Yelemiya 52 FHB Father's Heart Bible™

52 ¹Zedekiya wákala yi mvula makumodi yi mosi buna kayandika yala, amana wáyala ku Yelusalemi mvula kumi yi mosi. Ngudi ane khumbu yandi Hamutali, mwana wa mukhetu wa Yelemiya wa ku Libina. ²Amana wáhanga mambu ma mbi mu mesu ma Tata wetu, bwosu káhanga Yoyakimi kedi. ³Mambu mama mabwíla Yelusalemi yi Yuta kikuma kya khabu za Tata wetu, tii yi kuna kábalosa ku thwala yandi. Amana Zedekiya wáhakuka kwena kyamvu wa Babiloni.

⁴Muna mvula ya vwa ya luyalu lwandi, mu ngonda ya kumi, mu kilumbu kya kumi, Nebukadinezali kyamvu wa Babiloni wakwísa mu nwana Yelusalemi, yandi yi basuta bandi boosu; bázyeta mbanza, amana bátunga luphangu lwa kunzyeta mbanza yosu. ⁵Buna mbanza yázyetama tii yi kuna mvula ya kumi yi mosi ya kyamvu Zedekiya.

⁶Muna ngonda ya ya, mu kilumbu kya vwa, nzala yakóta mu mbanza; amana kudya kwákalaku kwena batu ba mulambu. ⁷Amana luphangu lwa mbanza lwazibuka. Basuta boosu bátina; bákatuka mu phipha mu nzila ya mwanza wuna wákala mu kati dya luphangu lwodi, bela-bela yi kilanga kya kyamvu, buna bisi Babiloni bázyeta mbanza; amana bénda ku ndimba ya Alaba. ^a a v7 Alaba yenina ndimba ya Yolutani yina yisi kulumuka ku banda, tukidila yanga dya Ngadidi tii yi kuna yanga dya Lufwa. ⁸Kaasi basuta ba Babiloni bálanda kyamvu amana bámukwata Zedekiya mu ndimba za Yediko, amana basuta bandi boosu bámwangana ku yandi. ⁹Bámukwata kyamvu amana bámunata kwena kyamvu wa Babiloni ku Libila mu tsi ya Hamati, wuna wámufundisa. ¹⁰Kyamvu wa Babiloni wáhonda bana ba Zedekiya ku thwala ya mesu mandi, amana wáhonda phi bapfumu boosu ba Yuta ku Libila. ¹¹Wáfidinga mesu ma Zedekiya, wámukasa misinga mya nsongo, amana kyamvu wa Babiloni wámunata ku Babiloni, wámusila mu boloku tii yi kuna lufwa lwandi.

Kutiolula Nzu ya Tata wetu

¹²Muna ngonda ya tanu, mu kilumbu kya kumi — mu mvula ya kumi yi vwa ya Nebukadinezali — Nebuzaladani, kaphita wa batsinzidi, musadi wa kyamvu Nebukadinezali, wakwísa ku Yelusalemi. ¹³Wáyoka nzu ya Tata wetu, nzu ya kyamvu, yi nzu zoosu za Yelusalemi; kosu nzu ya mbuta wáyokisaya ku mbawu. ¹⁴Basuta boosu ba Babiloni kumosi yi pfumu wa batsinzidi bámwanga luphangu lwosu lwa kunzyeta Yelusalemi. ¹⁵Nebuzaladani, kaphita wa batsinzidi, wánata mu kinzenza ndambu ya batsukami, bana básala mu mbanza, bana bátina bénda kwena kyamvu wa Babiloni, yi ndambu ya basadi ba kisalu. ¹⁶Kaasi Nebuzaladani, kaphita wa batsinzidi, wásisa ndambu ya batsukami ba mulambu ndangu basala bilanga bya vinu yi bilanga bya kudima.

¹⁷Makunzi ma nsongo ma nzu ya Tata wetu, yi biti bya kutudila yi yanga dya nsongo dyakala mu nzu ya Tata wetu — bisi Babiloni bámwanga byawu amana bánata nsongo yosu ku Babiloni. ^b b v17 Yanga dya nsongo dyákala dilonga dya mbuta dya kinzonga dina banganga Nzambi bakala sadila mu kuyobila mu bisambu. ¹⁸Bábonga nzungu, bisengu bya kutila, bisengu bya kuzengila misinga mya minda, mbaci, malonga, yi bilekwa byosu bya nsongo bina bakala sadila mu kisalu kya nzu ya Nzambi. ¹⁹Kaphita wa batsinzidi wábonga phi bimbungu bya fyoti, bisengu bya mbawu, mbaci, nzungu, biti bya minda, malonga ma pfwabidi, yi bimbungu bya makabu ma ndwinu — kina kyákala wolu bábonga bu wolu, kina kyákala phalata bábonga bu phalata.

²⁰Makunzi modi, yanga dya nsongo, bangombi kumi yi bodi ba nsongo bana bakála ku tsi ya biti, bina káyidika kyamvu Solumoni kikuma kya nzu ya Tata wetu — nsongo ya byawu byosu, bálendaku keti teza zitu kyandi. ²¹Kosu dikunzi dyákala yi muleyi wa kitesu kya metele nana, amana nzyunga kyandi kwákala kitesu kya metele tanu; nsongo yandi yákala ya kinda kitesu kya minwe mitatu, amana mu kati mwákala mpamba. ²²Mutu wandi wa nsongo wákala yi muleyi wa kitesu kya metele modi, amana hana mutu mwákala yi mambu ma kinzonga yi bibundu bya ngelenadi bizyeta mu nzyunga yosu, byosu bya nsongo. Dikunzi dyazodi dyákala phila mosi, yi bibundu bya ngelenadi. ²³Bibundu bya ngelenadi makumi vwa yi sambanu byákala ku mahambula; bibundu bya ngelenadi byosu byálungana khama ha mambu ma kinzonga mu nzyunga yosu.

²⁴Pfumu wa batsinzidi wábonga Selaya, mbuta wa banganga Nzambi, yi Zefaniya, nganga Nzambi wazodi, yi batsinzidi batatu ba mwanza, ²⁵mu mbanza wábonga pfumu wuna wákala yala basuta, yi batu tsambwadi bana bahananga ndongisila kwena kyamvu bana bawanana mu mbanza, yi musoniki wa pfumu wa basuta wuna wákala tanga batu ba mulambu, yi batu makumasambanu ba mulambu bana bawanana mu mbanza. ²⁶Nebuzaladani, kaphita wa batsinzidi, wábanata kwena kyamvu wa Babiloni ku Libila. ²⁷Kyamvu wa Babiloni wábabeta amana wábahonda ku Libila mu tsi ya Hamati. Buna Yuta dyákota mu kinzenza, dyákatuka mu mulambu wandi.

²⁸Yayi yenina ntalu ya batu bana kánata mu kinzenza Nebukadinezali: muna mvula ya tsambwadi, Bayuta mafunda matatu yi makumodi yi batatu;

²⁹muna mvula ya kumi yi nana ya Nebukadinezali, batu khama nana yi makumatatu yi bodi ba ku Yelusalemi;

³⁰muna mvula ya makumodi yi tatu ya Nebukadinezali, Nebuzaladani pfumu wa batsinzidi wánata mu kinzenza Bayuta khama tsambwadi yi makumaya yi tanu; batu boosu bálungana mafunda maya yi khama sambanu.

Kukatula Yoyakini mu Boloku

³¹Muna mvula ya makumatatu yi tsambwadi ya kinzenza kya Yoyakini kyamvu wa Yuta, mu ngonda ya kumi yi bodi, mu kilumbu kya makumodi yi tanu, Evili-Melodaki kyamvu wa Babiloni, muna mvula yandi ya theti ya luyalu, wásadila Yoyakini kyamvu wa Yuta mamboti, amana wámukatula mu boloku. ³²Wázonza yandi mamboti, amana wátula kiti kyandi kya kipfumu ha thandu ya biti bya kipfumu bya bakyamvu bakwawu bana bákala yi yandi ku Babiloni. ³³Buna Yoyakini wákatula miledi myandi mya boloku, amana wádyanga ha mesa ma kyamvu mu bilumbu byosu, mu luzingu lwandi lwosu. ³⁴Kyamvu wa Babiloni wámuhananga kabu kya kosu kilumbu mu luzingu lwandi lwosu, tii yi kuna kilumbu kyandi kya lufwa.