamvu wábabumbisa mu tuma, mu tsi ya Yolutani, ha kati kya Sukoti yi Zalatani. 47Solumoni kásisa bima byosu konda kubiteza kizitu—mukuma byákala byalawu lawu—buna kizitu kya mutuma kazayakaniku.
48Solumoni wáyidika bima byosu bya nzu ya Tata wetu: mesa ma kimenga ma wolu yi mesa ma wolu mina mákala natanga mapha ma ku thwala. 49Bitelamisu bya minda—bitanu ku banda, bitanu ku londi, ku thwala ya suku dya mu kati—bya wolu dyatoma; bithundu, minda, yi bisimbidilu, bya wolu. 50Malonga, bikatudilu bya misinga mya minda, malonga ma kusophula, bilonga, yi malonga ma mbawu, bya wolu dyatoma; bisimbidilu bya wolu bya myelo mya suku dya mu kati dya lawu, Kifulu Kyatoma Lawu, yi bya myelo mya suku dyambuta dya nzu ya Nzambi.
51Kunima dya Kyamvu Solumoni kumanisa kisalu kyosu kya nzu ya Tata wetu, wákotisa bima bina kánenginina Tavidi, tata wandi—manzanza, wolu, yi bima—amana wábisya muna masuku ma kulundila bima ma nzu ya Tata wetu.