Yetelo Wisini ku Mongu wa Tata wetu
Yetelo wánata mukhetu wa Moyize yi bana bandi ku nzu, wáyuka moosu mana káhanga Tata wetu, amana wáfukama. Buna wátala Moyize wisi fundisa batu yandi mosi tuka suka tii masika, amana wuzimbudi mbwetete: dyadi dyenina dyambiku, wakámana ngolu. Bayakala ba kuvwa, ba masonga, básolama ha thandu ya mafunda, ya khama, ya makumatanu yi ya kumi.
18 1Yetelo, nganga Nzambi wa Madyani, nzitu wa Moyize, wáyuka moosu mana káhanga Tata wetu kikuma kya Moyize yi Kiseledi batu bandi, mu kulubula Kiseledi mu Ngiphiti. 2Yetelo, nzitu wa Moyize, wábonga Sipola, mukhetu wa Moyize, kunima dya Moyize kumuvutula ku nzu, 3ha kimosi yi bana bandi bodi ba bayakala—wumosi khumbu yandi Gelesomi, mukuma Moyize wuzimbudi: «Yákala munzenza muna tsi ya kinzenza», 4wukwawu khumbu yandi Edyezedi, mukuma wuzimbudi: «Nzambi wa tata wama wánsadisa, amana wákhutumuna mu mbedi ya phoku ya Fwalawo». a a v4 Edyezedi disongidila «Nzambi wama kenina lusadisu lwama» — khumbu yina Moyize wáhana mwana wandi mu kutonda kikuma kya luhulusu lwa Fwalawo. 5Yetelo, nzitu wa Moyize, wísa ha kimosi yi bana ba Moyize yi mukhetu wandi, kwena yandi ku makanga kuna kázinga, ha mongu wa Tata wetu. 6Wuzimbudi kwena Moyize: «Meni, nzitu waku Yetelo, mbati kwisa ha kimosi yi mukhetu waku yi bana bandi bodi».
7Moyize wákatuka mu kwenda tundakana nzitu wandi, wázenzika mbunzu, amana wámuyamba. Bádiheka mboti bawu yi bawu, bádihyula bumboti bwa bawu, amana bákota muna sombolu. 8Moyize wásamwana nzitu wandi moosu mana káhanga Tata wetu kwena Fwalawo yi Ngiphiti kikuma kya Kiseledi, phasi zoosu bámona mu nzila, amana buna kábakatula. 9Yetelo wásangwala kikuma kya mamboti moosu mana káhanga Tata wetu kikuma kya Kiseledi, mu kubakatula mu koku kwa Ngiphiti. 10Yetelo wuzimbudi: «Tata wetu kasakumuka, wuna wákukatula mu koku kwa Ngiphiti yi mu koku kwa Fwalawo, wuna wákatula batu ku nsi dya koku kwa Ngiphiti. 11Bwabu nzayi ni Tata wetu kahitini banzambi boosu, mukuma wábanunga muna mana bákala bakwa lulendu.» 12Yetelo, nzitu wa Moyize, wábonga kimenga kya kuyoka yi bimenga kikuma kya Tata wetu; Loni yi malemba moosu ma Kiseledi bísa mu kudya mapha ha kimosi yi nzitu wa Moyize ku thwala ya Tata wetu.
13Mu kilumbu kyalanda, Moyize wázakala mu kufundisa batu, bana bátelama mu kunzyunga tuka suka tee ku mabwa masikidika. 14Buna nzitu wandi kámona moosu mana káhanga kikuma kya batu, wuzimbudi: «Biki dyadi disi kuhanga kwena batu? Kikuma kya biki wisi zakala ngeyi mosi, batu boosu bisi telama mu kukuzyunga tuka suka tee ku mabwa masikidika?»
15Moyize wuzimbudi kwena nzitu wandi: «Mukuma batu bisi kwisa kwena meni mu kusosa Tata wetu; 16yuka ni babasi yi ngyuma, bisi kwisa kwena meni; yisi fundisa hana kati dya mutu yi khunda wandi, amana yisi bangwamina mikuku yi mitsiku mya Tata wetu.» 17Nzitu wa Moyize wuzimbudi kwena yandi: «Dyambu dina disi kuhanga ngeyi dyeku dya mboti. 18Ngeyi yi batu baba lwakúlwakila—kisalu kyaki kyenina kya zitu kwena ngeyi; wulendaku kuhanga kyawu ngeyi mosi. 19Bwabu yukila meni: yikakuhana mabanza mama—bika Tata wetu kakala yi ngeyi. Songila batu ku thwala yandi amana natina milonga mya bawu kwena yandi. 20Balwengisa matadidini mikuku yi mitsiku, amana basongila nzila yina bafwani mu kangala yi kisalu kina bafwani mu hanga. 21Mu batu boosu, sola bayakala ba ngolu bana bisi wanga bweya bwa Tata wetu, ba kyedika amana bambeni ba miluta mya luvunu; basya hanga bapfumu ba mafunda, ba khama, ba makumatanu, yi ba kumi. 22Bika bafundisa batu muna tangwa twosu, mu kukunatina dyambu dyosu dya mbuta kaasi bawu-meni bazenga dyambu dyosu dya khunda—bwabuna banakusadisa mu kunata kiyeka kyaku hakimosi yi ngeyi. 23Yuka ni ngeyi wahanga dyadi amana Tata wetu wakutumina, ngeyi wakasipha mbundu, amana batu baba boosu bakwenda ku buala bwa bawu mu ngemba.»
24Buna Moyize wáyuka nzitu wandi amana wáhanga moosu mana kázimbula. 25Moyize wásola bayakala ba ngolu mu Kiseledi dyosu amana wábasya hanga bapfumu ba batu—bapfumu ba mafunda, ba khama, ba makumatanu, yi ba kumi. 26Bákala fundisa batu muna tangwa twosu, mu kunatina Moyize milonga mya phasi kaasi bawu-meni bisi fundisa milonga mya khunda. 27Amana Moyize wáyambula nzitu wandi mu nzila yandi, amana wávutuka ku tsi yandi.