Thalu 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Batu bányunguta kikuma kya phasi za bawu ku matu ma Tata wetu; yandi wáyuka, khabu zandi záyuka, amana mbawu ya Tata wetu yálema hana kati dya bawu, yavúkula ndambu ya mbanza. ²Batu bátela kwena Moyize, Moyize wásambila kwena Tata wetu, amana mbawu yázima. ³Buna bátedila kifulu kina khumbu Tabela, mukuma mbawu ya Tata wetu yálema hana kati dya bawu. ^a a v3 Tabela disongidila «kulema» — kifulu kina kyáheka khumbu kikuma kya mbawu yina yálubuka kwakuna.

⁴Bibuka bya banzenza bana bakala sanga hana kati dya bawu bákala yi tsatu ya lawu mu ngolu; batu ba Kiseledi phi bávutuka dila, mu kuzimbula: «Wadi ni twákala yi mbisi mu kudya! ⁵Tusungulaka batsema bana twadya ku Ngiphiti mu phamba, yi bikonkomba, yi mapakya, yi matungu, yi nyaasa, yi layi. ⁶Kaasi bwabu tsatu yetu yázima; keku kima kina twamona, kaka maana mana kaka.» ⁷Maana makala hanga mbutu ya koliyandele, amana mamonakana hanga nkawu ya mphembi. ^b b v7 Bedeliyumu kákala nkawu ya mphembi, yafwanana yi longo — maana makala yi luse lumosi lwa kumonakana. ⁸Batu bákala kwenda mu kuvusa mana, bánika mu matadi ho báyonza mu bisina, bálamba mu bilungu, amana bákitulama mu mapha. Málekita hanga dipha dya kusalama yi masi. ⁹Muna phipha, bwosu nime yábwila hana mbanza, maana phi mábwa hakimosi.

¹⁰Moyize wáyuka batu bana bakala dila mu makanda ma bawu, kosu mutu ha mwelu wa phwata yandi. Khabu za Tata wetu záyuka lawu, amana Moyize wámona dyawu dya mbi. ¹¹Moyize wázimbula kwena Tata wetu: «Kikuma kya biki wunyókuna meni musadi waku? Kikuma kya biki yikondi mona khenda ku mesu maku, buna wunyekika zitu dya batu baba boosu? ¹²Keti meni yímita batu baba boosu? Keti meni yíbabuta, buna wuzimbudi kwena meni: “Nata bawu mu moku maku, hanga buna mukhetu wa kuyemika kanata mwana wa khunda,” ku tsi yina wuzenga ndefi mu kuhana kwena batata ba bawu? ¹³Kweti yibongila mbisi kikuma kya batu baba boosu? Bana bakala dila kwena meni, mu kuzimbula: “Tuhekenu mbisi mu kudya!” ¹⁴Yilendaku kunata batu baba boosu meni mosi; zitu dyawu dyenina lawu kwena meni. ¹⁵Yuka ni bwabu wubati kunhanga, honda meni kaka bwabu—yuka ni yámona khenda ku mesu maku—amana sya ni khamonaku kuzanga kwama.»

Tata Wukabula Kitembu kwena Batu Makumi Tsambwadi

¹⁶Amana Tata wetu wázimbula kwena Moyize: «Vukisila meni batu makumi tsambwadi ba bakala ha kati dya bambuta ba Kiseledi, bana wuzayi ni bawu bambuta yi bapfumu ba batu, amana nata bawu ku phwata ya lukutakanu, amana basya batelama kwakuna hakimosi yi ngeyi. ¹⁷Meni yikakúluka, yizonzila yi ngeyi kwakuna, yibonga ndambu ya Kitembu kina kyenina hana ngeyi, amana yisya hana bawu. Bawu kabanata zitu dya batu hakimosi yi ngeyi, hanga wunataku dyawu ngeyi mosi.

¹⁸Zimbula kwena batu: Ludisemisa benu-benu kikuma kya mbazi—lwadya mbisi. Lwádila ku matu ma Tata wetu, mu kuzimbula: “Wadi ni twákala yi mbisi mu kudya! Twákala mu mboti ku Ngiphiti.” Buna Tata wetu kalúheka mbisi, amana lwadya. ¹⁹Lwakadyamawu ku kilumbu kimosi kaka, ho bilumbu byodi, ho bitanu, ho kumi, ho makumodi ma bilumbu; ²⁰kaasi ngonda yamvimba, tii yi kuna mawu makalubukila mu masunu ma benu amana mákituka kisinza kwena benu—mukuma lwálosa Tata wetu wuna wenina hana kati dya benu, lwádila ku mesu mandi, mu kuzimbula: “Kikuma kya biki twákatuka ku Ngiphiti?”»

²¹Moyize wázimbula: «Batu bana yenina yi bawu, benina khama sambanu dya mafunda ma batu ba malu, amana ngeyi wubati zimbula: “Yikabaheka mbisi mu kudya ngonda yamvimba”?» ²²Keti balenda kudika mikoku yi bangombi mu kusephidisa bawu? Keti balenda vusa batsema boosu ba mbu mu kusephidisa bawu?

²³Tata wetu wázimbula kwena Moyize: «Keti koku kwama kwakhufi? Bwabu wamóna ni ndinga yama yakálungana kwena ngeyi ho kayilunganaku.»

²⁴Moyize wálubuka amana wázimbula kwena batu ndinga za Tata wetu. Wávusa batu makumi tsambwadi ba bakala ha kati dya bambuta ba batu amana wábasya mu kuzinga phwata. ²⁵Amana Tata wetu wátuluka mu dituti, wázonzila yandi, wábonga ndambu ya Kitembu kina kyákala hana yandi, amana wásya hana bambuta makumi tsambwadi. Bwosu Kitembu kyábwila hana bawu, bábikula—kaasi kábabikulaku hika. ²⁶Batu boodi básala mu mbanza, mosi khumbu yandi Elidadi, mukwawu Medadi, amana Kitembu kyábwila hana bawu—bawu bákala ha kati dya bana básonika kaasi kábalubukaku ku phwata—kaasi bábikula mu mbanza. ²⁷Kingunza kimosi kátakula amana wázimbula kwena Moyize: «Elidadi yi Medadi bana bisi bikula mu mbanza.»

²⁸Yoswa mwana wa Nuni, musadi wa Moyize tukidila kileki kyandi, wázimbula: «Pfumu wama Moyize, babwisa!»

²⁹Kaasi Moyize wávutula: «Keti wunyukila kiphala kikuma kya meni? Nzodi ni batu boosu ba Tata wetu bakala bambikudi, hanga Tata wetu kasya Kitembu kyandi hana bawu!»

³⁰Amana Moyize wávutuka ku mbanza, yandi yi bambuta ba Kiseledi.

Bikwala Bituka kwena Tata, Mvwanzi kikuma kya Tsatu

³¹Kitembu kyálubuka kwena Tata wetu, kyákukwasa bikwala bituka ku mbu, amana kyábabwisa mu kuzinga mbanza—hanga nzila ya kilumbu kimosi mu kosu lwaku, hanga kitesu kya bitini bitatu hana mafu. ³²Batu bátelama kilumbu kyosu kina, phipha yosu, yi kilumbu kyosu kya landila mu kuvusa bikwala—wuna wávusa fyoti kávusa makumasambanu ma bitini—amana bályalakisa byawu byosu kikuma kya bawu-bawu mu kuzinga mbanza. ^c c v32 Homeri kákala kitesu kya lawu kya kuteza—hanga zitu dina phunda kalenda nata, hanga malita makama modi yi makumodi; mahomeri kumi mákala ndonga ya lawu mpenza. ³³Bwosu mbisi kyákala ha kati dya menu ma bawu, kedi kudya, khabu za Tata wetu záyuka kwena batu, amana Tata wetu wábabanda ni mvwanzi wa ngolu lawu. ³⁴Bátedila kifulu kina khumbu Kiboloti-Hatava, mukuma kwakuna bázika batu bana bákala yi tsatu. ^d d v34 Kiboloti-Hatava disongidila «mazyamu ma tsatu» — kyáheka khumbu kikuma kya bana bázikwa kwakuna kunima dya tsatu ya batu mu mbisi.

³⁵Tukila ku Kiboloti-Hatava, batu bákatuka mu kwenda ku Hazeloti, amana bánanga ku Hazeloti.