Mwana Wenina Pfumu wa Sabata
Kuvela misambu mu kilumbu kya sabata yi kubuka koku dyafwa byanata mifundu, amana Bafwadisi bayandiki kusanda phila yina bamúhondisila, mu kuzimbula ni ngolu zandi zitukidini kwena Belezebuli. Yandi wavutula ni Kipfumu kina kyavambana kyisi bwa, ni mambu misi tungulula mbundu, amana ni wuna wisi hanga luzolu lwa Tata wetu kenina kikanda.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 18–21
12 1Muna tangwa dina, Yesu wáluta mu bilanga bya ngenza muna kilumbu kya sabata. Nzala yábayuka balonguki bandi, buna bayandiki kuhela misambu amana kudya. 2Buna Bafwadisi bámona bwabuna, bámuzimbwala: «Tala, mu kilumbu kya sabata, balonguki baku babati sala kima kina kisiku fwana!»
3Yandi wábazimbwala: «Luatángaku mana káhanga Tavidi, tangwa yandi yi bakundi bandi báyuka nzala? 4buna kákota mu nzu ya Tata wetu amana wádya mapha ma lumoni, mana mafwaniku kwena yandi yi bakundi bandi, kaasi mafwana kaka kwena banganga Nzambi? 5Ho luatángaku mu Mitsiku ni muna bilumbu bya sabata, banganga Nzambi muna nzu ya Nzambi babati bola kilumbu kya sabata, kaasi bakonda disumu? 6Yiluzimbwadi, kinga kyenina haha, kyaluti nzu ya Nzambi. 7Yuka ni luzaya disongidila dya mambu mama: “Yizola kyadi, heku makabu”, kalufundaku bana bakonda disumu. 8Mukuma Mwana wa mutu wenina Pfumu wa sabata.»
Kyadi kya Tata Kisi Buka mu Kilumbu kya Sabata
9Yandi wákatuka kuna amana wákota mu nzu ya kimvuka ya bawu. 10Mutu mosi wukala yi koku dyafwa kakala kuna. Bámuzimbwala: «Difwani kubuka mu kilumbu kya sabata?» ndangu bámufunda.
11Yandi wábazimbwala: «Nati ha kati dya benu wenina yi mukoku, yuka ni wubwi mu buku muna kilumbu kya sabata, kakonda mukwata yi kulubula? 12Mutu wuluti mukoku mu mfunu lawu! Buna difwani kuhanga makheti mu kilumbu kya sabata.» 13Hanga wámuzimbwala: «Yuna koku dyaku.» Wáyuna dyawu, amana koku dyátoma, dyákituka kitoku hanga dyakwawu.
14Kaasi Bafwadisi bakatuka amana bákasa kifwandu kya phila yina bakwenda muhonda.
Musadi Wa Luzolu wa Tata
15Yesu bwosu kázaya bwabuna, wákatuka kuna. Amana lawu ya batu bámulanda, amana wábabuka boosu, 16amana wábaheka muswa ni bazimbulaku mutu kikuma kya yandi. 17Bwabuna bwákala hanga malunga mana mázimbula mbikudi Yesaya:
18«Tala, musadi wama—Yesu—wuna yísola, muzola wama wuna moya wama wisi yangalala muna yandi. Yisya Kitembu Kyama hana yandi, amana kazimbula masonga kwena makanda. 19Kazonzaku keti kabokaku, amana ka mutu ku kayuka ndinga yandi muna mabala-bala. 20Muswangina wunikama, kakawubolaku, amana muinda wubati zima, kakawuzimaku, tii yi kuna kanata masonga ku kinunga; 21amana mu khumbu yandi makanda makwíkila.»
Kipfumu Kalendaku Zyamina Kyadíkabisa
22Hanga mutu mosi wámunata mutu wukala yi kitembu kya mbi, phofu amana baba; amana Yesu wámubuka hanga kalenda zonza yi kumona. 23Amana milumba-lumba myosu mya batu myáyituki amana bázimbula: «Yandi yayi kafwana kala Mwana wa Tavidi?» 24Kaasi buna Bafwadisi báyuka bwabuna, bázimbula: «Yandi yayi kisi kukwasila biphidi-mutu kaka mu ngolu za Belezebula, wuna wenina pfumu wa biphidi-mutu.»
25Mukuma yandi wázaya mabanza ma bawu, wábazimbwala: «Kipfumu kyosu, yuka ni kyadíkabisa kyawu yi kyawu, kyazíluka; amana mbanza ho nzu, yuka ni yadíkabisa yawu yi yawu, kayizyamina ku. 26Amana yuka ni Satana kisi kukwasila Satana, buna wadikabisa yandi meni. Abweti kipfumu kyandi kyazyamina? 27Yuka ni meni mu hamu dya Belezebula yisi kukwasila biphidi-mutu, bana benu mu hamu dya nati bisi kukwasila? Ihana bawu bakála bazusi benu. 28Kaasi yuka ni meni mu Kitembu kya Tata wetu yisi kukwasila biphidi-mutu, buna Kipfumu kya Tata wetu kilutudidi kwena benu. 29Ho abweti mutu kafwana kota mu nzu ya yakala-phandi, amana kanata bima byandi? Yuka ni kakondi tekila kukasa yakala-phandi wuna, kafwaniku. Buna kunima, kalenda yiba byosu bya mu nzu yandi.
30Wuna kakala yi meni ku, mutendi wama kena yandi; amana wuna kisi kokila batu yi meni, yandi wisi mwangina. 31Buna yiluzimbwadi, masumu moosu yi kutukwana kwosu kalolulwa kwena batu; kaasi kutukwana kwa Kitembu kalolulwaku. 32Wuna kazonza mambu mambi kwena Mwana wa mutu, kalolulwa; kaasi wuna kazonza mambu mambi kwena Kitembu Kyatoma, kalolulwaku ku, ka mu tangwa dyadi ku, keti mu tangwa dina dyakwísa ku.
33Kitulenu muti wamboti amana mbutu wandi wamboti; ho kitulenu muti wambi amana mbutu wandi wambi; mukuma muti wisi zayakana mu mbutu wandi. 34Benu mbandu ya masawa! Abweti lulenda zonza mambu mamboti, bwosu lwenina bambi? Mukuma munwa wisi zonza mana mabasa muna fuka dya mbundu. 35Mutu wamboti kisi basisa mamboti matukidila mu kimvwama kyandi kya bukheti; amana mutu wambi kisi basisa mambi matukidila mu kimvwama kyandi kyambi. 36Yiluzimbwadi, muna kilumbu kya pfundusu, batu kavutula mvutu kikuma kya ndinga zoosu za ngyuma zina bazonza, 37mukuma mu ndinga zaku wakitulwa mutu wa masonga, amana mu ndinga zaku wafundwa.»
Kidimbu kya Yonasi
38Hanga balongi ba mitsiku bahika yi Bafwadisi bázimbula: «Mulongi, tuzola kidimbu kwena ngeyi.»
39Wávutula: «Mbandu yayi, ya mbi amana ya kisanda, yisi sosa kidimbu. Yamónaku kidimbu kya hika, kaka kyakina kya mbikudi Yonasi. 40Bwosu Yonasi kákala bilumbu bitatu bya mwini yi phipha tatu mu vumu kya mbisi ya mbuta, phila mosi Mwana wa mutu kakála bilumbu bitatu bya mwini yi phipha tatu mu kati dya tsi. 41Batu ba ku Ninive batélama mu kilumbu kya pfundusu ha kimosi yi mbandu yayi, amana bayifúnda, mukuma básoba bikalulu bya bawu mu malongi ma Yonasi. Kinga, kima kiluti Yonasi kyenina haha. 42Pfumu wa mukhetu wa ku banda katélama mu kilumbu kya pfundusu ha kimosi yi mbandu yayi, amana kayifúnda, mukuma wátuka ku tsuka ya tsi kikuma kya kuyuka mudimu wa Solumoni. Kinga, kima kiluti Solumoni kyenina haha.
43Tangwa kitembu kya mbi kilubuki mu mutu, kisi luta muna tseki, kisosa homa ha kuvunda, kaasi kimonihoku. 44Hanga kizimbudi: “Yivutuka muna nzu yama yina yísisa.” Amana bu kyatula, kiwani yawu yakonda kima, yakukombula bukheti yi yakunenga. 45Hanga kyendi kubonga bitembu bikwawu nsambwadi bya mbi kuluta kyawu meni; byákota amana byazingila kuna, amana mutu wuna kenina mu mambu mambi kuluta ma theti. Yibwabuna phi bwakála kwena mbandu yayi ya mbi.»
Kikanda kya Kyedika kya Tata
46Bwosu Yesu kakala kedi zonza kwena milumba-lumba mya batu, ngudi wandi yi baphangi bandi bátelama ku mbazi, bazola kuzonza yi yandi. 47Mutu mosi wumuzimbwadini: «Tala, ngudi aku yi baphangi baku batelamene ku mbazi, bazola kuzonza yi ngeyi.»
48Yandi wávutula kwena wuna wumuzimbwadini: «Nati wenina ngudi ama, amana nati bana benina baphangi bama?»
49Amana bwosu kalámbula koku dyandi kwena balonguki bandi, wuzimbudi: «Tala ngudi ama yi baphangi bama! 50Mukuma, wuna wisi hanga luzolu lwa Tata wama wuna wenina mu mazilu, yandi wenina phangi ama yakala yi phangi ama mukhetu yi ngudi ama.»