1 Mga Hari 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹May tawo sang Amay nga naghalin sa Juda pakadto sa Bethel tungud sa pulong sang aton Amay, samtang nagatindog si Jeroboam sa may halaran agud magsunog sing incienso.

²Tungud sa pulong sang aton Amay nagsinggit sia batok sa halaran, “Halaran, halaran, amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Yari karon, matawo ang isa ka anak sa panimalay ni David, nga ang iya ngalan amo si Josias. Sa ibabaw mo ihalad niya ang mga saserdote sang mataas nga mga duog nga nagasunog sing incienso sa ibabaw mo, kag pagasunugon sa ibabaw mo ang mga tul-an sang tawo.”

³Sadto nga adlaw naghatag sia sing tanda, “Amo ini ang tanda nga ginpamulong sang aton Amay: Yari karon, mapihak ang halaran kag mausik ang mga abo sa ibabaw sini.”

⁴Sang mabatian ni Hari Jeroboam ang ginsinggit sang tawo sang Amay batok sa halaran sa Bethel, gin-untay niya ang iya kamot gikan sa halaran, nga nagasiling, “Dakpa sia!” Apang ang kamot nga iya gin-untay batok sa iya naluya, kag indi na niya mabalik sa iya kaugalingon. ⁵Napihak man ang halaran kag nausik ang mga abo sa ibabaw sini, suno sa tanda nga ginhatag sang tawo sang Amay tungud sa pulong sang aton Amay. ⁶Nagsiling ang hari sa tawo sang Amay, “Pakilooyi ang kahamuot sang imo Dios kag mangamuyo ka para sa akon, agud nga mapasag-uli ang akon kamot.” Gani nangamuyo ang tawo sang Amay sa aton Amay, kag napasag-uli ang kamot sang hari kag nangin subong sang una.

⁷Nagsiling ang hari sa tawo sang Amay, “Upud ka sa akon pauli kag magkaon, kag hatagan ko ikaw sing regalo.”

⁸Apang nagsiling ang tawo sang Amay sa hari, “Bisan ihatag mo sa akon ang katunga sang imo panimalay, indi ako mag-upud sa imo, ukon magkaon sing tinapay, ukon mag-inom sing tubig sa sini nga duog.

⁹Kay amo ini ang ginsugo sa akon sang pulong sang aton Amay: ‘Dili ka magkaon sing tinapay, dili ka mag-inom sing tubig, kag dili ka magbalik sa dalan nga imo gin-agyan.’”

¹⁰Gani naglakat sia sa iban nga dalan kag wala magbalik sa dalan nga iya gin-agyan pakadto sa Bethel.

¹¹May isa ka tigulang nga manalagna nga nagapuyo sa Bethel. Nag-abut ang iya mga anak kag ginsugiran sia sang tanan nga ginhimo sang tawo sang Amay sadto nga adlaw sa Bethel. Ginsugiran man nila ang ila amay sang mga pulong nga ginhambal niya sa hari.

¹²Nagpamangkot ang ila amay, “Diin nga dalan sia nagpakadto?” Kay nakita sang iya mga anak ang dalan nga gin-agyan sang tawo sang Amay nga naghalin sa Juda. ¹³Nagsiling sia sa iya mga anak, “Sil-ani ninyo ako sang asno.” Gani ginsil-an nila sia sang asno, kag nagsakay sia sini. ¹⁴Ginsunod niya ang tawo sang Amay, kag nakita niya sia nga nagapungko sa idalum sang kahoy nga encina, kag nagpamangkot sia, “Ikaw bala ang tawo sang Amay nga naghalin sa Juda?” Nagsabat sia, “Ako gid.”

¹⁵Niyan nagsiling sia sa iya, “Upud ka sa akon pauli kag magkaon sing tinapay.”

¹⁶Apang nagsabat sia, “Indi ako makabalik upud sa imo ukon makasulud upud sa imo, kag indi ako magkaon sing tinapay ukon mag-inom sing tubig upud sa imo sa sini nga duog. ¹⁷Kay nagsiling sa akon ang aton Amay tungud sa iya pulong: ‘Dili ka magkaon sing tinapay, dili ka mag-inom sing tubig didto, ukon magbalik sa dalan nga imo gin-agyan.’”

¹⁸Nagsiling sia sa iya, “Manalagna man ako subong mo; kag may anghel nga nagsiling sa akon tungud sa pulong sang Dios, ‘Dalha sia pabalik sa imo balay agud makakaon sia sing tinapay kag makainom sing tubig.’” Apang nagbutig sia sa iya.

¹⁹Gani nagbalik upud sa iya ang tawo sang Amay kag nagkaon sing tinapay sa iya balay kag nag-inom sing tubig. ²⁰Samtang nagalingkod sila sa lamesa, nag-abut ang pulong sang aton Amay sa manalagna nga nagdala sa iya pabalik.

²¹Kag nagsinggit sia sa tawo sang Amay nga naghalin sa Juda, “Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Bangud nga ginsupak mo ang iya pulong kag wala mo pagtumana ang sugo nga ginhatag sa imo sang imo Amay, ²²kondi nagbalik ka, kag nagkaon sing tinapay kag nag-inom sing tubig sa duog nga ginsilingan niya ikaw, ‘Dili ka magkaon sing tinapay, dili ka mag-inom sing tubig’—ang imo bangkay indi makalab-ot sa lulubngan sang imo mga katigulangan.”

²³Sa tapos makakaon kag makainom ang tawo sang Amay, ginsil-an sang tigulang nga manalagna ang asno para sa iya, para sa manalagna nga iya gindala pabalik. ²⁴Sang nagapadayon sia sa iya pagpanglakaton, may isa ka leon nga nagsugata sa iya sa dalan kag nagpatay sa iya. Ginhaboy ang iya bangkay sa dalan, nga ang asno nagatindog sa luyo sini, kag ang leon nagatindog man sa luyo sang bangkay. ²⁵Kag may mga nagaagi nga nakakita sang bangkay nga nahaboy sa dalan kag sang leon nga nagatindog sa luyo sini, kag nag-abut sila kag nagpanugid sini sa banwa nga ginapuy-an sang tigulang nga manalagna. ²⁶Sang mabatian ini sang manalagna nga nagpabalik sa iya gikan sa dalan, nagsiling sia, “Amo ini ang tawo sang Amay nga nagsupak sa pulong sang aton Amay; gani gintugyan sia niya sa leon, nga naggus-ab kag nagpatay sa iya, suno sa pulong nga iya ginsiling sa iya.” ²⁷Niyan nagsiling sia sa iya mga anak, “Sil-ani ninyo ako sang asno.” Kag ginsil-an nila ini. ²⁸Naglakat sia kag nakita niya ang bangkay nga nahaboy sa dalan, nga ang asno kag ang leon nagatindog sa luyo sang bangkay; wala ginkaon sang leon ang bangkay ukon ginus-ab ang asno. ²⁹Gani ginsakwat sang manalagna ang bangkay sang tawo sang Amay kag ginpahamtang ini sa asno kag gindala pabalik, kag nag-abut sia sa banwa sang tigulang nga manalagna agud magpangasubo kag maglubong sa iya. ³⁰Kag ginpahamtang niya ang bangkay sa iya kaugalingon nga lulubngan, kag nagpangasubo sila tungud sa iya, nga nagasiling, “Kailo, utod ko!”

³¹Sa tapos niya malubong sia, nagsiling sia sa iya mga anak, “Kon mapatay ako, ilubong ninyo ako sa lulubngan nga ginlubngan sang tawo sang Amay; ipahamtang ninyo ang akon mga tul-an sa luyo sang iya mga tul-an. ³²Kay matuman gid ang mensahe nga iya ginsinggit tungud sa pulong sang aton Amay batok sa halaran sa Bethel kag batok sa tanan nga mga balay sang mataas nga mga duog sa mga banwa sang Samaria.”

³³Sa tapos sini, wala gihapon magbiya si Jeroboam sa iya malaut nga dalanon; kundi naghimo liwat sia sang mga saserdote sang mataas nga mga duog gikan sa tanan nga katawohan—ang bisan sin-o nga buot, gin-ordinahan niya, kag nangin mga saserdote sila sang mataas nga mga duog. ³⁴Kag nangin sala ini sa panimalay ni Jeroboam, nga naglaglag sini kag nagwasak sini halin sa kadaygan sang duta.