Mwana wa Ndumba Wuyambulu Zumbu

Mikunga mitanu mya kyadi kikuma kya kubunga kwa Yelusalemi—kiwayi kya mvimba, kikonda kudisweka. Amana hana hakati mpenza, hana kati dya mbombi, kisi tombuka dimosi dya mambu ma ngolu kuluta ma kisukidila mu Masonuku moosu.

Kapitulu 1.

Abweti mbanza yisi zakala phungamu-phungamu, yina yatekila basa yi batu! Yákituka hangambedi ni mukhetu wafwisa yakala, yandi wuna wákala mbuta hana kati dya tsi zoosu. Yandi wuna wákala pfumu-mukhetu hana kati dya binzunga, yákituka kihika kya kingolu-ngolu. ^a Yisi dila lawu mu phipha, matsanga ha matama ma yandi. Hana kati dya bázoluka ba yandi boosu, kakala mutu ku wa kumulembika; banduku ba yandi boosu bámulambula, bakituka bambeni ba yandi. Yuta wénda mu kinzenza mu kiwayi yi mu kihika kya mathata; yisi zinga hana kati dya tsi zoosu kaasi kafinda fulu dya kulembwa ku. Babana boosu bisi mulanda bámubwila yandi hana kati dya phasi za yandi. Nzila za ku Siyoni zisi dila, mukuma kakala mutu ku wisi kwisa ku mikinzi mina myátedwa. Myelu ya yandi yosu yákituka zumbu, banganga Nzambi ba yandi bisi humakina, bandumba ba yandi bisi yuka kyadi, amana yandi meni wenina mu kiwayi kya khadi. Bambeni ba yandi bákituka bapfumu ba yandi, babana bisi munwana bena balembwa, mukuma Tata wetu wámubwisila phasi kikuma kya kukolama kwandi kwawingi. Bana ba yandi bénda kwawu, bábanata bakwa boloku ku thwala ya mbeni. ^b Khembu ya yandi yosu yákatuka mu mwana wa ndumba wa Siyoni. Bapfumu ba yandi bákituka hangambedi ni bana ba nkayi bana bisi finda phila ku; bisi tina konda ngolu ku thwala ya babana bisi balanda. Muna bilumbu bya kiwayi yi bya wandanda kwandi, Yelusalemi yisi yubuka bima bya thalu byosu bina byákala bya yandi tukidila bilumbu bya kala. Tangwa batu ba yandi bábwila ku moku ma mbeni, konda mutu wa kuyakidila yandi, bambeni batála amana bámuseya mu kubwa kwandi. Yelusalemi wásumuka disumu dya lawu; buna yákituka kima kya kuseva. Babana boosu bana bakala muzitisa bisi mulewula, mukuma bámona lungwa lwandi; yandi meni yisi humakina amana yisi vutuka manima. Mvindu yandi yánamakana muna bisongi bya kaleyi dyandi; kabanzaku mana makwísa. Kubwa kwandi kwa kuyituka, konda mutu wa kumulembika yandi. «Tala, A Tata wama, mu kiwayi kyama, mukuma mbeni wánunga!» ^c Mbeni wálambula koku dyandi hana thandu ya bima bya thalu byandi byosu; watála tsi zoosu zisi kota mu fulu kyandi kyatoma—zina ngeyi wákandika mu kukota mu lukutakanu lwaku. Batu ba yandi boosu bisi humakina bu bisi sanda mapha; bisi teka bima bya bawu bya thalu mu kuvwa madya ndangu bazínga kaka. «Tala, A Tata wama, amana mona, mukuma yákituka wa kulewuka. Keti kyenina kima ku kwena benu, benu boosu lwisi hita kwawu? Talenu amana lumona yuka ni kwena kiwayi kifwani ni kiwayi kyama, kina bámbwisila, kina Tata wetu wámbwisila mu kilumbu kya khabu zandi za ngolu. Muna malondi wátuma mbawu muna mifufwa myama, amana yábanunga. Wáyala mutambu kikuma kya malu mama amana wámvutula kunima; wáyambula meni zumbu, yilembwa bilumbu byosu. Ndwandwa zama zázitikwa mu muteti; zákithwadiswa mu koku dyandi, zátudwa hana tsingu yama, amana wákulula ngolu zama. Tata wa Lulendu wápheka meni ku moku ma batu bana yilendaku kunwana. Tata wa Lulendu wálosa bayala boosu ba ngolu bana benina hana kati dyama; wátela mukinzi kikuma kya kunwana meni, hanga kafukumuna bamatoko bama. Tata wa Lulendu wádyatikisa ndumba wa mukhetu wa Yuta hanga mu kinyongi kya vinu. ^d Kikuma kya mambu mama meni yidila; mesu mama, mesu mama meku tika matsanga, kikuma mulembisi wuna wulenda futumuna moya wama wenina thama yi meni. Bana bama benina zumbu, kikuma mbeni wánunga.» Siyoni wálambula moku mandi, kaasi ka mutu ku wa kunlembisa yandi. Tata wetu wáhana muswa ni bazungidi ba Yakobi bakituka bambeni bandi; Yelusalemi dyákituka kima kya mvindu hana kati dya bawu. Tata wetu wenina wa masonga, kikuma yáhakuka ndinga yandi. Yukenu, benu boosu, batu ba tsi zoosu, amana talenu phasi zama; bandumba zama yi bamatoko bama bénda mu boloku. Yátela kwena bázoluka bama, kaasi bámhuna. Banganga Nzambi bama yi bambuta bama báfwa muna mbanza bwosu bakala sanda madya hanga bazinga kaka. Tala, Tata wama, kikuma yenina mu kiwayi; kundu dyama dyekina mu mvwalangani, mbundu yama yázangwa mu kati dyama, kikuma yáhakuka lawu. Muna mabala-bala, mbedi ya phoku yibati honda batu; muna nzu, dyenina hanga lufwa. Báyuka buna yisi humakina, kaasi ka mutu ku wa kunlembisa meni. Bambeni bama boosu báyuka phasi zama; basángwala kikuma ngeyi wáhanga dyawu. Twadisa kilumbu kina wázimbula, hanga bakituka hanga meni. Mbi yosu ya bawu yakwisa ku thwala yaku, amana sadila bawu bwosu wásadila meni kikuma kya ndwandwa zama zoosu; kikuma bihumu byama byenina biyingi, amana mbundu yama yilembami.

Bithendula bya kunsi

^aBikunga bya Khondu 1:1 — Mukanda wa Bikunga bya Khondu, muna bitini 1, 2 yi 4, konso vesi yisi yandika ni leta yilanda mu alifabeti ya Kiebele, kyedika kya 'A tii yi Z' kya kiwayi; tini kya 3 kisi vutakisa phila yina mbala tatu. Luyandiku lwa masonama lwázimbala mu Kingelesi, kaasi phila ya kiwayi yikebama.
^bBikunga bya Khondu 1:5 — Mukanda wa Bikunga bya Khondu wisi simbakana makyedika modi mana mbundu yisi mana mu kubundikisa: Tata wetu wisi longa bana bandi, amana malongi mandi keti ndinga ya tsuka ku. Mukanda wawu mosi wisi zimbula ni yandi 'kayambulaku yi mvula yi mvula; ata kabwisi kiwayi, kakala yi kyadi' (Bikunga bya Khondu 3:31-32).
^cBikunga bya Khondu 1:9 — 'Bisongi bya kaleyi' byandi bina ndambu yi mifundu mya kaleyi dyandi — mvindu wuna wákala namakana mwamuna wámonika ku meso ma batu boosu, wásonga ni yandi wenina wa mvindu ku meso ma batu, konda luyingi lwa kuswekama.
^dBikunga bya Khondu 1:15 — Mvovo wa «mukinzi» wuwu wenina wumosi yi wuna bisi sadila mu lukutakanu lwa feti dya kitoma; kuzimbwalaka wawu haha mu kibuka kya basoda ba kunyokuna, kusongidila mu khadi yi mabanza ma kinsekwa.