Moyize Wisi Yimbila Tadi
Nkunga Moyize walonga: Tata wetu wámwana Yisaleli mu tsi ya tseki ya bweya, amana wamukenga hanga mbutu ya dyisu dyandi, mu kumunata hanga mbemba yina yisi nata bana ba yawu. Buna Yesuluni wakituka mvwama amana wazimbakana Tadi, wuna wámubuta. Kaasi nzengulu yimanisa mu khenda kwena basadi bandi.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 20–42, 49–52
32 1Luyukenu, a mazilu, amana yizonza; tsi yayuka ndinga za munwa wama. 2Malongi mama mabwa hanga mvula, ndinga yama yabwa hanga mamba ma suki, hanga mvula ya lembama hana thandu ya titi dya lembama, amana hanga mvula hana thandu ya bima bisi kola. 3Mukuma yisamuna khumbu ya Tata wetu; hekenu lukumu kwena Tata wetu! 4Tadi—Tata wetu—kisalu kyandi kyálunga, mukuma nzila zandi zoosu za masonga. Tata wetu wenina wa kyedika amana kahángaku mbi; wenina wa masonga amana wa lulami. 5Báhanga mambi kwena yandi; kabasi hika bana bandi ku, kaasi benina yi kifu—mbandu ya khonda yi ya mbi. 6Keti bwabu lwenina vutula kwena Tata wetu, benu batu ba buzoba yi ba kondi mabanza? Keti yandi kasi Tata wenu ku, wuna wáluhanga benu, wuna wáluyidika amana wálusingika? a a v6 Hahana, lwimbu lwisi zonza mu kyedika: Tata wetu yandi wuna wáhanga Yisaleli, wábayidika, amana wábasingika — yawu mbundu ya mutu wuna kenina kosu tangwa kwena bana bandi. 7Lubambukenu bilumbu bya khulu; lubanzenu mvula za mbandu yi mbandu. Luyuvulenu tata wenu, amana yandi kalúzimbula benu, binunu byenu, amana bawu balútendula. 8Muna tangwa Tata wetu, wuna kenina Mbuta wa zulu, kábaheka makanda kimvwama kya bawu, tangwa kábukula batu, wásingika mindilu mya makanda bwosu bwenina thalu ya bana ba Yisaleli. 9Mukuma kiyeka kya Tata wetu kyenina batu bandi, Yakobi, kimvwama kyandi kina kábonga. 10Wámwana mu tsi ya tseki, muna kizanga kya kudila kya tseki; wámuzyeta, wámusadisa, wámukeba hanga mbutu ya disu dyandi. 11Hanga mpungu wuna wisi nikisa zamba dyandi, wuna wisi dengana ha thandu ya bana bandi, wáyalumuna mahela mandi amana wábabonga, kabanata ha thandu ya mahela mandi. 12Tata wetu yandi mosi wámutwadisa, amana kwákalaku nzambi ya kinzenza ni yandi ku. 13Wámutula ha thandu ya matunda ma tsi, amana wádya bibundu bya kilanga; wámudisa bwiki bwa mu tadi, amana masi ma mu tadi dya ngolu. 14Mabele ma kangama ma bangombi yi mayeni ma mikoku, yi mafuta ma bana ba mikoku, mikoku mya bayakala mya Basani yi bakhombu, yi masangu ma mboti kibeni—amana wánwa vinu dya mafulu-fulu dya menga ma bibundu bya vinu. 15Kaasi Yesuluni wávunda amana wátuta malu—ngeyi wávunda, wánena, amana wámekima—buna wáyambula Tata wetu wuna wámuhanga amana wálewula Tadi dya luhulusu lwandi. b b v15 Yesuluni khumbu yimosi ya lwimbu kikuma kya Yisaleli, yina yisi songila «mutu wa lulami.» 16Bámuvundumuna kiphala mu banzambi ba kinzenza; bámukwatisa khabu mu bima bya khyesu. 17Bátambika makabu kwena bitembu bya mbi, bina byákalaku Nzambi, kwena banzambi bana bakázayaku, banzambi ba pha, bana bálubuka bubu-bubu kaka, bana batata benu bakábangaku. 18Wáyambula Tadi dina dyákubuta, amana wázimbakana Tata wetu wuna wákubutila. 19Tata wetu wámona bwabu amana wábalosa, mukuma bana bandi ba bayakala yi ba bakhetu bámukwatisa khabu.
20Amana wázimbula: «Yiswéka luse lwama kwena bawu; yimóna mana makábabwila, mukuma bawu benina mbandu ya batu ba mbi, bana bakonda lukwikilu.
21Bámvundumuna kiphala ni kima kikonda kukala nzambi; bánkwatisa khabu ni biteki bya bawu bya mphamba. Buna yibavúndumuna kiphala ni batu bakonda kukala dikanda; yibakwátisa khabu ni nati ya buzoba. 22Mukuma khabu yama yákinda mbawu yina yisi yoka tii yi kuna mu tsi ya mazyamu; yisi dya tsi yi bibundu byandi amana yisi yoka mipfundila mya mongu. 23Yibalúmbikila phasi ha thandu ya bawu; yimánisa phunza zama kwena bawu. 24Nzala yibamánisa, basa yoka ni mbefu ya mbawu yi mbebolo ya khadi; yitúma menu ma bambisi kwena bawu, ni ndikila ya bima bina bisi landanda mu mputulu. 25Ku mbazi, mbedi yikáhonda batu, amana mu kati, bweya—ata kitoku ata ndumba, mwana wa mayeni yi nunu. 26Wadi yizimbula: “Yibazenga bitini; yizima mbambukulu ya bawu ha kati dya batu,” 27Kaasi yábangila mavwezo ma mbeni, mukuma yábanga ndangu bandwandwa ba bawu babanza mbi amana bazimbula: “Koku kwetu kwánunga; Nzambi káhangaku mambu mamana moosu.” 28Mukuma bawu benina nati yikonda ngangu, amana bukula bwisi mwena bawu ku. 29Yuka ni bakala balwenga, badi bakula mamana; badi mona khadidi ya bawu ya tsuka. 30Abweti mutu mosi kalenda sanda difunda dimosi, amana bodi balenda tinisa mafunda kumi, yuka ni Tadi dya bawu dibatekaku, amana Tata wetu wubayambulaku? 31Mukuma tadi dya bawu dyisi fwanana yi Tadi dyetu ku; ata bambeni betu bisi kikwikila. 32Mukuma nti wa vinu wa bawu witukidi mu nti wa vinu wa Sotomu amana mu masamba ma Ngomolu; bibundu bya vinu bya bawu benina bibundu bya ndikila, makungu ma bawu mena ma khadi. 33Vinu dya bawu dina ndikila ya banyoka, ndikila ya nganzi ya masawa.
34«Mamana masi kuswekama kwena meni ku, mana manamiki kidimbu mu nzu yama ya kimvwama? 35Mbela yi lufutu bina byama, mu tangwa dina kitambi kya bawu kyaselumuka; mukuma kilumbu kya phasi za bawu kifikami, amana mbebolo ya bawu yena yabwisila nswalu. 36Mukuma Tata wetu kanúngisa batu bandi, amana kayúkila kyadi kwena basadi bandi, tangwa kamona ni ngolu za bawu zimeni mana, amana ka mutu ku wusidi, ata muhika ata mutu wa kiphwanza. 37Amana kazimbula: “Kweku banzambi ba bawu, tadi dina dyakala kiswaminu kya bawu, 38bana bádya mafuta ma matambiku ma bawu amana banwa vinu dya makabu ma bawu ma kunwa? Babika batelama amana balusadisa; benu, babika bakala kiswaminu kyenu!” 39Talenu—meni, meni kwama yenina yandi, amana ka nzambi ku wukwawu, kaka meni. Meni yisi honda, amana meni yisi vana luzingu; Meni yisi khukula, amana meni yisi belula, amana ka mutu ku wulenda kuhulula mutu mu koku kwama. 40Mukuma meni yisi tombula koku kwama ku zilu amana yisi zimbula: Bwosu meni yenina moya mu mvula yi mvula, 41Muna tangwa yisi tsenga mbedi yama yina yisi kenzuka, amana koku kwama kusimbidi pfundusu, yivútulaya mbela kwena bandwandwa bama amana yivútulaya bana bisi khinina meni. 42Yizédisa phunza zama ni menga, amana mbedi yama yádya khunda— ni menga ma bana bafwa yi batu ba boloku, tuka ha mitwa mya nsuki miula mya bambeni.»
43Tenu kyesi, makanda, ni batu bandi, mukuma kavútula mbela ya menga ma bana bandi amana kavútula mbela kwena bandwandwa bandi; kaveda tsi yandi yi batu bandi.
44Moyize wákwisa amana wázonza ndinga zoosu za makana mama kwena batu, yandi yi Yoswa, mwana wa Nuni. 45Kunima dya Moyize kumanisa kuzonza ndinga zazi zoosu kwena bana ba Iseledi boosu,
46wábazimbwala: «Tulenu mbundu zenu ha ndinga zazi zoosu zina yilutendula buthwena, hanga lwatuma bana benu balunda amana basala ndinga zoosu za nsiku wawu. 47Ndinga yayi yisiku ndinga ya buyungu kwena benu—yenina luzingu lwenu. Muna ndinga yayi lwazínga ntama muna tsi yina lwenina sabuka Yolutani hanga luvwa.»
Tata wetu Wisi Tela Moyize ku Nzu
48Muna tangwa meni dina, Tata wetu wázonza kwena Moyize, wuzimbudi:
49«Tombuka mongu wawu wa Abalimi, mongu Nebo, wuna wenina mu Mowabi ha thwala ya Yediko, amana tala tsi ya Kanana, yina yikuheka bana ba Iseledi hanga kimvwama kya bawu. 50Amana fwa ha mongu wuna wenina tombuka, amana wakutikiswa kwena batu baku, bwosu Loni mpangi aku káfwila ha mongu Hola amana wákutikiswa kwena batu bandi, 51mukuma wásumuka kwena meni hana kati dya bana ba Iseledi, ha mamba ma Meliba-Kadesi, muna tseki ya Tsini, mukuma wákembisaku meni hanga watoma hana kati dya bana ba Iseledi. 52Mukuma wamóna tsi ku ntama, kaasi wakotaku mwamuna—tsi yina yikuheka bana ba Iseledi.»