Mesa ma Kuyokila Pfwabidi
Mesa ma kuyokila pfwabidi kuna mvumba yisi tombuka mu suku-suku yi mu masika; nkudu wa phalata wa byati bimosi bya khufi kwena batu ba kimvwama yi ba nsukami, boosu kimosi; dilonga dya kyolu hanga banganga Nzambi basukula tekila kusadila; yi masi ma bukheti yi pfwabidi bina byáyidika mu lutangu, bina ka mutu ku wafwani kuyidikisa kikuma kyandi-meni.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 1–10, 12–16, 18–21, 23–38
30 1«Yidika mesa ma kuyokila pfwabidi; mayidika mu miti wa akasiya. 2Makala ma byati biya bifwanana: mu budanda inchi kumi yi nana, mu buwata inchi kumi yi nana, amana mu budayi futi tatu; mpoka zandi zakala kitini kimosi yi mawu. 3Fidinga mawu mu wolu wa bukheti—londi dyandi, byati byandi byosu, yi mpoka zandi—amana wuyiki nzyungulu wa wolu wunzyungila mawu. 4Yidika mpetu zodi za wolu ku tsi ya nzyungulu, ha byati byodi byatalana, hanga zisimba makoka ma kunata mawu. 5Yidika makoka mu miti wa akasiya amana fidinga mawu mu wolu. 6Watula mawu ku thwala ya kibwiku kina kyenina ha ndambu ya mukunzu wa kimbangi, ku thwala ya munoku wuna wenina hana thandu ya kimbangi, kuna yikukutakana yi ngeyi. 7Muna kosu suka-suka, tangwa Loni kisi yidika mwinda, kayoka pfwabidi ya tsudi ya kitoku hana thandu ya mawu. 8Amana muna masika, tangwa Loni kisi lemisa mwinda, kayoka; yakala pfwabidi ya kosu tangwa ku thwala yama, muna makula menu moosu. 9Wabwisaku yoka pfwabidi ya kondilo nswa hana thandu ya mawu, keti kimenga kya kuyoka, keti dikabu dya mbutu; wabwisaku lubula dikabu dya kunwa hana thandu ya mawu. 10Mbala yimosi mu mvula, Loni kasemisa mpoka zandi; mbala yimosi mu mvula, ni menga ma kimenga kya ndoluka ya masumu, kasemisa mawu, muna makula menu moosu. Mawu menina matoma lawu kwena meni.»
Thuka ya Kusonikisa Khumbu
11Tata wetu wuzimbudi kwena Moyize:
12«Muna tangwa wasonikisa khumbu ya bisi Kiseledi mu kutanga, kosu mutu kahana kwena meni thuka ya luzingu lwandi muna lutanga meni, hanga mvwanzi yabwilaku bawu mu tangwa babatanga. 13Kosu mutu wuna basonikisi khumbu kahana kitesu kya phalata, bwosu bisi tesila mu kitesu kya kikumbu kya Nzambi, hanga dikabu kwena meni. 14Kosu mutu wuna basonikisi khumbu, tuka mvula makumodi yi ku zilu, kahana dikabu meni kwena meni. 15Mvwama kahekaku kuluta, amana ntsukami kahekaku kukeya, hana kitesu meni kya phalata, muna tangwa lubati dihana kwena meni hanga lwalubula luzingu lwenu. 16Bonga mbongu za lulubulu kwena bisi Kiseledi, amana dihana mu kisalu kya sombolu dya lukutakanu. Byakala kima kya kutebukila moyo kikuma kya bisi Kiseledi ku thwala yama, hanga lwalubula luzingu lwenu.»
Dilonga dya Mbengi
17Tata wetu wuzimbudi kwena Moyize:
18«Yidika dilonga dya mbengi yi kifulu kyandi kya mbengi, kikuma kya kusukula. Watula dyawu hana kati dya sombolu dya lukutakanu yi mesa ma kimenga; wasya mamba mwamuna, 19hanga Loni yi bana bandi basukudila mwamuna moku ma bawu yi malu ma bawu. 20Muna tangwa bisi kota mu sombolu dya lukutakanu, basukula ni mamba hanga bafwaku; holo muna tangwa bisi tendana ku mesa ma kimenga mu kusadila, mu kuyoka dikabu dya madya kwena meni. 21Basukula moku ma bawu yi malu ma bawu, hanga bafwaku. Kyakala mutsiku wa mvula yi mvula kwena Loni yi butuka dyandi, muna makula moosu.»
Masi Matoma ma Kusita
22Tata wetu wuzimbudi kwena Moyize:
23«Bonga mananasi ma kitoku kuluta: livele kumi yi byodi yi kati-kati ma mila ma mamba, ndambu yandi—livele sambanu yi ndambu—ma sinamoni ya tsudi ya kitoku, yi livele sambanu yi ndambu ma nti wa tsudi ya kitoku, 24amana livele kumi yi byodi yi kati-kati ma kasiya, bwosu bisi tesila mu kitesu kya kikumbu kya Nzambi, yi mulangi wumosi wa masi ma olive. 25Wuyidika mawu masi matoma ma kusita, mananasi ma kubundikisa, kisalu kya nsadi wa mananasi—masi matoma ma kusita. 26Mu mawu wusita sombolu dya lukutakanu yi mukunzu wa kimbangi, 27mesa yi bima byandi byosu, muzanga wa mwinda yi bima byandi, mesa ma kuyokila pfwabidi, 28mesa ma kimenga kya kuyoka yi bima byandi byosu, yi dilonga yi kifulu kyandi. 29Wubinengina hanga bikala byatoma lawu; kyosu-kyosu kina kisimba byawu, kituka kyatoma. 30Wusita Loni yi bana bandi, amana wubanengina hanga basadila meni hanga banganga Nzambi. 31Zimbula kwena bisi Kiseledi: “Mawu makala masi mama matoma ma kusita muna makula menu moosu. 32Lwabwisaku lubula mawu ha ni ya mutu wosu, amana lwabwisaku yidika kima kyosu kifwanani yi mawu mu phila yandi. Menina matoma—makala matoma kwena benu. 33Mutu wosu wuna kabundikisa kima kyosu kifwanani yi mawu, holo wuna kasitaya ha muphakanu, bamúkatula mu batu bandi.”»
Pfwabidi Yatoma
34Tata wetu wuzimbudi kwena Moyize: «Bonga mananasi ma tsudi ya kitoku—sitakite, onika, yi galubanu—mananasi mama ma tsudi ya kitoku yi pfwabidi ya bukheti, mu kitesu kimosi, a a v34 Sitakite, onika yi galubanu menina mananasi ma tsudi makala tuka mu miti, mana batu ba tsi za nthama ba ku esite bakala sadila mu kubundikisa pfwabidi. 35amana wuyidika mawu pfwabidi ya tsudi ya kitoku, kisalu kya nsadi wa mananasi, yi munzenzu wa mungwa, ya bukheti amana yatoma. 36Nika ndambu yandi buna bufwani-fwani, amana watula ndambu ku thwala ya kimbangi mu sombolu dya lukutakanu, kuna yikukutakana yi ngeyi. Yakala yatoma lawu kwena benu. 37Lwabwisaku yidika pfwabidi ya phila yayi kikuma kya benu-meni; yenina yatoma kwena benu, mukuma yenina yama. 38Mutu wosu wuna kayidika ya yifwanana yi yawu mu kusephila mvumba yandi, bamúkatula mu batu bandi.»