Wazodi wa Samwela 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Mvita ha kati kya nzu ya Sawulu yi nzu ya Tavidi yalanda mu tangwa dya lawu. Tavidi wakala kola mu ngolu, kaasi nzu ya Sawulu yakala leba yi leba. ²Bana bábutuka kwena Tavidi ku Hebeloni. Mwana wandi wa tsomi kákala Amunoni, ngudi wandi kákala Ahinowami mwisi Yezelili; ³wa bodi, Kileabi, mu Abingayili, mukhetu wa kifwilu wa Nabali mwisi Kalimeli; wa tatu, Abisalomi, mwana wa Mahaka, mwana wa nketo wa Talamayi kinga kya Ngeshuli; ⁴wa ya, Adoniya mwana wa Hangiti; wa tanu, Shefatiya mwana wa Abitali; ⁵amana wa sambanu, Iteyami, mu Engela mukhetu wa Tavidi. Baba bakála bana ba Tavidi bana bábutuka ku Hebeloni.

Abuneli Wunlundikini yi Tavidi

⁶Muna tangwa dya mvita ha kati kya nzu ya Sawulu yi nzu ya Tavidi, Abuneli wakala syamisa kifulu kyandi muna nzu ya Sawulu. ⁷Sawulu wakala yi nketo wa kiphika, khumbu yandi Lizipa, mwana wa nketo wa Aya. Ishi-Boseti wuzimbudi kwena Abuneli: «Kikuma kya biki wánimba yi nketo wa kiphika wa tata wama?»

⁸Abuneli, mu khabu ya lawu kikuma kya mazu ma Ishi-Boseti, wuzimbudi: «Keti meni mutwa wa mbwa wuna wenina ku ndambu ya Yuta? Lelu yisi songila kyedika kwena nzu ya tata waku Sawulu, baphangi bandi yi banduku bandi, amana yilulambwadiku kwena Tavidi. Kaasi bwabu wisi mfunda kikuma kya nketo wawu! ^a a v8 «Mutwa wa mbwa» kyákala dizu dya kufinga dya thama kikuma kya mutu wa kulambwala bakwandi kondilo mbeni wakonda mfunu. ⁹Tata wetu kahanga bwabuna kwena Abuneli, amana kuluta, yuka ni yisi hangaku kwena Tavidi mana kázenga Tata wetu ndefi kwena yandi, ¹⁰mu kukatula Kipfumu mu nzu ya Sawulu amana mu kutelamisa kiti kya luyalu kya Tavidi hana Kiseledi yi hana Yuta, tuka ku Dani tii ku Beeli-Sheba.»

¹¹Amana Ishi-Boseti kafwaniku kuzonza ndinga yikwawu kwena Abuneli, mukuma wakala mona wonga kwena yandi.

¹²Abuneli wátuma bambambala kwena Tavidi kikuma kya yandi meni: «Tsi yina ya nati? Tá bulunda bwaku yi meni, amana koku kwama kukakála yi ngeyi mu kunata Kiseledi dyosu kwena ngeyi.»

¹³Tavidi wuzimbudi: «Mboti; meni kata bulunda yi ngeyi. Kaasi yisi lomba kima kimosi: yuka ni ngeyi kuteka nataku Mikali, mwana wa nketo wa Sawulu, muna tangwa dina wisa, kumonaku luse lwama.» ¹⁴Tavidi wátuma bambambala kwena Ishi-Boseti, mwana wa Sawulu: «Hana meni Mikali nketo wama, wuna yákwela kikuma kya khama ya mikanda mya baphilatu.»

¹⁵Buna Ishi-Boseti wátuma amana wámubonga kwena yakala wandi, Palitiyeli mwana wa Layishi. ¹⁶Yakala wandi wénda yi yandi, mu kudila bwosu kakala mulanda tii ku Bahulimi. Buna Abuneli wumuzimbwadini: «Vutuka.» Buna wávutuka.

¹⁷Abuneli wázonza yi bambuta ba Kiseledi: «Tuka thama lwazóla Tavidi kakala kinga hana benu. ¹⁸Bwabu, hangenu, mukuma Tata wetu wásila Tavidi: “Mu koku kwa musadi wama Tavidi yikavukisa batu bama ba Kiseledi mu moku ma baphilatu yi ma bambeni ba bawu boosu.”»

¹⁹Abuneli wázonza phi kwena Benzyame, buna wénda ku Hebeloni mu kuzimbwala kwena Tavidi mana moosu ma Kiseledi yi nzu yosu ya Benzyame báyukana mu kuhanga. ²⁰Kunima dya Abuneli kwisa kwena Tavidi ku Hebeloni yi bayakala makumodi, Tavidi wáhanga mukinzi kikuma kya Abuneli yi bayakala bandi. ²¹Abuneli wuzimbudi kwena Tavidi: «Yikwenda kungika Kiseledi dyosu kwena pfumu wama kinga, hanga bata bulunda yi ngeyi amana ngeyi wayála moosu mana mbundu yaku yisi zola.» Buna Tavidi wátinisa Abuneli, amana wénda mu ngemba.

Yowabi Wámuhonda Abuneli

²²Muna tangwa dina, basadi ba Tavidi yi Yowabi bávutuka mu mvita yi muluta walawu. Kaasi Abuneli kákalaku yi Tavidi ku Hebeloni, mukuma Tavidi wákala muntinisa, amana wénda mu ngemba. ²³Kunima dya Yowabi yi dibuka dyandi dyosu kutula, bámuzimbwala: «Abuneli mwana wa Neli wísa kwena kinga, wuna wámutinisa, amana wénda mu ngemba.»

²⁴Buna Yowabi wénda kwena kinga: «Biki wáhanga? Abuneli wísa kwena ngeyi — kikuma kya biki wámutinisa, amana bwabu wénda? ²⁵Ngeyi wisi zaya ni Abuneli mwana wa Neli wísa mu kukuvuna, mu kuzaya nkwendolo waku yi moosu mana wisi hanga.»

²⁶Kunima dya Yowabi kukatuka kwena Tavidi, wátuma bambambala kuna manima ma Abuneli, bana bámuvutula tuka ku dibulu dya mamba dya Sila. Kaasi Tavidi kázayaku kima. ²⁷Kunima dya Abuneli kuvutuka ku Hebeloni, Yowabi wámubonga ku ndambu mu kati dya mwelu bwosu ni kazonza yi yandi mu kingenga, amana hahana wámutobula ku kundu. Wáfwa — kikuma kya menga ma Asayeli, phangi wa Yowabi. ²⁸Kunima, tangwa Tavidi wayuka, wuzimbudi: «Meni yi Kipfumu kyama twenina basemi mu mvula yi mvula ku mesu ma Tata wetu mu menga ma Abuneli mwana wa Neli. ²⁹Mawu mabwíla ha mutwa wa Yowabi yi ha nzu yosu ya tata wandi! Muna nzu ya Yowabi, mukakala kaka mutu wa noka menga kondilo wa bwasi, wuna wisi simbidila ha nkawu, wuna wisi bwa mu mbedi ya phoku, kondilo wuna wukondi madya.» ³⁰Buna Yowabi yi phangi wandi Abishayi bámuhonda Abuneli kikuma káhonda phangi wa bawu Asayeli mu mvita ku Ngibeyoni.

Tavidi Wádila Abuneli

³¹Tavidi wuzimbudi kwena Yowabi yi kwena batu boosu bana bakala yi yandi: «Yatenu miledi myenu, vwatenu tsaki, amana dilenu ku mesu ma Abuneli.» Kinga Tavidi walandalala kuna manima ma mukunzu. ³²Bámuzika Abuneli ku Hebeloni, amana kinga wádila lawu ku zyamu dyandi, amana batu boosu bádila. ³³Kinga wáyimbila kiwolu kyaki kikuma kya Abuneli: «Abuneli wadi kafwa bwosu zoba kisi fwa? ³⁴Moku maku makangwaku, bitambi byaku bisibwaku mu misinga. Wábwa bwosu mutu wisi bwa ku mesu ma batu ba mbi.» Amana batu boosu bádila kikuma kya yandi hika.

³⁵Buna batu boosu bisa kwena Tavidi mu kumulomba kadya kima bwosu kwakala kedi mwini, kaasi Tavidi wádya ndefi: «Tata wetu kahanga bwabuna kwena meni, amana kuluta, yuka ni yiyedika mapha kondilo kima kyahika ku thwala tangwa kudyama!»

³⁶Batu boosu bámona amana básangwala; moosu mana káhanga kinga mábasephidisa batu boosu. ³⁷Buna muna kilumbu kina, batu boosu yi Kiseledi dyosu bázaya ni kinga kázolaku lufwa lwa Abuneli mwana wa Neli. ³⁸Kinga wuzimbudi kwena basadi bandi: «Lwisiku zaya ni pfumu yi mutu wa mbuta wábwa lelu mu Kiseledi? ³⁹Lelu, mbatanana yenina kinga wasitwa masi, yenina wakonda ngolu, amana bayakala baba, bana ba Seluya, benina yi ngolu kuluta meni. Tata wetu kafúta wuna wisi hanga mbi kikuma kya mbi yandi.»