Manase wunatini bisi Yuteya mu mambu ma mbi matswasidi
Manase wázadisa nzu ya Tata wetu ni biteki amana wátambika bana bandi mu mbawu, ma mbi malutini ma makanda. Asiliya wámubenda ni ndobu tii ku Babiloni — amana mu phasi wádikulula, wáyukwa, wávutulwa, amana wátotula mana kátunga. Amosi wámenga kudikulula.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 4, 7–8
33 1Manase wákala yi mvula kumi yi zodi tangwa kákituka kyamvu, amana wáyala mvula makumatanu yi tanu ku Yelusalemi. 2Wásala mambu ma mbi ku mesu ma Tata wetu, hanga mambu ma nzanzi ma makanda mana Tata wetu wákukwasa ku thwala ya bisi Kiseledi. 3Wátunga hika bizika bya zulu bina tata wandi Ezekyasi kámwanga, wátunga mesa ma bimenga kwena banzambi Baala, wáyidika miti mya Asela, amana wáfukamina bima byosu bya mazilu yi kubisambila.
4Wátunga mesa ma bimenga muna nzu ya Tata wetu, mwamuna Tata wetu wuzimbudi: «Khumbu yama yikála ku Yelusalemi mu mvula yi mvula.»
5Wátunga mesa ma bimenga kwena bima byosu bya mazilu muna byanzala byodi bya nzu ya Tata wetu. 6Muna sambwa dya Beni-Hinomi wátambika bana bandi mu mbawu, wásadila mambu ma kubikula yi kutala bidimbu yi kundoki, amana wáyuvula banganga ba mikisi yi batu ba bitembu bya mbi. Wásala mambu ma mbi malutini ku mesu ma Tata wetu, mu kuyukisa khabu zandi.
7Wásya kifwanisu kya kiteki kina kayidika muna nzu ya Tata wetu, nzu yina Tata wetu wuzimbudi kwena Tavidi yi mwana wandi Solumoni: «Muna nzu yayi yi ku Yelusalemi, kina yásola muna bikanda byosu bya Kiseledi, yikasya khumbu yama mu mvula yi mvula. 8Yuka ni bakeba mboti mamana yábatuma, mitsiku myosu, miswa yi mikuku mu nzila ya Moyize, yikatulaku dyaka Kiseledi muna tsi yina yáhana bakhulu benu.»
9Kaasi Manase wálundika bisi Yuteya yi bisi Yelusalemi, ndangu basala mambu ma mbi malutini mana ma makanda mana Tata wetu wámanisa ku thwala ya bisi Kiseledi.
10Tata wetu wuzonzi kwena Manase yi batu bandi, kaasi bayukaku. 11Buna Tata wetu wánata bapfumu ba baphumbulu ba kyamvu kya Asidiya ku thwala ya bawu; bábaka Manase mu milundu, bánzitika mu miyololu mya kibende, amana bámunata ku Babiloni. a a v11 Bapfumu ba thama bana bakala nunga mvita bakala natisa bantu ba kinzenza mu kuhenzika mulundu holo lupetu lwa kibende mu mbombu holo mu munwa. 12Mu kiwayi, wásosa khenda za Tata wetu, mu kudikulumuna tswasu ku thwala ya Nzambi wa batata bandi. 13Wálomba kwena yandi, amana Tata wetu wámona kyadi mu lombu lwandi, wáyuka mazu mandi ma kulombila khenda, wámuvutula ku Yelusalemi, ku Kipfumu kyandi. Buna Manase wázaya ni Tata wetu kenina Nzambi. b b v13 Manase wákala kyamvu wulutidi mbi muna Yuteya, kaasi bwosu kádikulumuna, Tata wetu wunyukidi amana wámuvutula ku nzu. Ka mwana ku wuna masumu mandi malutidi luzolu lwa Tata lwa kumutambula.
14Kunima dya bwabuna, wátunga hika kibaka kya phenza kya mbanza ya Tavidi, ku mazyokidi ma Ngihoni muna sambwa tii yi kuna mwelu wa Mbisi, mu kuzyonga Ofeli, ndangu wátombula kyawu tswasu. Wáthetika bapfumu ba baphumbulu muna mbanza zoosu za ngolu za Yuteya. 15Wákatula banzambi ba banzenza yi kiteki muna nzu ya Tata wetu, kumosi yi mesa moosu ma bimenga mana kátunga hana mongu wa nzu ya Nzambi yi ku Yelusalemi, amana wábilosa ku phenza ya mbanza. 16Wátunga hika mesa ma bimenga ma Tata wetu, wátambika bimenga bya ngemba yi bimenga bya matondu hana mawu, amana wáthuma bisi Yuteya ni basadila Tata wetu, Nzambi wa Kiseledi. 17Kaasi batu bakala tambika kinga ha bizika bya zulu, kaasi kwa Tata wetu kaka, Nzambi wa bawu.
18Mambu makwawu ma Manase, lombu lwandi kwena Tata wetu, yi ndinga za bamoni bana bazonza kwena yandi mu khumbu ya Tata wetu, Nzambi wa Kiseledi, mena masonikwa muna mikanda mya bakyamvu ba Kiseledi. 19Lombu lwandi, buna Tata wetu kámona kyadi kikuma kya yandi, masumu mandi moosu yi kukonda kwikama kwandi, yi bifulu bina kátunga bizika bya zulu, wáyidika miti mya Asela, amana wásima bifwanisu, ku ntwala ya kudikulumuna kwandi—moosu masonikwa muna mikanda mya bamoni. 20Manase wáfwa amana bámuzika muna nzu yandi ya kipfumu. Amana mwana wandi Amosi wákituka kyamvu mu kifulu kyandi.
Amosi wabusa mu kudikulumuna
21Amosi wákala yi mvula makumodi yi zodi tangwa kákituka kyamvu, amana wáyala mvula zodi ku Yelusalemi. 22Wásala mambu ma mbi ku mesu ma Tata wetu, hanga tata wandi Manase kasala. Amosi wátambika bimenga kwena bifwanisu byosu bya biteki bina Manase kayidika amana wábifukamina. 23Keku hanga tata wandi Manase, yandi kadikulumunaku ku thwala ya Tata wetu; kaasi Amosi wávula masumu mandi. 24Basadi ba Amosi bákasa kifwandu ku thwala ya yandi amana bámuhonda muna nzu yandi ya kipfumu. 25Batu ba tsi báhonda boosu bana bákasa kifwandu ku thwala ya kyamvu Amosi, amana bákitula mwana wandi Yozyasi kyamvu mu kifulu kyandi.