Tata Wisi Tebuka Wuna Kázola
Tata wetu wisi funda Yuta: yandi wábanata mu kati dya tseki amana bawu bámuyambula mu kulanda banzambi bana balendaku hulula. Kifwanisu kyenina longu wuna wázimbakana kilumbu kyandi kya makwela, yi batu bana bayambula tho ya mamba ma moyo mu kulanda matho ma matabuka mana malendaku simba mamba.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 2–37
2 1Ndinga ya Tata wetu yakwísa kwena meni, yazimbudi:
2Wenda, wusamuna mu matu ma bisi Yelusalemi: Tata wetu wuzimbudi: Yitebukini buweti bwaku bwa kileki, lungongu lwaku lwa longu, buna wálanda meni mu kati dya tseki, mu tsi yakonda kununwa. a a v2 Tata wetu wisi tebuka ni kyadi lungongu lwa theti lwa Kiseledi hanga mukwedi wisi tebuka mukhetu wandi wa longu—buweti bumosi bwa bulunda buna kazóla kuvutula. 3Kiseledi dyákala dyatoma kwena Tata wetu, ndonga ya theti ya bibundu byandi. Boosu bana bádya dyawu, bákala yi ndola; disa dyábabwila, kazimbudini Tata wetu.
4Luyuka ndinga ya Tata wetu, kanda dya Yakobi, yi bibuka byosu bya kanda dya Kiseledi.
5Tala bwabu bwazimbudi Tata wetu: Khi dya mbi dyámona bakhaka baku mwena meni, buna bákatula thama yi meni, mu kulanda banzambi ba phamba amana bawu-meni báyika batu ba phamba?
6Bawu bayuvudiku ni: «Kweti kenina Tata wetu, wuna wátutombula mu tsi ya Ngiphiti, wuna wátunata mu kati dya tseki, mu tsi ya tseki za khatu yi mabulu, tsi ya kuyuma yi phipha yikineni, tsi yina ka mutu ku wisi labuka amana kuna ka mutu ku wisi zingila?» 7Amana meni yákunata mu tsi ya bibundu, hanga wadya bibundu byawu yi mamboti mayo. Kaasi ngeyi wisa amana wásumuna tsi yama, amana wákhitula kuvwa kwama muzangi. 8Banganga Nzambi bayuvudiku ni: «Kweti kenina Tata wetu?» Bana bisi simba mitsiku kabanzayaku meni; bakalema báhakuka kwena meni; bambikudi bábikula mu Baala amana bálanda bina bya phamba. 9Bwabuna meni yisi vutuka mu kukufunda, kazimbudini Tata wetu, amana bana ba bana baku yikabafúnda. 10Labuka kuna beti bya Kipulusi amana tala; tuma kwena Khedali amana tala toma; mona ni kweti kyakala kima hanga kyaki: 11Kweti tsi yimosi yabalula banzambi ba yawu, ata bawu basiku banzambi? Kaasi batu bama básobisi khembu ya bawu mu bina bya phamba. 12Luyituka mu kyaki, mazilu; luzakama, luyuka bweya bwa lawu, kazimbudini Tata wetu. 13Mukuma batu bama báhanga mambu mambi modi: báyambula meni, tho ya mamba ma moya, amana bátima mabulu ma bawu—mabulu matolo mana mafwaniku kunata mamba. b b v13 Tata wetu wisi dibokila yandi-mosi tho ya mamba ma moya; ku nima Yesu wáhana mamba mamosi mama ma moya kwena boosu bana bisi kwisa kwena yandi (Yowani 4:14; 7:38).
14Kweti Kiseledi kenina kihika? Kweti kábutuka musadi? Kikuma kya biki bwabu kákitukila muluta? 15Bathambu ba baleki bákalunga kwena yandi; báluma mu ndinga ya ngolu. Báhanga tsi yandi kuzangana; mbanza zandi zayokama amana zakonda batu. 16Kibinga, batu ba Memefisi yi Tapanesi bávuka tsuki za mutwa waku. c c v16 Mu kuvuka tsuki za mutwa kondilo mu kuvula miledi kyákala kidimbu kya kubetwa kwa lawu yi tsoni mu tangwa dya thama. 17Kweti ka ngeyi-meni ku wudinatini mambu mama mu kuyambula Tata waku, wuna wákala kukunata mu nzila? 18Amana bwabu, kikuma kya biki wukwenda ku Ngiphiti mu kunwa mamba ma Nili? Kikuma kya biki wukwenda ku Asiliya mu kunwa mamba ma Efelati? 19Mbi yaku yimeni-meni yikakunyokuna; kuhakuka kwaku kwameni-meni kwakukaya. Buna zaya amana mona bweti bwenina mbi yi khadi mu kuyambula Tata waku; bweya bwa meni bwisiku mwena ngeyi, kazimbudini Tata Mukwa ngolu zoosu. 20Tuka thama yábukuna muteti waku amana yákatula misinga myaku, kaasi ngeyi wázimbula: «Yisi sadilaku.» Kinga, ha kosu mongu wuzangamene amana ku tsi ya kosu miti wu khaya wálama hanga ndumba. 21Meni yákukuna ngeyi hanga nti wa vinu dyasolama, tuka mu kheni ya kyedika yosu. Buna, kikuma kya biki wábalula kwena meni mu kukituka nti wa vinu wa mbi, wa kinsitu? 22Ata wudisukudi ni mamba ma ngolu amana wusadila sabu dya mingi, mvindu ya masumu maku yenina kedi ku thwala yama, kazimbudini Tata, Pfumu mukwa ngolu zoosu.
23Bweti wulenda zonza: «Meni yisumunu ku; yisi landaku banzambi Baala»? Tala nzila yaku mu beti; banza mana wásadila—mwana kamela wukondi lembwa, wuna wisi benda thinu ku ndambu yi ku ndambu, 24mpunda wa kinsitu wuna wisi zinga mu tseki, wisi sudila pfunzi mu nzoluka yandi—nati wulenda kumukandika tangwa yena yi nzoluka yandi? Bana bazóla yandi, bafwaniku kudilembisa mu kumusanda; muna tsungi yandi, kabámona yandi. 25Katuka, konda malu maku kusala phamba amana dinga dyaku dyayumuka. Kaasi ngeyi wázimbula: «Kivuvu kisiku! Nkatu, mukuma meni yizóla banzenza, amana ku manima ma bawu yikwenda.» 26Bwosu muyibi kakwatuka tsoni tangwa kabakwa, bwabuna kanda dya Kiseledi dyakwatuka tsoni—bawu, bantinu ba bawu, basadi ba leta ba bawu, banganga Nzambi ba bawu, yi bambikudi ba bawu, 27bana bazimbula kwena nti: «Ngeyi wenina tata wama», amana kwena tadi: «Ngeyi wámbuta.» Mukuma bábalula makunda ma bawu kwena meni, keku mbunzu za bawu ku meni. Kaasi muna tangwa dya phasi za bawu, kabákalunga: «Telama amana wutuhulula!» d d v27 Kutedila nti wusongwa ni «tata wama» kyenina kima kya bukamvi kya kyadi, kina kisobidi kithwadi kya kyedika—mu kubalula Tata wa kyedika wuna wábahanga, amana mu kwenda kwena bima bikonda moya, bina bisi lenda ku. 28Kaasi banzambi bana wádihangila ngeyi meni, kweti bena? Batelama, yuka ni balenda kuhulula muna tangwa dya phasi zaku; mukuma banzambi baku bena kitesu kimosi yi mbanza zaku, ngeyi Yuta. 29Kikuma kya biki lwisi mfundila meni? Benu boosu lwáhakuka kwena meni, kazimbudini Tata wetu. 30Mu phamba yábula bana baku; kabátambulaku mu kulonga. Mbedi yaku ngeyi meni yádya bambikudi baku hanga ntambu wu vukula. 31A mbandu, banza Ndinga ya Tata wetu: Meni, yákala tseki kwena Kiseledi, kondilo tsi ya phipha yimosi yikineni? Buna, kikuma kya biki batu bama bazimbula: «Betu twenina luyalu lwa kuzyeta; katuvutukaku kwisa kwena ngeyi»? 32Kweti mukhetu wa kitoku wulenda zimbakana bilunga byandi, kondilo mukhetu wa longu wulenda zimbakana mukaba wandi wa makwela? Kaasi batu bama bázimbakana meni mu bilumbu bikonda thalu. 33Bweti wutoma kuyidika nzila zaku mu kusanda zola! Aketi bakhetu ba mbi, wubalongidi nzila zaku. 34Ha miledi myaku, mwamonika menga ma luzingu ma batsukami bakonda mambu—ata wábakwataku mu kukota mu nzu mu kuyiba. Kaasi, ata ni mambu mama moosu, 35ngeyi wuzimbudi: «Meni yenina konda mambu; kyedika, khabu yandi yákatuka kwena meni.» Kaasi meni kakúfundisa ngeyi mukuma wubati zonza: «Yisi holaku masumu.» 36Buna wubati soba nzila zaku mu phamba! Wakwatuka tsoni kwena Ngiphiti, bwosu wákwatuka tsoni kwena Asuliya. 37Kuna phi wakatuka yi moku maku ha mutwa, mukuma Tata wetu wábayambula batu bana wusidi mbundu mwena bawu, amana bawu bakusadisaku kima kimosi.