آتا اؤز اوغلونو گؤندَ‌رئر
بوتون دونیانی اَحاطه ادن بئر سئیاهی زامانی، اؤز شهرلری اولمایان بئر شهرده دوغولور و بئر آخورا یاتیریلیر، اونو ائلک چوبانلار اشئدئر. سونرا شمعون اونو قوجاغینا آلیر و مریمی خبردار ادر کی، بئر قیلینج اونون دا جانینی پارچالایاجاق، و اون‌ائکی یاشیندا گئری قالیر، معبدی آتاسینین اِوی آدلاندیریر.
2 1او گونلرده قیصر آوقوستوس امر اتدی کی، بوتون دونیا سئیاهی‌یا یازیلسین. a a v1 «بوتون مسکون دونیا» بوتون یر اوزونو یوخ، روما ائمپراتورلوغونون تورپاقلارینی گؤستَرئر. 2بو، کیرینیوسون سورئیادا والی اولدوغو زامان، بئرئنجی سئیاهی ائدی. 3هرکس اؤز شهرئنه گتدی کی، سئیاهی‌یا یازیلسین. 4یوسئف ده جلئلدن، ناصئره شهرئندن، یهودئیه‌یه، داوودون بیت‌لِحِم آدلانان شهرئنه گتدی، چونکی او داوودون اِوئندن و نسلئندن ائدی، 5اونا نئشانلی اولان مریم ائله بئرلئکده سئیاهی‌یا یازیلسین؛ مریم بویلو ائدی.
6اونلار اورادا اولان زامان، مریمئن دوغما واختی یتئشدی. 7او، ائلک اوغلونو دوغدو، اونو قونداغا بوکوب آخوردا یاتیرتدی، چونکی مئسافئرخانادا اونلار اوچون یِر یوخ ائدی.
8همن بؤلگه‌ده چوبانلار وار ائدی کی، چؤلده قالیب گجه اؤز سورولرئنی گؤزله‌یردئلر. 9آتامیزین بئر مَله‌یی اونلارین قاباغیندا دوردو؛ آتامیزین جلالی اونلارین اطرافیندا نور ساچدی و بؤیوک بئر قورخو اونلاری بورودو. 10مَلَک اونلارا ددی: «قورخمایین، چونکی من سئزه بوتون خالق اوچون بؤیوک شادلیق موژده‌سی گتئرئرم: 11بو گون داوودون شهرئنده سئزئن اوچون بئر قورتاریجی دوغولدو، او رب مسئحدئر. 12بو سئزه نئشانه‌دئر: قونداغا بوکولموش، آخوردا یاتان بئر اوشاق تاپاجاقسینیز.» 13بئردن، ملکله بئرلئکده گؤی قوشونوندان بئر چوخلو جماعت ظاهئر اولدو کی، آتامیزا حمد ادئب دیئردئلر:
14«اوجالاردا آتامیزا جلال اولسون، و یرده، اونون خوشنود اولدوغو آداملار آراسیندا صولح اولسون!» b b v14 مَلَکلرئن حمد سؤزو دوغرودان-دوغرویا آتامیزی آدلاندیریر — مئلاد جلالی اونا عایئددئر کی، اؤز اوغلونو دونیایا گؤندَ‌رئر.
15مَلَکلر اونلاری ترک ادئب گؤیه قاییداندا، چوبانلار بئربئرلرئنه ددئلر: «گلئن دوغرو بیت‌لِحِمه گدک و باش ورن بو ائشی گؤرَک کی، آتامیز بئزه بئلدئرئب.» 16اونلار تَلَسئک گدئب مریمی و یوسئفی، و آخوردا یاتان اوشاغی تاپدیلار. 17اونو گؤرنده، بو اوشاق حاقّیندا اونلارا دیئلن سؤزو بیان اتدئلر. 18اشئدن هرکس، چوبانلارین اونلارا دیئدئیی سؤزلره مات قالدی. 19آمّا مریم بوتون بو شیلری اوره‌یئنده ساخلاییب، اونلار حاقّیندا فئکئر ادئردی. 20چوبانلار قاییتدیلار و اشئدئب گؤردوکلری هر شیه گؤره، اونلارا دیئلدئیی کئمی، آتامیزی عئزّتلندئرئب حمد ادئردئلر.
آتایا تقدئم ادئلدی
21اونون ختنه‌سی اوچون سکّئز گون تامام اولاندا، اونون آدینی عئسا قویدولار، همن آد کی، او رحئمده بویلو اولمادان قاباق، مَلَک وئرمئشدی.
22موسانین شرئعتئنه گؤره اونلارین تطهئر گونلری قورتاراندا، اونو آتامیزا تقدئم اتمک اوچون اورشلئمه آپاردیلار،
23(نجه کی آتامیزین شرئعتئنده یازیلیب: «هر ائلک دوغولان اوغلان، آتامیزا موقدّس آدلاناجاق»)، 24و آتامیزین شرئعتئنده دیئلدئیی کئمی قوربان تقدئم اتسئنلر: بئر جوت قومرو قوشو و یا ائکی گؤیرچئن.
25اورشلئمده شمعون آدلی بئر آدام یاشاییردی کی، صالح و دئندار ائدی و ائسرایئلئن تسلّیسئنی گؤزله‌یئردی؛ موقدّس روح اونون اوستونده ائدی. 26موقدّس روح اونا آشکار اتمئشدی کی، آتامیزین مسئحئنی گؤرمه‌مئش اؤلمَیه‌جک. 27روحون هدایتی ائله معبده گئردی. والئدینی اوشاق عئسانی ائچه‌ری گتئردئلر کی، شرئعتئن عادتئنه گؤره اونون حاقّیندا عمل اتسئنلر، 28شمعون اونو قوجاغینا آلیب، آتامیزا حمد ادئب ددی: 29«ای حؤکمران آتا، ائندی سن قولونو صولح ائچئنده گتمَیه قویورسان، سنئن سؤزونه گؤره. 30چونکی گؤزلرئم سنئن نئجاتینی گؤردو، 31او نئجات کی، سن بوتون خالقلارین حوضوروندا حاضیرلامیشسان: 32قیری‌یهودئلره وحی اوچون بئر نور، و سنئن خالقین ائسرایئل اوچون جلال.»
33اونون آتاسی و آناسی، اونون حاقّیندا دیئلن سؤزلره مات قالدیلار. 34شمعون اونلارا برکت وئرئب، اونون آناسی مریمه ددی: «بو اوشاق، ائسرایئلده چوخلارینین ییخیلماسی و قالخماسی اوچون، و ضئدّئنه دیئلن بئر نئشانه اولماق اوچون تعیئن اولونوب، 35و بئر قیلینج سنئن اؤز جانیندان دا کچه‌جک — اله کی، چوخلارینین اوره‌یئنده‌کی فئکئرلر آشکار اولسون.»
36حَنّا آدلی بئر آرواد پیغمبر ده وار ائدی کی، آشِر قبئله‌سئندن فَنوئلئن قیزی ائدی. او چوخ قوجالمیشدی؛ قیزلیغیندان سونرا، اَری ائله یدّی ائل یاشامیشدی، 37و سکسن دؤرد یاشینا کئمی دول قالمیشدی. او، معبدی ترک اتمه‌یئب، گجه-گوندوز اوروج و دوعا ائله عئبادت ادئردی. 38همن ساعاتدا گلئب، آتامیزا شکر اتدی و اورشلئمئن خئلاصینی گؤزله‌ین هرکسه بو اوشاق حاقّیندا دانیشدی.
39آتامیزین شرئعتئنه گؤره هر شیی یرئنه یتئرَندن سونرا، جلئله، اؤز شهرلری ناصئره‌یه قاییتدیلار. 40اوشاق بؤیویوب گوجلَندی، حئکمتله دولدو و آتامیزین لوطفو اونون اوستونده ائدی.
اوشاق عئسا آتاسینین اِوئنده
41عئسانین والئدینی هر ائل پاسخا بایرامیندا اورشلئمه گدئردئلر. 42عئسا اون ائکی یاشیندا اولاندا، بایرام عادتئنه گؤره اورشلئمه گتدئلر. 43بایرام گونلری قورتاریب اِوه قاییدان زامان، اوشاق عئسا اورشلئمده قالدی، آمّا والئدینی بوندان خبر توتمادیلار. 44اونو قافئله‌نئن ائچئنده گومان ادئب، بئر گونلوک یول گتدئلر، سونرا اونو قوحوم-خویشلارین و تانیشلارین آراسیندا آختاردیلار. 45اونو تاپمایاندا، آختارا-آختارا اورشلئمه قاییتدیلار. 46اوچ گوندن سونرا اونو معبدده تاپدیلار کی، موعلّئملرئن آراسیندا اوتوروب، اونلارا قولاق آسیر و اونلاردان سوآل ادئردی. 47اونو اشئدن هر کس اونون فراستئنه و جاوابلارینا حیرت ائچئنده قالدی. 48والئدینی اونو گؤرنده مات قالدیلار. آناسی اونا ددی: «اوغلوم، نئیه بئزئمله بله اتدئن؟ باخ، آتانلا من نئگاران اولوب سنی آختاریردیق.»
49عئسا اونلارا ددی: «نئیه منی آختاریردینیز؟ مگر بئلمئردینیز کی، من گرک آتامین اِوئنده اولام؟» c c v49 عئسا «آتام» دیئر — بو، اونون یگانه و ابدی باغلیلیغیدیر. موقدّس یازینین قالان یری بئزی «آتامیز» دِمه‌یه دعوت اتدئیی یرده، تک عئسا بو خصوصی طرزده اونو «آتام» چاغیریر: او طبیعتن اوغولدور؛ بئز ده اونون قبولو ائله اؤولادلاریق.
50آمّا اونلار عئسانین اونلارا ددئیی سؤزو باشا دوشمه‌دئلر. 51سونرا عئسا اونلارلا بئرلئکده اِنئب ناصئره‌یه گلدی و اونلارا ائطاعت ادئردی. آناسی بوتون بو شیلری اؤز اوره‌یئنده ساخلادی. 52عئسا حئکمتده و قامتده بؤیویوب، آتامیزین و ائنسانلارین گؤزونده لوطف قازانیردی.
